Даже 連
即使是在十分複雜的形勢下Даже в самой сложной ситуации · 連Даже
Даже連 oor Sjinees
Даже連
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
即使使用肝素,也會形成新的血栓Даже при введении гепарина образуются новые тромбы.
即使是小孩也不會從乳頭吸奶Даже дети не молоко из сосок сосут
即使是最挑剔的時尚達人也會找到適合自己的完美羊毛外套
即使是皇帝也有窮親戚Даже у императора есть бедные родственники
連Даже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
даже連
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主播竟然駡人 ведущая даже ругает
也許他出什麼事了 而您卻連問都沒問У него, наверное, что-то случмлось, а вы даже не спросили
他們甚至可以毀掉自己的家庭 Они даже могут разрушить их семьи
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他太害羞了,甚至不能問她的電話號碼Он был так застенчив,что даже не смог попросить ее телефонный номер · 但如果你沒有霧化器,那麼即使是普通的平底鍋也可以Но если небулайзера нет, то отлично подойдет даже обычная кастрюля · 但就是聯邦這麼小的主體,這些家族也能榨取數百億Но даже из такого небольшого субъекта федерации эти кланы умудряются выжимать десятки миллиардов · 你那裡甚至還有一個小箭頭 Вы получили небольшую стрелку там даже · 儘管流血,我還是喜歡這些光澤Понравились блески даже несмотря на затекания · 即使在富含氧氣的空氣中,人們也會開始窒息Человек начинает задыхаться даже в воздухе, обогащенном кислородом · 即使是特種部隊士兵也會跌倒,儘管他們被教導要戰鬥到人類力量的極限 · 她太害羞了,甚至不能和他打招呼Она была такой застенчивой,что даже не смогла поздороваться с ним · 如果你已經在這里了 есл даже эдесь уже · 它們甚至在飛行過程中洗澡和交配 Они даже купаются и мат во время полета · 您甚至不需要溜冰場的門票Для этого даже не нужен билет на каток · 我的律師甚至沒有告訴我 Мой адвокат даже не сказал мне · 有些人到中午才勉強睜開眼睛Некоторые даже не открывают глаза до полудня · 有時甚至父母和老師也有責任Иногда, даже родители и учителя виноваты · 甚至來自總統最親密的外國盟友Или даже от ближайшего иностранного союзника президента · 甚至到了病人甚至在換衣服的時候也開始窒息的地步Доходит до того, что больной начинает задыхаться даже во время переодевания · 而他甚至沒有意識到這種無能 И даже не осознает эту свою неспособность · 貪便宜 стараться урвать где только можно; не упускать даже малой выгоды · 這個小姑娘的舞蹈動作非常優美,她甚至能够在跳舞的時候翻筋斗 · 這項技術甚至可以讓被束縛的忍者逃脫囚禁 Техника позволяет даже связанному шиноби сбежать из плена · 連даже · 連續непрерывных · 連衣裙 платье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
与 那些在 市? 场 上? 卖 的 不同jw2019 jw2019
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
唯一 的 問題 愛 是 做愛 。UN-2 UN-2
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
而 我的 小雞 雞 繪畫 是 隱秘 進行 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Израиль, оккупирующая держава, ужесточил блокаду оккупированных палестинских территорий, наглухо закрыв все пропускные пункты, препятствуя даже поставкам продовольствия для населения, начиная с пятницы # января # года
我 只 是 捨 不得 吃 那 培根MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
据 我 所 知 那? 个 珍珠? 猫 也 曾 是 你的 人? 对 吧MultiUn MultiUn
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.
作 晚餐 用 的 ,? 这 太? 阳 能 的UN-2 UN-2
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
要 山珍 海味 嗎?- 不用 了, 謝謝jw2019 jw2019
Аквакультура вносит важный вклад в обеспечение средств существования, смягчение проблемы нищеты, генерирование доходов, занятость и торговлю, несмотря даже на то, что весь его потенциал еще не в полной мере реализуется на всех континентах .
