трепещущий
haşi
трепетать oor Turks
трепетать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
titremek
Господствующие классы трепещут при мысли о коммунистической революции.
Yönetici sınıf bir Komünist devrimin düşüncesi altında titriyor.
uçuşmak
dalgalanmak
ürpermek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, это заставляет трепетать мое безжизненное сердце
Haa, şaka yapıyorsunuzopensubtitles2 opensubtitles2
Да оно прописано в его телосложении, в его речи и прежде всего в его привычке трепетать перед вышестоящими.
Bir daha söyleLiterature Literature
Он и его народ трепетали от страха.
Bence gayet iyi gidiyor, sizce?- Ne demek istiyorsun?- Seçmelerjw2019 jw2019
Да, все трепетали, за исключением одного человека - инженера Альсида Пьердэ.
Lütfen bırak o da gitsinLiterature Literature
Феликс трепетал, но не раскаялся.
Irene' e yaptığın doğru değilLiterature Literature
13 И ныне, не должно ли вам трепетать и каяться в своих грехах и помнить, что только во Христе и через Христа вы можете быть спасены?
Natalia' m, ne kadar güzelsinLDS LDS
Я трепетал перед тобой в школе.
Boris, herkes ölürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там тоже горлиц сел весной, или трепетали от сук на сук мягкой белой сосны над головой, или красная белка, бегущую вниз ближайшую сук, особенно знакомые и любознательные.
Orası yasakQED QED
Да, все трепетали, за исключением одного человека — инженера Альсида Пьердэ.
Hepimizin sırları vardır, SydneyLiterature Literature
Она висела хромать на мгновение в воздухе, трепетали странно, стояла полная и приличным застегивая себя, и сел в кресло.
İlaçlar yüzünden # gün # saat boyunca katatoni noktasında, bu yüzden iyileşmiyorQED QED
Было время, когда мы вздыхали и мир трепетал.
Mia" yı tanıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не помню, чтобы когда-нибудь трепетал, слушая суеверные россказни, или страшился призраков.
Cüzdanımı geri ver, tamam mı?Literature Literature
О, это заставляет трепетать мое безжизненное сердце.
Şimdi sen deneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дарий также провозглашает по всей стране: «Чтобы во всякой области царства моего трепетали и благоговели пред Богом Данииловым» (Даниил 6:17—27).
Her satış elemanının arkasında bir toptancı olduğunu unutmuştujw2019 jw2019
Должно быть, мудрецы трепетали в предвкушении возможности проявить себя.
Peki, bu ikisi mi eski polis şefinin ayak işçileri?jw2019 jw2019
Да, мы могли бы попасть в сеть жадного желания обладать властью над другими, возможно, чтобы они трепетали под нашим начальством (Псалом 9:39).
Benim oğlan sizinle birlikte gelecekjw2019 jw2019
Трепетали ли апостолы от страха перед столь высоким и враждебно настроенным собранием?
Kuralları sen koydunjw2019 jw2019
Я молюсь о том, чтобы каждый из наших детей повторил слова Нефия: «Сделаешь ли Ты меня таким, чтобы я трепетал при виде греха?»
Şimdi sana onu takacağımLDS LDS
Несмотря на то, что я был защищен от ветра, я дрожал и трепетал от каждого дуновения.
Heriflerden birinin resmi çizilmişLiterature Literature
В другой книге говорится, что они «трепетали от чувства благоговения перед безграничной чистотой и величием Бога».
Şimdi mutlu musun?jw2019 jw2019
Её сердце трепетало от волнения.
Ben Daphne' nin arkadaşıyımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Прежде все трепетали перед ним и, завидев его, обращались в бегство.
Demek bu kadar kolay ha?WikiMatrix WikiMatrix
«Это она... Она идет... Я снова увижу ее...», думал я, и мое сердце трепетало от страха и восторга.
Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ileLiterature Literature
Находясь под впечатлением известного видения вечного возвращения, Ницше, уступая силе чувств, и смеялся, и трепетал.
İkinizde öleceksiniz...... eğer hemen dışarı çıkmazsanızLiterature Literature
Имя Нерона заставляло трепетать весь мир.
Bu arada kendi vatanımda...... hastaneler sigortası olmayan...... ve masrafları ödeyemeyen olan hastaları...... başlarından savmanın yeni bir yolunu bulmuşLiterature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.