даже 甚至
怎麼連開水都沒有? Почему даже нет горячей воды ? · 甚至 даже
Даже甚至 oor Sjinees
Даже甚至
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
即使在今天,人們仍能感受到它們的影響.我們可以用手觸摸它們Даже сегодня их последствия ощутимы; мы можем коснуться их своими руками
即使在葬禮上,他們也幾乎沒有交流Даже на похоронах они почти не общаются.
即使是小孩也不會從乳頭吸奶Даже дети не молоко из сосок сосут
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
即使滿載的船也不會沉沒Даже полностью гружённое судно не тонет. · 甚至Даже · 甚至不讓我開始處理多餘的皮膚 Даже не начинай про лишнюю кожу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
даже甚至
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主播竟然駡人 ведущая даже ругает
也許他出什麼事了 而您卻連問都沒問У него, наверное, что-то случмлось, а вы даже не спросили
他平安地送走了他們,甚至給了他們一隻羊 Он отпустил их с миром и даже подарил по овце
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他甚至沒有收到書面答覆Он не получил даже письменного ответа · 他甚至沒有跟我說再見Он даже не попрощался со мной · 但許多女性甚至在最後一次月經週期之前仍保持生育能力Но многие женщины остаются плодородными даже до последнего менструального цикла · 你知道嗎,我甚至不敢相信你現在就這樣坐在我面前Знаешь, мне даже как-то не верится, что ты сейчас сидишь передо мной вот такой · 俄羅斯甚至將其安裝在其航空母艦上Россия даже установила её на свой авианосец · 儘管迷上了英語,許多日本人甚至不設法學習它 Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его · 大象可以記住水在哪裡,即使它已經很多年沒有出現過Слон может помнить места, где находится вода, даже если он не был там много лет · 她甚至不期望得到答案 Она даже не рассчитывает на ответ · 如果發生火災,就算斷一兩條腿,也比在煙霧中窒息好Если есть огонь, то даже сломанная нога или две лучше, чем задыхаться в дыму. · 它比一個人更強大,比冷漠更強大,甚至比危機更強大Она сильнее человека, сильнее апатии и даже сильнее кризиса. · 就假定你對допустим даже, что вы правы · 我甚至沒有參加我哥哥的葬禮Не был даже на похоронах брата. · 我甚至無法追隨他Я за ним даже полететь не могу · 我簡直不敢相信Я даже не верю своим глазам. · 我與管理人員一樣感到關切甚至擔憂Я разделяю обеспокоенность и даже тревогу руководителей · 我震驚得不知道該說些什麼了Я в шоке и даже не знаю, что сказать. · 現在,甚至連溫室也不再是主要推動力Теперь даже не теплица главный мотиватор · 甚至даже · 相反,寫得不好的投訴甚至可能會傷害您。Плохо написанная жалоба может даже, наоборот, навредить Вам. · 而且,即使是一批正常蘑菇中的一個有毒蘑菇也能感染整個體積При этом даже один ядовитый гриб в партии нормальных может заразить весь объем · 而他甚至沒有意識到這種無能 И даже не осознает эту свою неспособность · 記起вспомнить · 道德是即使你不被寬恕你也必須要做的事情Мораль - это то, что вы должны делать, даже если вам не прощают. · 鑽石可以是不同的顏色,包括無色,黃色,棕色甚至粉紅色Алмаз может быть разных цветов, включая бесцветный, желтый, коричневый и даже розовый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸jw2019 jw2019
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
這 絕對 比 你 能想像 的要 痛苦 一萬 倍UN-2 UN-2
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
他 也? 许 是 在做?? 梦- 不 他 父母? 说 他 做?? 时 是 有意? 识 的 但 之后 就? 会 忘? 记ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Израиль, оккупирующая держава, ужесточил блокаду оккупированных палестинских территорий, наглухо закрыв все пропускные пункты, препятствуя даже поставкам продовольствия для населения, начиная с пятницы # января # года
哦 , 真的? 吗 ?- 他 打呼? 噜 像? 猪 一?? 响MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
? 聼 著 , 如果 有 裝置 能 讓 我 回到 過去 我 一定 不會 做 , 但 我 無法 做到MultiUn MultiUn
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.
我的 眼? 镜 呢 ?- 在 你的? 脸 上 呢UN-2 UN-2
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
你? 为 我? 这 么?? 劲 真是 太 好了- 不?? 劲 啊 你 是 我 儿 子jw2019 jw2019
Аквакультура вносит важный вклад в обеспечение средств существования, смягчение проблемы нищеты, генерирование доходов, занятость и торговлю, несмотря даже на то, что весь его потенциал еще не в полной мере реализуется на всех континентах .
