ГДР oor Sjinees
ГДР
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
民主德国
За исключением нескольких соглашений о выплате единовременных сумм, ГДР всегда отказывалась выплачивать компенсацию.
除了几项一次性付清的协定,民主德国一直拒绝支付赔偿。
德意志民主共和国
Диссиденты в ГДР расшифровывали ПДС как «практически то же самое».
德意志民主共和国的持不同政见者将PDS解释为“基本维持原状”。
德意志民主共和國
民主德國
Мы остаемся верными нашей ГДР.
我們 仍然 忠 於 民主 德國 ( 東德 )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事jw2019 jw2019
Населению бывшей Германской Демократической Республики (ГДР) оно принесло надежду на приобретение политических свобод, свободы передвижения, беспрепятственных контактов с друзьями и родственниками на Западе и повышение уровня жизни, чего они так долго были лишены
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?MultiUn MultiUn
В сентябре 1989 года Венгрия открыла свои границы, позволив тысячам граждан ГДР пересечь территорию Австрии, а оттуда - попасть в Федеративную Республику.
启用此项如果你想看到调试控制台UN-2 UN-2
До «осенней революции» в ГДР запрещалось строить Залы Царства.
我? 会 的 , 但是 答? 应 我 不? 会 有 什 么 差? 错jw2019 jw2019
Кстати, в этом самом зале в 1946 году была учреждена правящая партия ГДР.
我?? 伦 敦 、? 华 盛? 顿 和 大阪 收到 消息 全都 指向 跟 你 一起 的 人ted2019 ted2019
Подобным образом Свидетели Иеговы в последнее время добивались законного признания их дела в ГДР, Венгрии, Польше, Румынии, Бенине и Мьанмаре (Бирме), и оно им было предоставлено.
告? 诉 你? 们 那? 边 的 金? 发 美女 是 和 我 一起 的jw2019 jw2019
СТРАНА РОЖДЕНИЯ: ГДР
想想 看- 猶太人 只 會 僱 傭 木匠jw2019 jw2019
Различия между востоком и западом проявляются как на фоне общего экономического положения в обеих частях Германии, так и исторически, поскольку понятие занятости в течение полного рабочего дня относилось в бывшей ГДР почти исключительно к занятым на оплачиваемой работе женщинам.
男人 怎 么?? 从 他 家 被 赶 出去?UN-2 UN-2
В то же время объединение повлекло за собой глубокие изменения в социально-экономической жизни граждан ГДР
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此MultiUn MultiUn
Чтобы остановить этот поток беженцев # августа # года ГДР начала строительство Берлинской стены и укрепление оборонительных сооружений вдоль внутренней германской границы, установив, в частности, противопехотные мины, позднее замененные осколочными минами
我? 们 知道 , 你 要? 说 的 就是 我? 们 只 能 在 一 棵? 树 上吊 死了MultiUn MultiUn
Решение парламента от 22 июля ликвидировало руководимую из центра государственную структуру ГДР и восстановила пять восточногерманских «земель», которые были упразднены в 1952 году.
上校 你 到底 想要 什 么? 你 想要 别的职务吗? 的????UN-2 UN-2
Ввиду отсутствия какой-либо дискриминации в отношении государственных служащих бывшей ГДР федеральное правительство не видит каких-либо оснований для предоставления этим лицам компенсации или их включения в соответствующие пенсионные планы в дополнение к вышеупомянутым выплатам в рамках систем социальной защиты.
阿 里 是否? 违 反 誓言 告? 诉 我 ?UN-2 UN-2
Когда в начале октября # года руководители ГДР праздновали сороковую годовщину образования ГДР с большой помпой и в обстановке торжественности, состоялись массовые демонстрации- главным образом в Лейпциге
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上MultiUn MultiUn
Религия в ГДР не поощрялась: две трети жителей не принадлежали ни к одной религиозной конфессии.
比賽 進行 到 這 遇到 這樣 的 情況 真 難應付jw2019 jw2019
Затем # июля, состоялся экономический, валютно-финансовый и социальный союз, в результате чего немецкая марка стала официальной денежной единицей ГДР
他們 要 疏散 整個 西 海岸MultiUn MultiUn
Автор утверждает, что он является жертвой нарушений статей # и # Пакта, потому что он был осужден за действия, совершенные в порядке выполнения служебных обязанностей, которые не составляли уголовного преступления в соответствии с законодательством ГДР или международным правом
四?? 声 明 ,? 随 便? 动 手? 杀 人玩世 不恭 ,? 见 人 就 告 的? 态 度? 国 家 就是 被 你? 这 种 人 害? 惨MultiUn MultiUn
Однако, поскольку автор не идентичен ГДР с точки зрения субъекта международного права, Пакт не может устанавливать для него права или обязанности, не говоря уже об установлении его уголовной ответственности, если этот документ не был инкорпорирован во внутреннее законодательство ГДР
真的 ?-? 卫 生 督察 ...? 帮 我 走了 后? 门MultiUn MultiUn
Успешное проведение крупномасштабной операции в центре Лондона бьет офисную работу в Доме Дружбы ГДР-СССР в Дрездене в годы перестройки и коммунистического краха.
我? 说 了 ,? 这 只 是? 预 感- 嗯 , 卡 西 莫 多 也?? 预 感 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наконец, пришлось разбираться и со случаями нарушения прав человека в бывшей ГДР (стрельба на поражение на границе, тюремное заключение, репрессии и слежка со стороны государства).
是的 , 她 在 。 祝你 愉快 。UN-2 UN-2
Вы не представляете США. Я не представляю ГДР.
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преследования по политическим мотивам, посягательства на права человека и "стена" вместе с ее опасной для жизни охраной границы - таким являлся сложившийся во всем мире образ государственной системы ГДР.
我意 思是 我 想 跟 你 去 但 我 不能???? 个 派? 对UN-2 UN-2
После объединения двух немецких государств их социальные системы были успешно реформированы и приняты меры по преодолению проявлений несправедливости в системе ГДР
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的MultiUn MultiUn
августа # года Народная палата в Берлине провозгласила присоединение ГДР к сфере применения Основного закона Федеративной Республики Германии, начиная с # октября # года
你? 凭 什 么? 对 我的 生活 指手?? 脚 ?MultiUn MultiUn
Земли Бранденбург, Макленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия, которые были упразднены в # году с преобразованием ГДР в единое государство, были # июля # года восстановлены законодательным актом ГДР, вступившим в силу # октября # года
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。MultiUn MultiUn
"Части и подразделения пограничных войск должны надежно и постоянно обеспечивать на вверенных им участках границы неприкосновенность государственной границы Германской Демократической Республики, задерживать нарушителей границы и не допускать нарушения границы или распространения пограничных провокаций на государственную территорию ГДР
第四十九条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。MultiUn MultiUn
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.