Международная база данных о чрезвычайных ситуациях
国际灾害数据库
База данных о чрезвычайных ситуациях oor Sjinees
База данных о чрезвычайных ситуациях
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国际灾害数据库
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Данные получены из Международной базы данных о чрезвычайных ситуациях.
舒?,, 在 我 皮包 里 拿? 绳 子? 给 我UN-2 UN-2
� Международная база данных о чрезвычайных ситуациях Управления по внешней помощи в случае стихийных бедствий/Центра исследования эпидемиологии стихийных бедствий.
? 这 是 祭? 坛 。? 这 十分 非凡 。UN-2 UN-2
ФАО разработала методику оперативной оценки последствий стихийных бедствий в сельскохозяйственном секторе, в которую входят модель оценки, база данных о чрезвычайных ситуациях прошлых лет и укладах сельскохозяйственной деятельности, а также географическая информационная система для оценки географического распределения интенсивности бедствия, ущерба, причиненного сельскохозяйственному производству, и показателей сразу же после чрезвычайной ситуации.
你 只 需?? 两 枝 棍 放在 一起 就 有 十字架UN-2 UN-2
ФАО разработала методику оперативной оценки последствий стихийных бедствий в сельскохозяйственном секторе, в которую входят модель оценки, база данных о чрезвычайных ситуациях прошлых лет и укладах сельскохозяйственной деятельности, а также географическая информационная система для оценки географического распределения интенсивности бедствия, ущерба, причиненного сельскохозяйственному производству, и показателей сразу же после чрезвычайной ситуации
我 給 你 留了 一本 從 後 面 看 第三 頁MultiUn MultiUn
База данных, разработанная ФАО в рамках проекта АФРИКОВЕР (карта и база географических данных о растительном покрове Африки), уже используется при планировании деятельности в случае чрезвычайных ситуаций и обеспечении готовности к стихийным бедствиям
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上MultiUn MultiUn
d) четыре добровольца из числа «белых касок» участвовали в подготовке местных добровольцев в департаментах Уругвая для оказания помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и антропогенных чрезвычайных ситуаций и создали базу данных о добровольцах и неправительственных организациях в поддержку национальной системы действий в чрезвычайных ситуациях и различных комитетов по чрезвычайным ситуациям в департаментах в этой стране
那? 个 碉堡, 是 一? 个 大火 力?.. 它 和 炸?? 对 我??? 伤 很大MultiUn MultiUn
четыре добровольца из числа «белых касок» участвовали в подготовке местных добровольцев в департаментах Уругвая для оказания помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и антропогенных чрезвычайных ситуаций и создали базу данных о добровольцах и неправительственных организациях в поддержку национальной системы действий в чрезвычайных ситуациях и различных комитетов по чрезвычайным ситуациям в департаментах в этой стране;
他們 遲早 會 有用 。- 博士 , 射擊UN-2 UN-2
• создание базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
你 以前 也 用過 類似 的 賞金 獵人 的 , 對 吧MultiUn MultiUn
создание базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
我 發誓 , 如果 他 告訴 你 我 就 死 定了UN-2 UN-2
создание и ведение базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职UN-2 UN-2
а) создание и ведение базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??MultiUn MultiUn
• завершение создания базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, доступ к которой будет обеспечиваться через портал знаний
希望 你 知道 你 在做 什麼MultiUn MultiUn
завершение создания базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, доступ к которой будет обеспечиваться через портал знаний
瞧? 约 翰 尼 我 不是 在 求 你? 帮 我UN-2 UN-2
• ведение и обновление базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, доступ к которой будет обеспечиваться через портал знаний
你 在 告訴 我 有 個 歇 斯 底 里 沒有 小雞 的 傢 伙 在 那 裏 出沒 ?MultiUn MultiUn
ведение и обновление базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, доступ к которой будет обеспечиваться через портал знаний
? 这 里 的 暖 气 晚上?? 关 掉 的 如果 有 任何 能 取暖 的 物品UN-2 UN-2
В качестве первого шага был подготовлен доклад, в котором определено, какие из существующих в ФАО баз данных будут наиболее полезны в чрезвычайной ситуации, и как будущая система информации о чрезвычайных ситуациях будет осуществлять к ним доступ или связь с ними
你 准?? 带 我 回家 见你父母了吗? 你 父母 了??- 不MultiUn MultiUn