如果 你 想 被 人? 爱 你 就 要 有 本? 钱UN-2 UN-2
Поэтому Специальный докладчик полагает, что следует избегать принятия законов, криминализирующих in abstracto определенные деяния, ведущие к «неэтичному» обращению в иную веру, особенно там, где такие законы могут применяться даже в отсутствие жалобы со стороны обращенного в иную веру лица.
指? 挥 星? 舰是 你的 天命 和?? 长UN-2 UN-2
Законные трудящиеся-мигранты сталкиваются с проблемами при трудоустройстве и сохранении работы даже тогда, когда они имеют такую же квалификацию как и бельгийцы
你 是 异 性 恋 对吧?? 吧? 你 只 要 做 你 擅? 长 的 事情 就 行了MultiUn MultiUn
Даже в тех случаях, когда имеется понимание того, что потребности мужчин и женщин из числа иммигрантов в области медицинского обслуживания различаются, эти учебные программы могут содержать мало сведений о гендерных различиях или вопросах, которые могут возникать при лечении женщин-мигрантов.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
Ряд выступавших подчеркнули важность борьбы с насилием в отношении женщин и выразили обеспокоенность тем фактом, что эта форма насилия по‐прежнему имеет широкое распространение и представляет собой всепроникающее явление, которое часто замалчивается, а иногда даже и оправдывается.
把 這裡 清 乾淨, 馬上 動手 !UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Комиссии ревизоров, пусть даже и в предварительном виде и только на одном языке, был представлен Комитету в начале его нынешней сессии.
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了UN-2 UN-2
Часть обрезков пенопродуктов может также удаляться на свалки и даже сжигаться.
即使 憲法 以及 權利 法案...... 只 是 一些 有 簽名 的 文件 而已..... 但 那 也 是 我們 唯一 絕對 不必 也 不可UN-2 UN-2
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан, но при этом заявили, что считают его гражданином Экваториальной Гвинеи, а не Испании, и по этой причине отклонили дипломатические просьбы Испании и даже не разрешили ее представителям посетить его в тюрьме
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】MultiUn MultiUn
Кроме того, Закон о правовой помощи позволяет пострадавшим от насилия иностранцам, даже тем из них, кто находится на нелегальном положении, получить помощь для подачи жалобы в уголовные судебные органы
拜托 這 事情 已經 有點 不可 收拾 了 我 說MultiUn MultiUn
Даже если погрузившаяся нефть будет обнаружена, возможности по ее обследованию и взятию проб с помощь водолазов на большой глубине, как предлагает Саудовская Аравия, будут ограничены
我? 们 正在? 检 查 各 大? 医 院MultiUn MultiUn
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в подпункте (с) данной рекомендации слово "немедленно" было заменено словами "в кратчайший практически возможный срок", поскольку: а) даже в случае электронного регистра поиск по зарегистрированным уведомлениям можно осуществлять практически незамедлительно; и b) необходимо обеспечить согласованность с формулировкой подпункта (b) рекомендации 8.
你 想想 啊 ,? 还 清 了 你 不能 高?? 点 么 ?UN-2 UN-2
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
你 喜 欢玩游戏是吗? 玩 游? 是??jw2019 jw2019
Именно эта твердая приверженность позволяет нашему демократическому правительству решительно бороться с терроризмом и экстремизмом, причем даже тогда, когда мы стоим перед лицом громадных разрушений, причиненных катастрофическими наводнениями.
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。UN-2 UN-2
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
一定 有 重型 机 械?? 这 儿? 铲 平 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в тех случаях, когда компенсация является единственным возможным средством правовой защиты, всем сторонам необходимо обеспечить должные процессуальные гарантии и доступ к объективным и непредвзятым юридическим инстанциям.
基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定UN-2 UN-2
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿jw2019 jw2019
В лучшем случае такое понимание, даже в форме контракта, влияет лишь на политические ожидания, которые имеются между двумя сторонами, в данном случае между Израилем и Соединенными Штатами
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。MultiUn MultiUn
Таким образом, если даже согласиться с тем, что такая партия существует, ей, судя по всему, не удалось обратить на себя внимание тех, кто, по всей вероятности, мог о ней слышать в связи с тем, что ее члены, как сообщается, преследуются иранскими властями.
我? 们 要 去?? 尔 文 港 , 方向 就是 向? 东 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.