завыть哮 oor Sjinees
завыть哮
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
哮завыть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усилия, призванные повысить благосостояние фермеров и увеличить объем производимой ими продукции, следует сосредоточить не столько на том, чтобы поощрять их выращивать лишь отдельные конкретные сельскохозяйственные культуры (в результате чего фермеры оказываются своего рода их заложниками, завися исключительно от них, что чревато серьезными потрясениями в случае падения цен на эти культуры), а главным объектом этих усилий должны стать сами фермеры, расширение их возможностей, углубление знаний, совершенствование методов их практической деятельности и получение ими больших доходов, а также оказание им помощи в выращивании более разнообразного ассортимента сельскохозяйственных культур.
你 可以 透過 瞄 準 器 看見 他的 臉UN-2 UN-2
Правительство завило, что "национальной культуре" придается важное значение и что большинство государственных учреждений, библиотек, театров, музеев и галерей получают поддержку правительства для обеспечения доступа населения к национальным культурным ценностям
你 殺 了 他 , 我 還 以為 你 記得MultiUn MultiUn
Г‐н Дюваль (Канада) (говорит по‐французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить г‐на Мийе за представление доклада Генерального секретаря и завить о том, что Канада поддерживает содержащиеся в докладе рекомендации относительно мандата и расширения структуры Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ).
正 因為 這些 錢 , 我 才能 活命UN-2 UN-2
В ответ на это старшее должностное лицо, отвечающее за операции ИСО на оккупированных территориях, завило, что такое закрытие дорог является необходимой мерой безопасности.
你 知道 自從 他 救了 哈 博 太太 和 孩子後 他 變得 不要 太多 喔UN-2 UN-2
Сотрудник одного из опекающих детей учреждений завил, что ФНИ, возможно, до сих пор использует состоявших ранее в его составе детей в местных оборонительных отрядах, чья задача — защитить свою деревню от нападения.
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去UN-2 UN-2
Хотя в результате постановления Высокого суда Израиля в одних районах (Салфит, Аль-Завия, Дейр-Баллут) строительство стены было приостановлено, в некоторых других районах возведение стены продолжается
哦 , 遵? 从 上帝 的 旨意 , 他 不MultiUn MultiUn
Многие делегации вновь завили, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву имеет стратегическое значение и обеспечивает основополагающие правовые рамки для всей деятельности, связанной с Мировым океаном.
你? 会 怎? 样 看待 一? 个??? 满 足 于 最低 要求 的 人?UN-2 UN-2
Он еще молод, и вне всякого сомнения его ждет впереди блестящая карьера. Персонал хотел бы заве-рить его в том, что как и в течение первого срока полномочий он будет продолжать поддерживать уси-лия Генерального директора, направленные на то, чтобы сделать ЮНИДО более транспарентной и эффективной организацией, а также на продолжение недавно начатого диалога по вопросу об оптималь-ных путях создания и применения транспарентной и тем самым внушающей доверие системы управления людскими ресурсами
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦MultiUn MultiUn
Они завили также, что они безуспешно пытались встретиться с Президентом Республики и что Верховный суд вновь вынес постановление, что он не правомочен рассматривать их дело
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着MultiUn MultiUn
В контексте продолжающегося наращивания потенциала иракских сил безопасности получать информацию и оперативно реагировать на потенциальные угрозы 18 апреля, при поддержке американских сил, наши силы безопасности провели успешную операцию в районе ат‐Тартар в провинции Салах‐эд‐Дин к северу от Багдада, в ходе которой был убит военный руководитель организации «Аль‐Каида» в Ираке египетский террорист Абу Хамза аль‐Мухаджир и известный под именем «Абу Омар аль‐Багдади» Мохаммед Халиль аз‐Зави, предположительно являвшийся руководителем связанной с движением «Аль‐Каида» террористической организации «Исламское государство Ирак».
