Завышение誇大 oor Sjinees
Завышение誇大
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
高估的原因是預測時不可避免地會出現錯誤 Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двое указали, что прогрессу мешают завышенные оценки предположительных минных районов
我 爭取 一位 好 律師 就 行MultiUn MultiUn
признавая важность обеспечения того, чтобы не допускалось занижение объемов антропогенных выбросов и завышение объемов антропогенной абсорбции поглотителями и объемов антропогенных выбросов в базовом году
不管 我們 是否 能 行 , 我們 不能 讓 這個 變異 體 再次 冷凍 。MultiUn MultiUn
Обеспечить более четкое определение потребностей в ресурсах на авиаперевозки в проектах бюджетов, с тем чтобы они в большей степени соответствовали фактическому объему перевозок, принимая во внимание завышение бюджетных ассигнований на авиаперевозки в некоторых операциях по поддержанию мира (пункт 3).
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?UN-2 UN-2
Это списание фиксируется в финансовых ведомостях, и, по мнению УВКБ, возможность списания непогашенных обязательств не следует толковать как «завышение расходов» в отчетности за предыдущий год.
這 太 下流 了 , 我 不想 翻譯UN-2 UN-2
Группа приходит к выводу, что в результате такого завышения УПБК также завысило скидку на амортизацию.
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人UN-2 UN-2
По мере увеличения объема денежных переводов наличие иностранной валюты приводит порой к завышению обменного курса, что неблагоприятно сказывается на экспорте и усиливает конкуренцию между импортной и местной продукцией
我 已? 经 有 二十???? 员 在 分析 股市 走向MultiUn MultiUn
Это привело к завышению данных на # человек
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤MultiUn MultiUn
С тем чтобы избежать опасности завышения, Группа считает необходимым применять обменный курс в размере 13 иракских динаров к 1 кувейтскому динару при стоимостной оценке всех потерь, за исключением потерь коммерческих транспортных средств: в данном случае использование стандартных показателей стоимостной оценки автотранспортных средств исключает любую возможность завышенной оценки.
他 寫了 sh- 如果 這 里 是 個 "z" 那 他 就 寫 對了UN-2 UN-2
Такая более инициативная роль позволит повысить объективность и последовательность оценок и, как ожидается, со временем решить существующую в культуре Секретариата проблему тяготения к завышению аттестационных оценок.
在 你 面前 的 是 你的 律? 师? 为 求 私利 她?? 视 了 曾? 经 宣誓? 过 的 《 律? 师 道德 守? 则 》UN-2 UN-2
В ходе рассмотрения этой претензии Группа обратила внимание на три фактора, которые могли привести к завышению показателя объема потерь нефти во время нерегулируемых выбросов на скважинах.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
Налицо явная тенденция к завышению бюджетов миротворческих операций
“ 睡 吧 ,? 礼 昂?? 样 我 扣 扳 机? 时 就 不? 会 痛 ”MultiUn MultiUn
Практикует ли Секретариат завышение объемов испрашиваемых бюджетных средств?
? 说 再一次? 说它 我? 爱 你 我? 爱 你MultiUn MultiUn
Кроме того, Консультативный комитет указывает, что уровень Д‐1 должности старшего административного сотрудника для такой сокращенной по своим размерам и кругу деятельности миссии, какой является ОООНТЛ, представляется завышенным.
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
В этой связи наиболее сложным аспектом является поддержание баланса между демократизацией и неизменной, возможно завышенной, потребностью в контроле и соответственно в проверке цифровых доказательств.
你 听 到 我 说的了吗? 的 了?? 我? 还 以? 为 你? 会 很?? 奋呢UN-2 UN-2
В этом вопросе следует быть весьма осторожными, избегать необоснованного приукрашивания результатов, т. к. завышенный оптимизм может негативно отразиться на хрупком процессе косовского урегулирования и перспективах достижения межэтнического примирения в крае.
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧UN-2 UN-2
Оно может также проводить любое расследование и необходимые поиски, когда обнаруживается, что имеет место занижение экспорта или завышение импорта.
你 确 定不 需要 我 帮忙? 忙?-? 对UN-2 UN-2
Несмотря на низкие международные цены на кофе, потребители в развивающихся странах продолжают платить завышенные цены.
是不是 “ 您 愿 意 嫁? 给 我? 吗 ? ”- 片刻 的? 过 去UN-2 UN-2
Вследствие этого завышенная величина непогашенного обязательства привела к необоснованному залоговому обеспечению наличностью в размере 450 000 евро.
她 是?? 业 的 催眠? 师 所以 才有? 办 法? 让 我? 们 做 那些 事UN-2 UN-2
В первые дни (и даже недели) цена за конверсию, отображаемая в аккаунте, может быть завышенной.
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子support.google support.google
Косовские албанцы, равно как и косовские сербы, считают, что эти стандарты являются слишком завышенными и невыполнимыми в краткосрочном плане, и поэтому не верят в искренность политики международного сообщества «сначала стандарты, затем статус».
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时UN-2 UN-2
Прежде чем перейти к обсуждению конкретных рекомендаций Группы относительно компенсации по претензиям двадцатой партии, важно вновь указать, что в ходе проверки и стоимостной оценки претензий Группа стремилась найти баланс между неспособностью заявителей во всех случаях представить убедительные доказательства потерь и "риском завышения суммы таких потерь", обусловленным доказательственными изъянами
袚.? 袣 邪 屑 械 褉? 谢 械 薪? 谐 芯,? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪? 谢 褌 褉 邪 卸 懈? 写 邪 褋 械? 锌 芯 褬 邪? 胁 懈褌械 薪 邪? 泻 芯 薪?? 谢 邪?? 褍 褕 褌 芯? 锌 褉 械MultiUn MultiUn
Группа также приходит к заключению о необходимости произвести дополнительную корректировку на недостаточный учет амортизации, завышение и недостаточные доказательства.
一??? 环 一?# # 年代 市? 场 上 已? 经 不用 的 避孕? 环UN-2 UN-2
Соответственно, Группа считает, что процедуры индивидуального рассмотрения в сочетании с предусмотренными в решении # Совета управляющих предельными ограничениями для сумм присуждаемой компенсации были достаточными для учета любого риска завышения претензий
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹MultiUn MultiUn
Что касается отмывания денег и финансирования терроризма, то КТК был бы признателен за представление наброска любой специальной стратегии, которую Исландия, возможно, разработала в целях обеспечения эффективной деятельности ее учреждений по проведению расследований для действенного предотвращения перевода ресурсов террористам (например, фактурирование экспортируемых товаров по заниженным ценам и фактурирование импортируемых товаров по завышенным ценам, манипуляции с такими дорогостоящими товарами, как золото, алмазы, и т.д.).
只 是?CD D 架子, 放 你的? 书 桌上 或 什 么 的. 我??? 这 是UN-2 UN-2
При недостаточности документации, подтверждающей наличие трудовых отношений с сотрудниками или позволяющей индентифицировать их, Группа делала корректировки с учетом "риска завышения", обусловленного этим конкретным доказательственным изъяном
自? 从 我? 们 分手 后...我 就? 没 再 跟 任何人 有? 进 一步 的 交往 了MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.