тост oor Turks
тост
ru
(lit) осушим бокалы
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tost
Всё, чего я хочу, это чашку кофе и кусочек тоста.
Bütün istediğim bir fincan kahve ve bir parça tost.
dilek
kadeh kaldırma
Думаю, что в этот вечер надо произнести тост.
Kısa bir kadeh kaldırma olmaksızın sos gecesi olmaz sanırım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тост, да?
Bu kısmı yazarken sekiz yaşındaymışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому французский тост?
Şimdi ben konuşuyorum, sen sesini kestatoeba tatoeba
Я бы хотел предложить тост.
Oğlum Jim" e sürpriz yapmak istiyorum daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тосты делать умеет?
Fazla üstelemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои тосты сгорели.
Bunu ona söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тосты, немного сыра, ананас.
Bu durumda tekniğinizi birleştirmelisinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохраняешь свои собственные тосты от огня, да?
Biz içkiye ve paraya el koymak istiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время последнего тоста я увидел, как чокаются бокалами прежде, чем до нас донёсся звук.
Bu sefer düzelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путман, Поуел и Лоув предложили класть побольше мармелада на свой тост.
Jack babası konusunda haklıymışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Яйца, бекон и тост "
Doğru efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откроем шампанское и поднимем тост за наше будущее и... уничтожим очки с Интерсектом.
Oh nasılsın adamım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, кажется, хотели сказать тост?
Onu Barby bebeğinin çantasında, Küçük Deniz Kızı Tiara' nın yanında taşıyabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изначально тосты появились из-за страха перед отравлением.
Gördün mü, sana onların kötü olduğunu söylemiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел произнести тост.
Ve eğer kadın gözlerini erkeğe dikmeye devam ederse ölümcül seviyede protein üretirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь хлеб для тостов.
Hayır!Buna ihtiyacın yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тост скоро будет готов.
Bunu sadece sana söylüyorum tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, видишь ли, хочу знать детали перед своим тостом.
Bu sabahki helikopter ebelemece sırrımız olsun, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поешь тост.
Peki ya Gatlin?- Gatlin diye bir yer yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что только что мы только что спасли четырёх детей, может мы заслужили праздничный тост.
B. k gibi görünüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но что ты здесь делаешь, не считая, эти замечательные тосты?
Seni haşin maymunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу предложить тост за Гарри и Салли.
Öyle ümit ediyorum, Çünkü gerçeklerle kazanmazsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь тост?
Bu koklanmalarınla sinirime dokunuyorsun, ahbapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть тост.
Çok üzgünüm ama şuna bir bak istersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тост за королеву.
Belki de tanımıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Французкий Тост?
Seksen altı sene başımızı büyük yeşil duvara vurduk...... ama sonunda başardıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.