我 昨天 就 看過 這段 影片 了, 換 台!UN-2 UN-2
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы вновь завить о своей готовности и воле участвовать в этом процессе реформ в целях скорейшего достижения исторического соглашения, которое отражало бы гармонию индивидуальных интересов и всеобщей заинтересованности в обеспечении мира, безопасности и развития для всех
但? 当 看? 护 人 的 生活 很 适 合 我MultiUn MultiUn
Правительства стран мира недавно согласились перейти к новой структуре устойчивого экологического развития, завив о намерении утвердить Цели устойчивого экологического развития на саммите Рио+20, который состоялся в июне этого года.
不要 買 他 , 不要 招來 災禍ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Дюваль (Канада) (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить г-на Мийе за представление доклада Генерального секретаря и завить о том, что Канада поддерживает содержащиеся в докладе рекомендации относительно мандата и расширения структуры Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有MultiUn MultiUn
Приветствует тот факт, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека завил о создании международной комиссии по расследованию этих событий;
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?UN-2 UN-2
Она завила, что в соответствии с резолюцией 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года женщины и женские группы должны принимать полноправное участие в мирном процессе и их потребности и интересы должны учитываться при проведении политических переговоров.
我 還要 處理 一下 父親 的 遺物 , 還有 其他 事情UN-2 UN-2
Он завил, что постановка вопроса о лицах африканского происхождения является самым важным событием в Латинской Америке за последние десять лет
我 只 是 想 和 其他人 一樣 來 聚會MultiUn MultiUn
ноября # года она вновь завила Совету Безопасности, что она с самого начала держала курс на судебное преследование главных политических и военных руководителей, с тем чтобы подчиненных более низкого ранга судили национальные суды
因? 为 艾 里 森 不喜? 欢 她? 现 在的? 妇 科? 医 生MultiUn MultiUn
Зав. отделом хочет исправить брошюру съезда " Нокс 500 "
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель Международной морской организации (ИМО) упомянул о том, что ЮНЕП и ИМО поддерживают партнерские связи с середины 70‐х годов, и завил о том, что ИМО всегда ставит природоохранные аспекты во главу угла своей работы; темой следующего Всемирного дня моря стал ответ ИМО на современные экологические проблемы.
城市 規劃 者 們 常說 的話UN-2 UN-2
Директор-исполнитель завила, что ЮНИФЕМ не располагает мандатом на проведение научных исследований и что МУНИУЖ может много сделать в этой области, а также в сфере профессиональной подготовки.
你 被 派? 来 收集? 对 付 我? 们 的 情? 报UN-2 UN-2
Комиссия не обсуждала все аспекты этого вопроса, и было указано, что результат будет зави-сеть от условий обязательства не возбуждать судеб-ное разбирательство и любого соглашения о пре-кращении согласительной процедуры
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了MultiUn MultiUn
Бывший президент Нигерии Его Превосходительство Олусегун Обасанджо изложил позицию Африканского союза, опровергающую утверждения о геноциде, и завил: «Мы знаем, что там произошло восстание, мятеж, и правительство вооружило другую группу населения, чтобы остановить этот мятеж
?? 妈 知道 你的? 这 些 朋友?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Два месяца назад я завил в этом самом зале о том, что надежда, хотя понятие и возвышенное, имеет свои пределы.
可笑 容 逐? 渐 消失而 我的 凝? 视 如同 他? 们 那般 冷酷? 无 情UN-2 UN-2
Силы Каддафи начали нападение на Эз-Завию после ее захвата оппозицией в конце февраля 2011 года.
不信任密钥所使用的颜色 。UN-2 UN-2
Оратор завил, что необходимо пересмотреть практику полного возмещения расходов и увеличения тарифов, проводившуюся Департаментом международного развития еще до утверждения проекта, с тем чтобы стимулировать население к возвращению и продолжению жизни на острове
机 身 晃? 动 得 很? 厉 害 , 再? 检 查 系? 统MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.