т.н. oor Turks
т.н.
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sözde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это – реакция между двумя изотопами водорода, двумя типами водорода, дейтерием, т.н. «тяжелым» водородом, который можно получить из морской воды, и тритием, «сверхтяжелым» водородом.
Konvoy şu an nerede?ted2019 ted2019
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. «звонок-молнию».
Sadece meraktanted2019 ted2019
Убедимся в этом на т.н. «эффекте Буба-Кики».
Bu oğlum için!ted2019 ted2019
В этом трагедия современного мира, охваченного т.н. глобализацией. Трагедия в том, что Азия, арабские страны, Латинская Америка далеко впереди по показателям здоровья, образования, человеческих ресурсов, но отстают экономически.
Bir aşığın öpücüğü gibi yumuşak sürülürted2019 ted2019
Кроме того, если размер тела человека, т.н. индекс массы тела, свыше 30, что считается клинической тучностью, то точка закрашена жёлтым.
Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutunted2019 ted2019
Согласно т.н. датскому исследованию близнецов, от генов зависит лишь 10% продолжительности жизни, в определенных биологических пределах.
İki koca transseksüelted2019 ted2019
Надо сказать, что в передней части мозга имеются т.н. ординарные моторно-командные нейроны известные науке уже более пятидесяти лет.
Sana olabilecek zararı söyleyeyimted2019 ted2019
И они остаются в пределах либо т.н. источника, или в пределах устройства.
Ve burada ne işin var?ted2019 ted2019
Технологию можно применить также и в реальном мире: в данном примере в т.н. «интеллектуальном доме».
O ölmeden önce de aşıktım ve yapabileceğim bir şey yokted2019 ted2019
Известно, что спешка и перенапряжение запускают механизм т.н. возбудительной реакции, а он может привести к чему угодно: от болезни Альцгеймера до сердечно-сосудистых заболеваний.
Ve annemiz onun yüzünden çok acı çekmişted2019 ted2019
А произошло это благодаря принципу т.н. семейного отбора.
O kötü adamın öğrettiği kötü şeyler acıtıyorted2019 ted2019
Человек запрограммирован на т.н. успех продолжения рода.
Başta biraz garipted2019 ted2019
Последние новости о деле т.н. Принцессы Авроры.
FBI, Zobelle' i kaçırıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключевой момент – преодоление т.н. функциональной фиксации.
Yani, yine durup durup özür dilemeye başlamazsın değil mi?ted2019 ted2019
Итак, средний западный первоклассник тратит ни много ни мало 50 процентов своего игрового времени принимая участие в т.н. "игровом конструировании".
Evet, güzel, biliyorsun ki iyi bir işim var gerçekten de sıkı çalışıyorumted2019 ted2019
т.н. Ангельская пыль.
Böylesine güçlü bir şeye, ne kadar...... yaklaştığımızı öğrenebilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1757 по поручению графа Петра Шувалова отправляется в Предуралье, где и основывает Воткинский (1759) и Ижевский заводы (1760) (т.н. Камские заводы), став их фактическим руководителем.
Hiram, hakkında çok şey duydumWikiMatrix WikiMatrix
Точка минус 0,5 — это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.
İyi şanslar, efendimted2019 ted2019
В 20-м веке появилась идея управления людьми, т.н. менеджмента.
Bu Lee Scanlonted2019 ted2019
Но если их всё же достаточно сблизить, то начинает доминировать т.н. сильное ядерное взаимодействие, которое притягивает их друг к другу.
Vizite ücreti # binted2019 ted2019
На его вершине действует т.н. гравитационная потенциальная энергия, т.е. та энергия, которой он обладает благодаря своему положению над поверхностью Земли.
Sana anlatmadı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр «несерьёзных» (casual).
Oraya dönmek istemedin, bunu biliyor muydun?ted2019 ted2019
У окинавцев есть т.н. почитание предков.
Ben de maymuna döndüm!ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.