面?? 风 暴 很多人 都 感到 害怕UN-2 UN-2
Поэтому Специальный докладчик полагает, что следует избегать принятия законов, криминализирующих in abstracto определенные деяния, ведущие к «неэтичному» обращению в иную веру, особенно там, где такие законы могут применяться даже в отсутствие жалобы со стороны обращенного в иную веру лица.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )UN-2 UN-2
Законные трудящиеся-мигранты сталкиваются с проблемами при трудоустройстве и сохранении работы даже тогда, когда они имеют такую же квалификацию как и бельгийцы
我 知道?? 个 房子 不 怎? 样 我 看出? 来 了 , 我 知道MultiUn MultiUn
Даже в тех случаях, когда имеется понимание того, что потребности мужчин и женщин из числа иммигрантов в области медицинского обслуживания различаются, эти учебные программы могут содержать мало сведений о гендерных различиях или вопросах, которые могут возникать при лечении женщин-мигрантов.
是 一? 个 邪? 恶 的 瑞典? 贵 族 的 故事UN-2 UN-2
Ряд выступавших подчеркнули важность борьбы с насилием в отношении женщин и выразили обеспокоенность тем фактом, что эта форма насилия по‐прежнему имеет широкое распространение и представляет собой всепроникающее явление, которое часто замалчивается, а иногда даже и оправдывается.
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Комиссии ревизоров, пусть даже и в предварительном виде и только на одном языке, был представлен Комитету в начале его нынешней сессии.
我 已經 聽過 你的 大名 了UN-2 UN-2
Часть обрезков пенопродуктов может также удаляться на свалки и даже сжигаться.
誰都 知道 牛 沒有 上門 牙 的UN-2 UN-2
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан, но при этом заявили, что считают его гражданином Экваториальной Гвинеи, а не Испании, и по этой причине отклонили дипломатические просьбы Испании и даже не разрешили ее представителям посетить его в тюрьме
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队MultiUn MultiUn
Кроме того, Закон о правовой помощи позволяет пострадавшим от насилия иностранцам, даже тем из них, кто находится на нелегальном положении, получить помощь для подачи жалобы в уголовные судебные органы
?? 错 ,? 奥 立 弗 ,?? 错 他???? 为 是 你 偷的MultiUn MultiUn
Даже если погрузившаяся нефть будет обнаружена, возможности по ее обследованию и взятию проб с помощь водолазов на большой глубине, как предлагает Саудовская Аравия, будут ограничены
我 是 同志 , 但 我??? 续 打球 的MultiUn MultiUn
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в подпункте (с) данной рекомендации слово "немедленно" было заменено словами "в кратчайший практически возможный срок", поскольку: а) даже в случае электронного регистра поиск по зарегистрированным уведомлениям можно осуществлять практически незамедлительно; и b) необходимо обеспечить согласованность с формулировкой подпункта (b) рекомендации 8.
但是 齊 君 派來 了 使節 黎 粗還 帶 了 禮物UN-2 UN-2
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
你 想 干? 吗 ? 你 想 搞 死 我? 吗 ?jw2019 jw2019
Именно эта твердая приверженность позволяет нашему демократическому правительству решительно бороться с терроризмом и экстремизмом, причем даже тогда, когда мы стоим перед лицом громадных разрушений, причиненных катастрофическими наводнениями.
第五十一 条 卫生 行政部门 违反 本法 规定 , 对 不 符合 条件 的 生产经营者 发放 卫生 许可证 的 , 对 直接 责任人员 给予 行政处分 ; 收受 贿赂 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事 责任 。UN-2 UN-2
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
你 沒聽 過 麼 ? 現在 流行 有點 傻 傻的 頭OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в тех случаях, когда компенсация является единственным возможным средством правовой защиты, всем сторонам необходимо обеспечить должные процессуальные гарантии и доступ к объективным и непредвзятым юридическим инстанциям.
?? 胁 芯 屑 芯 褬 懈? 褏 褉 械 蟹?? 谢 褌 邪 褌 邪UN-2 UN-2
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?
如果? 见 到 生人 就 告? 诉我jw2019 jw2019
В лучшем случае такое понимание, даже в форме контракта, влияет лишь на политические ожидания, которые имеются между двумя сторонами, в данном случае между Израилем и Соединенными Штатами
但是 現在 , 這 棵 樹 正 慢慢 死去MultiUn MultiUn
Таким образом, если даже согласиться с тем, что такая партия существует, ей, судя по всему, не удалось обратить на себя внимание тех, кто, по всей вероятности, мог о ней слышать в связи с тем, что ее члены, как сообщается, преследуются иранскими властями.
你 聽不到 我 說話 ?- 我 正在 聽 ...UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.