тоска́ oor Turks
тоска́
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
efkâr
iştiyak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тоска
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
özlem
это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.
hasret
У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми.
Korkarım, efendim, genç dadılarımızdan bazıları ya vatan hasreti çekiyor ya da erkek arkadaşlarıyla problemler yaşıyor.
acı
Вот, наверное, была тоска.
Biraz acı vermiş olmalı.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kasvet · hüzün · can sıkıntısı · üzüntü · sıkıntı · keder · bezginlik · buhran · bunaltı · bunluk · melal · usanç · üzgünlük · bıkkınlık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласна, волонтёрство в этой школе – тоска смертная!
Stue, Stue, Yasal olarak, Bruner Raymond' dan hiç bahsetmediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени он поднимал голову и бросал на жену долгий взгляд, исполненный тоски.
Çok ilginç değil mi?Literature Literature
Тоска наполняет меня с каждым вздохом.
Ne yapıyorsun, ahbap?Nasıl görünüyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чтим Тоск
Ne demek istiyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Гарри не поднял Рона на смех, потому что очень хорошо понимал, какая тоска прячется за этим вопросом.
Eskiden o kadar yakındık kiLiterature Literature
В китайском и индейском фольклоре я чувствую неотъемлемый звук тоски и стремления к прошлому. Эти эмоции заряжают энергией музыку, которую я создаю сегодня.
Bir savaşçı gibi savaş alanında ölmeyi umuyordum!ted2019 ted2019
Наши собственные эмоции и состояние души часто преобразуют время: сожаление или тоска по прошлому, надежда или страх о будущем.
Bilardoda seni mahvedeceğimi!ted2019 ted2019
Не тоскуйте по родному дому, ведь вас ждёт " Родная обитель ".
Annemi ve babamı örnek verebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так тоскует без тебя.
Atmosferden çıkabiliyor diyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, моя любовь к чтению появилась из-за глубокой тоски по тому, чего мне не хватало.
Usta Yip yere düştüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я до сих пор чувствую щемящую душевную боль, и нередко меня охватывает чувство тоски.
Acaba bunu nereden çıkarttıjw2019 jw2019
Вся эта херня – тоска смертная.
Seni başta Gloria' ya çeken şeyleri konuşmalıyız önceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только тогда, когда другим становится ясно, что происходит в другом, они могут понять «тоску» человека и высказать ободряющее «доброе слово».
Onunla tekrar buluşacak mısın?jw2019 jw2019
У меня вызывает тоску всякий, называющий себя " доктор Пит ".
Tamam, çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже тоскую.
Kaç oda geçtin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно ты живёшь той жизнью, о которой тоскует король.
Bir şey istersen seslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мною овладела глубокая тоска.
Burası temizTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я обезумел, обезумел от боли, обезумел от тоски.
Sıcak yaz geceleri tüm mahallede genç İtalyan erkeklerinin...... kadınlarına kur yapış seslerini duyardınızLiterature Literature
Твой выходной - просто тоска, а твой - отвратителен.
Çok yorgunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоскую по ней, как солнце тоскует по цветку.
Bu sadece giriş sohbetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску.
İzini sürebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕока € существую, ты будешь идти по моему следу, голодный и тоскующий, как голодна и тоскую € сама, идуща € по чьему-то незримому следу.
Julian, neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умри с честью, Тоск.
Bir tek kişi için çok fazla hasar varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоска по родине вернула меня назад.
Acaba bu kırmızı düğme ne işe yarıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёртова тоска!
Yoksakapımdaçadır mı kuracaktın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.