учиться oor Turks
учиться
ru
учиться (чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
öğrenmek
В вашей школе все мальчики должны учиться готовить?
Okulundaki her erkek çocuk pişirmeyi öğrenmek zorunda mıdır?
okumak
Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.
Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.
öğrenim görmek
Мой друг учится за границей.
Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.
öğrenim yapmak
Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.
Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня учили извиняться лично, глаза в глаза.
Benden daha iyi oyun yöneticisi olacağını düşünen var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
" Fiyatı kırmak " tabiri başta söylediğim makul fiyatı alıp...... yavaşça kabul edilemez bir miktara indirmekle olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому учил язык в корейской школе.
Baştan aşağı sahtekârlık...... ve tamamen gerçek görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
Hayatımdaki en çirkin karı...... Geçen hafta da idijw2019 jw2019
Но одну эмоцию... учили не показывать.
Gördün mü?Sana demiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Библия не учит этому.
Yapacak iş çok, uzun süre uzaklardaydım ne de olsajw2019 jw2019
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Programlamanın o kısmından ben sorumlu değildimjw2019 jw2019
Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
İyi şanslarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас не так учили.
Tekrar eğitilmeyi red mi ediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Sanırım sarhoş oldumjw2019 jw2019
б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
Geri döndük, Aizen- samajw2019 jw2019
Не надо учиться в университете, чтобы понять почему
Stad' da pazar akşamlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.
John, ellerini kaldırQED QED
Я не этому тебя учила.
Verdim. O yüzden beni yalanlamayı aklından bile geçirme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек Джона учился бы вместе с человечеством.
Bir ısırık al, hafif bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и ваша дочь учились в одном колледже.
O bir vurucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, будете учиться с усердием, как вы это делали в прошлом году.
Hayır, sana söylüyorum, karımı vurmuşlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не учи детей.
Ahbap, Hiç müsait değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
Sen silahları taşı... ben de kalıp, senin lanet olası düğmene basayımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Значит, вы хотите: чтобы я пошел учиться?
Hayır, kapa çeneniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мой дедушка брал ту же нагрузку, когда учился здесь.
Bu günü çok uzun bir süredir bekliyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И стану молиться Богу, пусть даст мне возможность учиться. 22 октября Сегодня – две недели.
Sally,... çok fazla çalışıyorumLiterature Literature
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
Sanırım artık eve gitsem iyi olacak, Mary Suejw2019 jw2019
Она усердно учится играть на ней, но ты даже не помнишь, что сам подарил ее ей.
Gerisini ben hallederim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священник Реформаторской (Кальвинистской) церкви даже просил меня замещать его и учить моих одноклассников, когда он отсутствовал.
Kimse yok mu?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.