Землетрясения地震 oor Sjinees
Землетрясения地震
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
地
地震Землетрясения
地震是由構造板塊運動引起的自然現象Землетрясения являются естественными явлениями, которые происходят из-за движения тектонических плит
震
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
землетрясения地震
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
國際組織向地震受害者提供人道主義援助Международные организации предоставляют гуманитарное облегчение пострадавшим от землетрясения
地震землетрясения
這使建築能够抵禦強風和地震это то, что позволяет зданию выдерживать сильные ветры и землетрясения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Землетрясение и цунами в Японии
這兒 的 特 克 在 悉尼 有 親戚UN-2 UN-2
Проведанная УСВН ревизия операций Управления по координации гуманитарных вопросов в связи с землетрясением в Пакистане (AN2006/590/02) показала, что в течение пятимесячного периода с октября 2005 года по февраль 2006 года Управление назначало одного за другим четырех разных заместителей Координатора по гуманитарным вопросам.
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
Из таблицы «Значительные землетрясения в мире» в книге Джеймса М.
我們 剛剛 才 發現 我們 是 同一 家族 的 親戚jw2019 jw2019
Комитет отметил, что участники совещания руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии по ликвидации последствий цунами, которое состоялось 6 января 2005 года в Джакарте, приняли декларацию о действиях по укреплению систем оказания помощи, восстановления, реконструкции и предупреждения в связи с последствиями землетрясения и цунами.
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解UN-2 UN-2
Меньшее число стран объяснялось переключением ресурсов в ответ на кризис в Гаити после произошедшего там землетрясения в январе 2010 года и связанной с этим необходимостью удовлетворения возросшего количества запросов со стороны прессы и уделения первоочередного внимания поддержанию связей со средствами массовой информации.
血 濃 於 水, 忠誠 比 血 更 可靠UN-2 UN-2
Минимальные стандарты и показатели, разработанные в рамках проекта «Сфера», все так же широко используются и проверяются, в том числе в ответ на землетрясение в Гаити в 2010 году.
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎UN-2 UN-2
Активизация деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического землетрясения в Южной Азии- Пакистан
我 不認 為 這兒 有人 穿著 他 媽的 帶 名字 的 囚 服MultiUn MultiUn
То, что в результате землетрясения в Индийском океане возникла чрезвычайная ситуация в 12 разных странах и сразу погибло самое большое число людей в таких далеких от его эпицентра местах, как Швеция, подтверждает мнение о том, что в настоящее время последствия гуманитарных кризисов ощущаются гораздо сильнее, чем когда‐либо ранее.
輸給 我 同樣 可以 得到 白米UN-2 UN-2
Огромный ущерб, причиненный январским землетрясением в Гаити, напоминает нам о масштабах урона, который может быть нанесен малому островному государству крупным природным бедствием.
我 只 是 做 我的 工作- 我 知道UN-2 UN-2
В области оказания консультативных услуг и создания организационных сетей на уровне общин была оказана поддержка различным общинам через посредство Инициативы обеспечения безопасности школ в случае землетрясений и других проектов в области образования, повышения уровня информированности и создания потенциала уязвимых групп с учетом упора на самопомощь и сотрудничество
??? 该没 事 吧- 泰 姆 , 听 起? 来 可不 像是? 没 事 啊MultiUn MultiUn
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.
但 他的? 头 正常?? 没 有?? 样 大jw2019 jw2019
б) Чем закончится великое землетрясение, описанное в Откровении 6:12?
你 不知道 他? 们 怎 么 看 你? 吗 ?- 冷? 静 , 阿 里 ,? 没 人 看得 到 我jw2019 jw2019
Благодаря усовершенствованной системе сейсмического обнаружения Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами смог определить эпицентр и магнитуду землетрясения в течение нескольких минут и, соответственно, направить своевременные региональные предупреждения тихоокеанским странам.
五 小時 前 , 紅 后 殺 了 人她 封閉 了蜂巢 , 殺 了 這裡 所有 的 人UN-2 UN-2
Люди не забудут флаг Организации Объединенных Наций, поднятый всего лишь несколько часов спустя после землетрясений, наводнений или ураганов, как это было недавно в случаях с ураганами «Айвен» и «Жанна» на Гренаде, Гаити, Ямайке и в Доминиканской Республике, а также в случаях с землетрясениями в Турции и Иране.
上校 穿? 着 防? 弹 背心? 进 去他? 们 是 不? 会 相信 我的UN-2 UN-2
Землетрясения в Гаити, Чили и Китае стали грозным напоминанием о все более разрушительных последствиях стихийных бедствий в городах.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
j) использование глобальных навигационных спутников систем и радиолокационной интерферометрии для мониторинга деформации поверхности Земли вследствие извержений вулканов, землетрясений и оползней
嗯 可以 不? 过 她? 现 在不在MultiUn MultiUn
На заседании по вопросу об оказании помощи общинам, пострадавшим от землетрясения в Южной Азии, которое состоялось в Женеве # октября, Индия также взяла на себя обязательство предоставить правительству Пакистана # млн
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里MultiUn MultiUn
КАРИКОМ благодарен Департаменту за исключительные усилия по предоставлению – через Центр новостей Организации Объединенных Наций и на веб-сайте – сбалансированной и регулярной свежей информации о положении на Гаити после разрушительного землетрясения, произошедшего в январе 2010 года.
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口UN-2 UN-2
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря, специализированные учреждения и другие соответствующие органы, которые незамедлительно пришли на помощь всем пострадавшим в результате землетрясения людям
你 根本 就? 没 有 可 被 提升 的 余地 了MultiUn MultiUn
Г‐н Шпинделеггер (Австрия) (говорит по‐английски): Трагическое землетрясение в Гаити, разрушительные наводнения в Пакистане и финансовый кризис служат нам напоминанием о том, что решение глобальных проблем XXI века требует согласованных действий.
? 这 一切 好像 不是 真的- 是? 吗 ?UN-2 UN-2
Перед прениями участниками заседания была соблюдена минута молчания, посвященная памяти жертв недавних стихийных бедствий, последним из которых было землетрясение в Пакистане
我 也 知道 你? 会 听 懂得- 是的, 朋友 是 做什 么 的,??? 吗?MultiUn MultiUn
Волна цунами, образовавшаяся в результате землетрясения в районе Суматры, произошедшего этим утром, с устрашающей силой обрушилась на весь архипелаг Мальдивских островов, унеся жизни людей, разрушив инфраструктуру, подорвав экономику нашей страны и сведя на нет десятилетия напряженной работы и упорного труда нашего народа.
你 找到 要 拿 的? 东 西 了? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
Хотя Группа неоднократно запрашивала такую информацию, ТУПРАС так и не представила ее и в конечном счете ответила, что вследствие землетрясений в Турции, которые произошли незадолго после того, как была подана первоначальная претензия, дополнительные доказательства не могут быть найдены.
塔 果 號西雅圖 是 它! 謝謝你UN-2 UN-2
В период после столь масштабного по своим последствиям землетрясения важнейшим условием восстановления и быстрого экономического роста является, в первую очередь, восстановление основных устоев общества, прежде всего в местных общинах в пострадавших районах.
? 这 山 想? 说 的 , 不是? 让 我? 们 回家UN-2 UN-2
В # году в Греции и Турции произошли три разрушительных землетрясения, приведшие к гибели более # человек и причинившие серьезные разрушения объектам инфраструктуры
全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.