блокировка мелких фрагментов данных
küçük parçalı kilit
фрагмент oor Turks
фрагмент
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
parça
ru
отделённый кусок
Доктор Ходжинс, вы хотите сказать, что недостающие фрагменты челюсти могут быть внутри этих рыб?
Dr. Hadgins kayıp mandibula parçalarının o balıkların içinde olduğunu mu ima ediyorsunuz?
fragman
ru
отделённый кусок
Почему для нас представляет интерес фрагмент древнего папируса, найденный в Египте в куче мусора?
Mısır’da bir çöplükte bulunan bir papirüs fragmanı hangi yönden önem taşıyor?
bölüm
Сложно склеить два фрагмента вместе.
İki bölümü birlikte eklemek zordur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kırıntı · kısım · ekran alıntısı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я нашла следы волокна Звездного флота и фрагменты человеческих клеток.
Bir diğeri hayatına senin soktuğun bir sapıkla yatıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь все еще ее фрагменты.
Neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму.
At dışarı oğlum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грег нашёл фрагменты пули в перемолотом мусоре.
Ben ve baban umursuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрагмент из банкомата, где твой отец был убит, соответствует его отпечатку.
Tanrı sana ikinci bir şans verdi,...... kalbinin içine bak ve sen de babana birşans verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он собрал их все вместе, объединил в нечто более интересное, нежели исходные фрагменты, и с помощью этой программы, разработанной, вроде, его сыном, сделал замечательную презентацию.
Az konuşup az güleceksinted2019 ted2019
В ТЕЧЕНИЕ недели в июле 1994 года астрономы всего мира пристально следили за столкновениями примерно 20 фрагментов кометы Шумейкера — Леви 9 с планетой Юпитер.
İnsanların kontrol ettiği kanunlar, uyuşturucu mafyalarının değiljw2019 jw2019
Имеют доступ к фрагментам кода Арнольда.
yakın gelecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти пугающие фрагменты.
On dakika erken gelsem ne olurdu diyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, это не будет его точной копией, потому что из коротких фрагментов ДНК, о которых я рассказывал вам, невозможно воссоздать точную структуру генома, но должно получиться существо, которое на вид и на ощупь напоминает шерстистого мамонта.
Julian, neler oluyor?ted2019 ted2019
Написанный на латыни и датируемый второй половиной II века н. э., этот фрагмент, известный сегодня как канон Муратори, представляет собой большой интерес.
Tüm detayları hatırlayamıyorumjw2019 jw2019
Но по частично собранным фрагментам можно определить, как должна выглядеть вся картина.
Maia, annene merhaba dejw2019 jw2019
Это длинная буквенно-цифровая строка, которая заканчивается фрагментом dv.googlehosted.com.
Niye şaşırdın ki?support.google support.google
Ты сам нашел последний фрагмент этого пазла.
Dave diye bir arkadaş bu işleri yapıyor, bana da çok iyi bir fiyattan verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но каждый фрагмент сохранит свойства оригинала, как голограмма
O suratsız kız...... hani benim sınıfımda olan?opensubtitles2 opensubtitles2
И заканчивается это небольшим фрагментом с моим отцом Лу, в котором он говорит о чем- то очень дорогом для него, коими были случаи из жизни.
Şimdi mutlu musun?QED QED
Оно упоминается во фрагменте Муратори, датируемом II веком, и во всех других ранних канонах.
Para kıt ama bol nakit bulmuşjw2019 jw2019
Это фрагмент звезды в миллионах световых лет от нас, которой больше не существует.
Bowling oynamaya gidelim mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже в таком случае, нет никаких явных металлических или каменных фрагментов такого рода, каких можно было бы ожидать при таком столкновении.
Rütbesine bakmadan kime ihtiyacın varsa onu al ve bu sorunu çöz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следы крови и фрагменты костей указывают на то, что в пожаре погибли и другие.
Senin önünde bir daha aptal gibi görünmek istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, похоже на фрагмент перчатки.
Evli bir erkekle belki ama Isabelle ile hayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У таких статуй, как эта, были найдены фрагменты, у некоторых не было головы или рук, хотя их одежда и поза могут рассказать нам их историю.
Anlamıyorumted2019 ted2019
У нас есть остальные фрагменты копья.
Boyu önemlidir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из них — фрагмент Евангелия от Иоанна, найденный в Египте и известный как папирус Райлендза 457 (P52). В нем содержится текст Иоанна 18:31— 33, 37, 38. Этот фрагмент хранится в Библиотеке Джона Райлендза в Манчестере (Англия)*.
Neymiş şartın?jw2019 jw2019
Я выбрала для него фрагмент для прослушивания.
Seni sadece boşalttığına emin misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.