управление информацией: сбор бумажной документации о чрезвычайных ситуациях и объединение не связанных между собой источников информации, в том числе геофизических и гидрометеорологических баз данных, для упрощения аналитических исследований и оценки риска чрезвычайных ситуаций;
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场UN-2 UN-2
с) управление информацией: сбор бумажной документации о чрезвычайных ситуациях и объединение не связанных между собой источников информации, в том числе геофизических и гидрометеорологических баз данных, для упрощения аналитических исследований и оценки риска чрезвычайных ситуаций
肯定? 会 再? 见 的 ,? 这 是? 缘 分MultiUn MultiUn
Эти рамки деятельности включают планы, касающиеся создания базы данных о возможностях обучения использованию предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций; определения потенциальных партнеров, способных внести вклад в разработку учебных планов для содействия использованию предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования; и создания возможностей для электронного обучения с учетом технических средств, имеющихся в системе Организации Объединенных Наций и вне ее
只 要 有 一? 点 漏洞 步兵 方? 针 防御 就? 会 瓦解MultiUn MultiUn
Эти рамки деятельности включают планы, касающиеся создания базы данных о возможностях обучения использованию предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций; определения потенциальных партнеров, способных внести вклад в разработку учебных планов для содействия использованию предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования; и создания возможностей для электронного обучения с учетом технических средств, имеющихся в системе Организации Объединенных Наций и вне ее.
這 可不是 好消息- 他 可是 世界上 跑得 最快 的 孩子UN-2 UN-2
Важный вклад в работу Межучрежденческой целевой группы внесла ЮНЕП, которая разработала и осуществляет Стратегические рамки предупреждения, оценки, уменьшения опасности чрезвычайных ситуаций, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий и наладила учет систем раннего предупреждения в виде базы данных в Интернете о таких существующих системах
你 要是 不想? 报 仇, 我 就 放? 弃MultiUn MultiUn
Кроме того, в разделе "Консультативная поддержка" размещена база данных о случаях, в которых СПАЙДЕР-ООН предоставляла экстренную поддержку путем подготовки соответствующих наборов данных и продуктов, предлагаемых внешними поставщиками, что позволяло пользователям оперативно получать доступ к соответствующей информации в чрезвычайных ситуациях.
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了UN-2 UN-2
В настоящее время группа по чрезвычайным ситуациям пытается заполнить вакантную должность сотрудника по вопросам управления базами данных и информации, на которого будет возложена работа по сбору и распространению данных в сотрудничестве с другими партнерами, такими, как Система раннего предупреждения о наступлении голода (FEWSNET) и Группа по анализу и картированию уязвимых районов (VAM) МПП.
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。UN-2 UN-2
Информационные функции, которая должна будет выполнять предлагаемая МОККДБСБ, должны включать следующее: а) информационную службу на базе Интернет, охватывающую все мероприятия и инициативы, имеющие отношение к космическим технологиям и организациям, занимающимся проблематикой чрезвычайных ситуаций, включая информацию о тематических исследованиях и передовой практике; b) информацию о доступе к существующим архивным данным, касающимся мероприятий по уменьшению опасности и борьбе с чрезвычайными ситуациями, а также ведение архива, содержащего данные, к которым можно немедленно получить доступ; с) повышение осведомленности; и d) просветительские мероприятия.
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你UN-2 UN-2
Информационные функции, которая должна будет выполнять предлагаемая МОККДБСБ, должны включать следующее: а) информационную службу на базе Интернет, охватывающую все мероприятия и инициативы, имеющие отношение к космическим технологиям и организациям, занимающимся проблематикой чрезвычайных ситуаций, включая информацию о тематических исследованиях и передовой практике; b) информацию о доступе к существующим архивным данным, касающимся мероприятий по уменьшению опасности и борьбе с чрезвычайными ситуациями, а также ведение архива, содержащего данные, к которым можно немедленно получить доступ; с) повышение осведомленности; и d) просветительские мероприятия
趴 到 地上 ! 趴 到 地上 別動 !MultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.