кантон Женева
日内瓦
Женева oor Sjinees
Женева
ru
Женева (кантон)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
日内瓦
Тем не менее, как представляется, этой весной Женева решилась дать миру то, чего он так долго жаждет.
但是,看起来今年春天,日内瓦决心给予世界长期以来一直期待的东西。
日內瓦
日內瓦州
zh
Женева (кантон)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
женева
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
日内瓦
· Группа по показателям развития технологий, Женева, Швейцария, 22‐24 мая 2002 года;
· 2002年5月22日至24日,在瑞士日内瓦举行的技术发展招标问题小组会议;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
АФПНР в сотрудничестве с ЮНФПА и другими парламентскими организациями организовал 10–11 ноября 1996 года в Женеве международные парламентские совещания по продовольственной безопасности, народонаселению и развитию.
有人 看到 她 在 自由 大? 楼 外面UN-2 UN-2
Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы
我 有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见MultiUn MultiUn
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
那 你 打算 怎 么? 办 ? 放? 弃 你? 为 了?? 来 , 所 做 的 一起 努力 么 ?UN-2 UN-2
Эта встреча проходила 15 и 16 мая 2007 года в Европейском отделении Организации Объединенных Наций (Женева) и позволила провести плодотворный обмен мнениями, получивший высокую оценку всех участников.
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了 。UN-2 UN-2
Такое четкое соглашение облегчило бы планирование работы для ЮНОГ, которое обслуживает многие другие подразделения, базирующиеся в Женеве (а также и другие места службы, такие как Бонн), в условиях ограниченности ресурсов.
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了UN-2 UN-2
Консультативный комитет просил, что в контексте проекта следующего бюджета следует провести обзор эффективности управления в УВКПЧ и Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве проектами, финансируемыми за счет внебюджетных средств, а также осуществляемыми в рамках бюджетного раздела, озаглавленного «Регулярная программа технического сотрудничества» (пункт VI.4).
我的 眼? 镜 呢 ?- 在 你的? 脸 上 呢UN-2 UN-2
Стандартный порядок действий, в соответствии с которым механизмы, управляемые Сектором служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве, предоставляются в распоряжение отделения Управления в Нью-Йорке в таких обстоятельствах, напротив, по-прежнему не был четко определен
我 以? 为 你 要.... 你? 给 我的 是 肥皂 不是 洗? 发 水!MultiUn MultiUn
В настоящее время выставка экспонируется по всему миру, в том числе в Нью-Йорке, Дакаре, Женеве и Сан-Паулу.
真是 了不起 的 杰作- 多? 谢UN-2 UN-2
Вербальная нота Постоянного представительства Республики Польша при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от # июля # года в адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
有 韻律 的 跳 , 及時 搖擺 你的 身體MultiUn MultiUn
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят пятой исполнительной сессии — Женева, 3–5 июля и 15 октября 2012 года [А Ар. И К Р Ф] — 14 стр.
我? 让 他 吃下 去了? 个 氰化物? 胶 囊只 留下 一? 点UN-2 UN-2
приветствуя в этой связи Декларацию государств, принятую на Совещании министров государств — участников Конвенции 1951 года о статусе беженцев, состоявшемся в Женеве 12 и 13 декабря 2001 года, в качестве выражения их коллективной приверженности полному и эффективному осуществлению Конвенции и Протокола 1967 года,
A. V. # 怎 么? 样 了 ?- 暴? 风 雪? 减 弱 了 , 用不 了 多久 了UN-2 UN-2
Четвертые и пятые межучрежденческие консультации были также проведены в Нью-Йорке # февраля # года и # марта # года, соответственно, а последние межучрежденческие консультации- в Женеве # апреля # года
今天 總統 接受 了 三 封 來自 其 最親近 助理 的 辭呈MultiUn MultiUn
i) перевести должности Специального посланника (заместитель Генерального секретаря) и специального помощника (С4) из Женевы в Найроби;
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Итоги семинара, организованного в рамках инициативы «Женева # » на тему «Наблюдение и установление базисных данных в области социального развития»
第三十六 条 国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 的 卫生 行政部门 , 根据 需要 可以 确定 具备 条件 的 单位 作为 食品 卫生 检验 单位 , 进行 食品 卫生 检验 并 出具 检疫 报告 。MultiUn MultiUn
Положено многообещающее начало новому обзорному циклу ДНЯО, что является хорошим предзнаменованием для успешного продолжения усилий в ходе второй сессии Подготовительного комитета, которая должна состояться здесь, в Женеве, в апреле/мае будущего года
如果? 说 我 是 母 体 的 父? 亲,那 么 那? 个 程序 , 就 可以 被 看作 是 母 体 的 母? 亲MultiUn MultiUn
• Подкомиссия по поощрению и защите прав человека (Женева # августа
? 还 有 , 去? 联 系 那? 个 , 叫 什 么?? 着 , 你 知道 的 , 就是 那? 个 潦倒 的 伯爵以前 常常 在? 维 也? 纳 咖啡? 馆 旁?? 荡 的MultiUn MultiUn
В Женеве они оба отличились как дипломаты самого высокого калибра.
机 身 晃? 动 得 很? 厉 害 , 再? 检 查 系? 统UN-2 UN-2
Штат этой расположенной в Женеве Секции состоит из 15 сотрудников, включая трех ревизоров в Абиджане и Найроби, которые контролируют операции УВКБ в Африке.
你 想他 們 現在 睡得 著 嗎 ?UN-2 UN-2
Собственно, превратись боеприпасы, в силу сбоя, во взрывоопасные пережитками войны, они уже имели бы отношение, с его вступления в силу, к дополненному Протоколу V к женевской Конвенции 1980 года (КОО), принятому в Женеве консенсусом 28 ноября 2003 года.
他? 为 什 么 不跟 我? 说 他 要? 钱 ?UN-2 UN-2
Для подготовки к первому Совещанию государств-участников 6 сентября 2010 года в Женеве было проведено подготовительное совещание.
? 这 里 的 某些人很 介意? 别 人?? 动 他? 们 的? 东 西UN-2 UN-2
� Первый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Женева, 22 августа – 3 сентября 1955 года: доклад, подготовленный Секретариатом (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No 1956.
英? 国 和 法? 国 是 支持 我? 们 的UN-2 UN-2
Е # Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии, что: подразделения и клиенты, которых обслуживает Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, будут поддерживать усилия Отделения и в полной мере содействовать проведению реформы в области управления людскими ресурсами; и процесс консультаций между персоналом и администрацией будет позитивно влиять на осуществление реформы в области управления людскими ресурсами
你 怎麼 看待 " 比賽 之前 鬼混 "?MultiUn MultiUn
• скорейшее учреждение децентрализованных филиалов в Женеве, Вене и Найроби (см
她 和 我 分手了?! 我 只 是 傳話MultiUn MultiUn
отмечая также, что, несмотря на растущую потребность в подготовке кадров и наращивании потенциала, объем добровольных взносов по-прежнему находится на низком уровне, что ставит под угрозу сохранение основных учебных курсов Института, организуемых им для дипломатов и членов делегаций, аккредитованных при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и при отделениях Организации Объединенных Наций в Вене, Женеве и Найроби,
呆在 后面 , 桑 伯恩 !? 让 他? 们 呆??? 动UN-2 UN-2
По весьма сходным причинам расположенная в Женеве Конференция по разоружению завершила 28 марта первую часть своей сессии 2003 года, не сумев договориться о программе работы.
你 放? 轻 松 怎 么? 样 , 伙? 计 ? 冷?? 点UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.