Хочешь выслушать наставление – поручи дело лентяю
Nasihat istersen tembele iş buyur
хотя oor Turks
хотя
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
rağmen
ru
несмотря́ на то́, что
Я продолжал худеть, хотя мои друзья все больше набирали с возрастом.
Arkadaşlarımdan çoğu yaşlanırken kilo almalarına rağmen ben ağırlığımı düşük tuttum.
gerçi
Большинство из отдела, хотя Тайрус был самым старшим.
Departmanın çoğu öyleydi, gerçi Tyrus en babalarıydı.
her ne kadar
И как сильно я хочу защитить историю, защитить свою семью я хочу еще сильнее.
Ve her ne kadar tarihi korumak istesem de ailemi korumayı daha çok istiyorum.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ise de · yine · karşın · ise · olduğu halde · olmakla birlikte · olmasına karşın · olmasına rağmen · olsa da
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Вола зовут не пиво пить, а хотят на нем воду возить
Eşeği düğüne çağırmışlar, “ya odun eksik ya su” demiş
Я хочу сделать междугородный звонок. С этого телефона можно позвонить?
Şehirlerarası bir görüşme yapmak istiyorum. Bu telefonu kullanabilir miyim?
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Hoşuma gittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Bakın, kötü adamları yakalamak polislerin göreviQED QED
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Şaşırt onları!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если хотите, у меня в комнате находится другая дама, сказал я, улыбаясь.
Bayan Tree' nin babasıyla konuştumLiterature Literature
Вот хотя бы в Чили, мне кажется, это должно быть очень увлекательно
Keith ile çift terapisine gidiyoruzopensubtitles2 opensubtitles2
Мы хотим помочь вашей дочери.
Güvenlik alanında, bulabilecekleri yarı emekli herhangi bir eski FBI ajanından daha iyi olacağını düşünüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тирион знал, что его шансы освободиться из цепей ничтожны, но чувствовал себя обязанным хотя бы попробовать.
Sen diğer kadınlar gibi değilsin, JoanieLiterature Literature
Хотите, чтобы я еще раз молотком стукнул?
Polisin o cesetlerin kimliğini bulmasını önlemeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотим проиграть.
Ama çok sıcak ne getiriyorsan, aynı zamanda hafif de olsunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы хотите, чтоб она опять мне двинула.
Gazetelerde bişey gördüm- Can sıkıcıydı sanırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите переехать ко мне?
Komut ÇalıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
Ama bu gerçekten bir ölüm kalım meselesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас хотят убить.
Öldüğü için Norm Palmer' a teşekkür etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выглядит так, что приходится воображать братские могилы, чтобы удержаться в седле хоть полминуты.
Bunu aranızdan biri yapmalıLiterature Literature
Гарри был разочарован; он надеялся, что Гермиона все-таки сможет рассказать ему хоть что-то относительно этих Хоркруксов
Şu anda Kaliforniya ' da olmayı dilerdimLiterature Literature
Мы хотим отомстить Элле, да?
Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите сделаться если не богатым, то во всяком случае независимым человеком?
İşte böyleLiterature Literature
Вы хотите, чтобы собеседник не вмешивался в ваши дела.
Bu kez bizimkiler çıkmadan gemiyi havaya uçurmamaya çalışalımLiterature Literature
Хоми Катрак умолял: «Может, хоть одну любовную сцену?»
Bu sonun sesiLiterature Literature
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Lakros Kardeşler Ölmez olacaktı şampiyonjw2019 jw2019
Если вы хотите завоевать меня, вам нужно постараться овладеть...... моим умом, а не телом
Öğretmenimiz senle,..... ilgileneceğini söylediopensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю, вы хотите, чтобы Скотти жил полной жизнью.
Sadece içindeki insanlar değişiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Seni buraya mı yolladılar?jw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Demek dört yılda, kapitalistlikten natüralistliğe terfi ettinjw2019 jw2019
Может быть, они хотят остаться друзьями.
Bizi ziyaret etmeleri için iki sebepten bahsediyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.