Будь是 oor Sjinees
Будь是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你路上小心,慢慢開,別著急Будь осторожен на дороге, езжай медленнее, не спеши
假設我年輕些, 我就去了 Будь я моложе, я бы поехал.
假設我年輕些,我就去了Будь я моложе, я бы поехал.
是Будь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Будь是' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
будь是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
真厲害, 真可怕(指人或事) не к ночи будь сказано(或 помянуто)
而你要乖一點А ты умницей будь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И будь осторожен, пожалуйста.
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте будем совершенно откровенны.
他 是 不會 穿 那些 邋 里 邋遢 的 東西 也 不會 撞 桃花運UN-2 UN-2
Буду признателен за доведение настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета и за их распространение в качестве документа Совета Безопасности
他 本? 来 就 已?? 债 台 高筑 了MultiUn MultiUn
Оговорка в отношении пункта 4 статьи 15 не оказывает никакого практического воздействия на свободу передвижения женщин и на их право выбора места проживания, будь то на территории страны или за ее пределами.
難易 率 表示 技巧 難易 程度UN-2 UN-2
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
偷 跛 脚孩子自行车的人能有什么好的? 孩子 自行? 的 人 能 有 什 么 好的?ted2019 ted2019
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
妳 會 為此 丟掉 飯碗 的- 別 想 唬 我 , 死 小子ted2019 ted2019
Каждый из супругов может свободно распоряжаться своей собственностью, будь то движимое или недвижимое имущество, и без согласия другого супруга.
你 要 知道 , 我 也 只 有 你 而已UN-2 UN-2
Буду признательна за доведение текста настоящего письма и доклада до сведения членов Совета Безопасности и их издание в качестве документа Совета.
? 关 塔 那 摩 的 警? 卫 都 是 男同志 么 ?- 操 , 不是 !UN-2 UN-2
При необходимости мы будем помогать государствам оперативно и эффективно регистрировать и документально оформлять беженцев.
里 面 安全 有 你?们 感? 兴 趣 的UN-2 UN-2
(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?
我 十歲 的時候 給 我媽 買的jw2019 jw2019
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
所以 , 我? 们 最后 收? 养 她 , 自己?? 养 她 。jw2019 jw2019
Буду весьма признателен, если Вы проинформируете членский состав Экономического и Социального Совета и все соответствующие заинтересованные стороны об утверждении Добровольных руководящих принципов Советом ФАО, опубликовав настоящее письмо и приложение к нему в качестве официального документа Экономического и Социального Совета
我? 觉 得 是??? 来 改?? 这 一切 了 。MultiUn MultiUn
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我jw2019 jw2019
В последние недели в рамках «четверки» мы прилагали и будем неустанно прилагать много усилий, потому что уверены, что, дополняя и поддерживая усилия Соединенных Штатов, Европейский союз, Организация Объединенных Наций и Россия могут внести свой вклад в мирное урегулирование конфликта, на которое мы все надеемся.
不管 學風 怎樣 壞,父母 也 不該 沖進 學校 用 暴力 對付 老師!UN-2 UN-2
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
为何会不相信? 何? 不相信?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем развивать дружеские отношения и сотрудничество со всеми странами на основе пяти принципов мирного сосуществования.
爆破 小子 查 理 你 在? 吗- 就 叫 我 爆破 小子UN-2 UN-2
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的LDS LDS
Хотя я могу рассчитывать на умелую помощь членов Бюро в выполнении своих обязанностей в предстоящие недели, я знаю, что буду также пользоваться благами сотрудничества и содействия со стороны всех моих коллег в Комитете.
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么UN-2 UN-2
Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
我 那? 时 候 听 上去 有? 点 像 女人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы понимаем необходимость действовать; если мы не будем действовать сейчас, последствия изменения климата будут разрушительными; и мы располагаем доступными средствами и технологиями, чтобы приступить к решению этой проблемы незамедлительно.
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了UN-2 UN-2
Буду признателен за распространение прилагаемого текста в качестве документа Совета Безопасности.
不 , 那 是 ... 那 是 不 一? 样 的 我? 没 得? 选UN-2 UN-2
Моя делегация весьма обнадежена очень полезными рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря, однако я не буду касаться этих конкретных рекомендаций
在? 这 种 形? 势 下 ,?? 队 要 我? 们 离? 开所以... 因?? 担 心 我? 们 的 安危 我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建?议 我? 们 服? 从 吧MultiUn MultiUn
Прилагая эти усилия, мы будем уделять первостепенное внимание разработке эффективной стратегии мобилизации и использования ресурсов в рамках национальных мер реагирования на ВИЧ; направлению средств на цели сбора стратегической информации для углубления понимания эпидемии и наших мер реагирования; расширению доступа к качественному лечению ВИЧ/СПИДа и включению ВИЧ во все отраслевые планы на национальном и государственном уровнях; наращиванию на национальном и местном уровнях потенциала по планированию и координации мер по противодействию ВИЧ; а также подготовке регулярных кампаний по информированию общественности о ВИЧ/СПИДе, которые включают пропагандистско-просветительную деятельность в интересах более активной и последовательной политической приверженности руководства на всех уровнях.
要 講求 時機 講求 分寸難 阿UN-2 UN-2
Необходимо уделить серьезное внимание вопросу о том, можно ли считать беспилотные системы, в частности автономные системы вооружений, используемые для целей охраны правопорядка, — будь то со смертоносной или менее смертоносной силой — законным оружием.
不要 在上面 塗 鴉 找死 啊 ?UN-2 UN-2
Я не буду вдаваться в детали в отношении достижений Комитета, поскольку эта информация уже хорошо известна делегациям в Совете и широкому составу членов Организации Объединенных Наций в результате моих регулярных брифингов, но позвольте мне кратко привести самую последнюю статистику
在 威 斯? 彻 斯 特 我? 们 有 很好 的? 关 系 网MultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.