будить
叫醒 · 唤起 · 唤醒 · 喚醒 · 喚醒будить · 搖醒 · 摇醒 · 醒
будят oor Sjinees
будят
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
喚醒будят
晚上門吱吱作響的聲音把我吵醒Звуки скрипа двери будят меня ночью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И будь осторожен, пожалуйста.
跟 我 通電 話 的 是 你的 人...... 你的 人 抓了 Aisha...... 你的 人 把 我 扔在 沙漠 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте будем совершенно откровенны.
我?? 论 如何 都不能-??,? 妈, 没 事 的, 放 松UN-2 UN-2
Буду признателен за доведение настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета и за их распространение в качестве документа Совета Безопасности
但 我 比 任何人 更 了解 你...事? 实 上 你 是? 个 可? 耻 的 混蛋MultiUn MultiUn
Оговорка в отношении пункта 4 статьи 15 не оказывает никакого практического воздействия на свободу передвижения женщин и на их право выбора места проживания, будь то на территории страны или за ее пределами.
我們 這麼 多年 努力 都 是 為了 什麼,她 一直 都 想得到 的 東西UN-2 UN-2
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
她 秘密 的 嫁? 给 了一? 个 美? 国 大使? 馆 的 人ted2019 ted2019
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的ted2019 ted2019
Каждый из супругов может свободно распоряжаться своей собственностью, будь то движимое или недвижимое имущество, и без согласия другого супруга.
那 ...你 现在就要底片吗? 在 就 要 底片??UN-2 UN-2
Буду признательна за доведение текста настоящего письма и доклада до сведения членов Совета Безопасности и их издание в качестве документа Совета.
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?UN-2 UN-2
При необходимости мы будем помогать государствам оперативно и эффективно регистрировать и документально оформлять беженцев.
我? 们 永? 远 不? 会 希望 你 在UN-2 UN-2
(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?
另外 , 我 還 想 跟 你 生 孩子jw2019 jw2019
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
??? 图 像 有 #% 的 衰期也 就是? 说 在 # 小?# # 分? 钟 前jw2019 jw2019
Буду весьма признателен, если Вы проинформируете членский состав Экономического и Социального Совета и все соответствующие заинтересованные стороны об утверждении Добровольных руководящих принципов Советом ФАО, опубликовав настоящее письмо и приложение к нему в качестве официального документа Экономического и Социального Совета
並 適時 向 你的 音樂 同好 們 伸出 援手 !MultiUn MultiUn
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
你 好 , 雷 蒂 ·? 爱 莉 莎- 很? 荣 幸jw2019 jw2019
В последние недели в рамках «четверки» мы прилагали и будем неустанно прилагать много усилий, потому что уверены, что, дополняя и поддерживая усилия Соединенных Штатов, Европейский союз, Организация Объединенных Наций и Россия могут внести свой вклад в мирное урегулирование конфликта, на которое мы все надеемся.
添加选中项到音频或数据 CDUN-2 UN-2
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
? 让 我 看看 你 能 做 什 么 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем развивать дружеские отношения и сотрудничество со всеми странами на основе пяти принципов мирного сосуществования.
穿 有 某 种 迷 彩 服 , 可?? 着 周? 围 光源? 进 行?? 节UN-2 UN-2
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??LDS LDS
Хотя я могу рассчитывать на умелую помощь членов Бюро в выполнении своих обязанностей в предстоящие недели, я знаю, что буду также пользоваться благами сотрудничества и содействия со стороны всех моих коллег в Комитете.
其實 從 根本 來 講 很 簡單UN-2 UN-2
Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
嗨 , 明天 是 很重 要 的 一天 。 保存? 点 体 力OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы понимаем необходимость действовать; если мы не будем действовать сейчас, последствия изменения климата будут разрушительными; и мы располагаем доступными средствами и технологиями, чтобы приступить к решению этой проблемы незамедлительно.
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围UN-2 UN-2
Буду признателен за распространение прилагаемого текста в качестве документа Совета Безопасности.
? 还 是 暖 的 , 中? 间 几 乎 是? 热 的UN-2 UN-2
Моя делегация весьма обнадежена очень полезными рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря, однако я не буду касаться этих конкретных рекомендаций
? 过 二十 分? 钟 就 要? 发 布 新? 闻- 我? 没 有 什 么 好? 说 的 ,? 现 在 不行MultiUn MultiUn
Прилагая эти усилия, мы будем уделять первостепенное внимание разработке эффективной стратегии мобилизации и использования ресурсов в рамках национальных мер реагирования на ВИЧ; направлению средств на цели сбора стратегической информации для углубления понимания эпидемии и наших мер реагирования; расширению доступа к качественному лечению ВИЧ/СПИДа и включению ВИЧ во все отраслевые планы на национальном и государственном уровнях; наращиванию на национальном и местном уровнях потенциала по планированию и координации мер по противодействию ВИЧ; а также подготовке регулярных кампаний по информированию общественности о ВИЧ/СПИДе, которые включают пропагандистско-просветительную деятельность в интересах более активной и последовательной политической приверженности руководства на всех уровнях.
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看UN-2 UN-2
Необходимо уделить серьезное внимание вопросу о том, можно ли считать беспилотные системы, в частности автономные системы вооружений, используемые для целей охраны правопорядка, — будь то со смертоносной или менее смертоносной силой — законным оружием.
? 还 有 很多 其他? 样 式 的- 不 不要UN-2 UN-2
Я не буду вдаваться в детали в отношении достижений Комитета, поскольку эта информация уже хорошо известна делегациям в Совете и широкому составу членов Организации Объединенных Наций в результате моих регулярных брифингов, но позвольте мне кратко привести самую последнюю статистику
奥尼尔小姐,你对恐怖活动有何看法? 尼? 小姐 , 你? 恐怖 活? 有 何 看法?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.