Земляника oor Sjinees

Земляника

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

草莓属

земляника

[zjɪmljɪˈnjikə] naamwoord существительное женского рода

земляника

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

草莓

naamwoord

Один раз ими было похищено до 7 000 саженцев земляники.
其中一件个案,窃贼偷走了7000棵草莓植物。

洋莓

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

полное лукошко земляники滿裝草莓的籠子
滿裝草莓的籠子полное лукошко земляники

земляника 草莓
草莓 · 草莓 земляника

земляники草莓
滿裝草莓的籠子полное лукошко земляники · 草莓земляники

земляника (ягоды)
草莓

земляника лесная
野草莓

voorbeelde

Применительно к Соединенным Штатам Комитет рекомендовал исключение в количестве на 84 тонны меньше, чем в заявке в отношении полевой земляники, поскольку, по его мнению, Сторона могла бы шире использовать 1-3d pic и метам-натрий; исключение на 2,852 тонны меньше количества, предусмотренного в заявке в отношении товаров, полагая, что имеется ряд альтернатив; а также исключение на 60,789 тонны меньше количества, предусмотренного в заявке в отношении мукомольных и перерабатывающих производств, хотя обоснования исключения недостаточны.
对于美国,委员会针对田间草莓建议的豁免量比请求的豁免量低84公吨,因为委员会认为该缔约方能够更好地利用1-3d pic和威百亩;针对商品建议的豁免量比请求的豁免量低2.852公吨,因为委员会认为已经出现多种替代品;针对磨碎机和加工机建议的豁免量比请求的豁免量低60.789公吨,因为委员会认为豁免需求证明不充分。

Комитет счел, что по заявке Канады объемом 5,261 тонны для обработки побегов земляники садовой в 2017 году «вынести рекомендацию не представляется возможным», поскольку отсутствует обновленная информация по мерам, принятым для обеспечения появления альтернатив.
加拿大为草莓匍匐茎用途2017年提名了5.261吨,结果被甲基溴技术选择委员会列为“无法评估”,因为缺少为获得替代品工作的更新。

В отношении побегов канадской земляники садовой Комитет счел, что заявка на 2017 год 5261 тонна не поддается оценке, поскольку он полагает, что программа исследований в поддержку заявки не является достаточной и что вопрос поступления хлорпикрина в подземные воды до сих пор остается неясным; ожидается, однако, что Сторона может представить дополнительную обновленную информацию в ходе нынешнего совещания, как это требуется в соответствии с решением XXV/4.
加拿大草莓匍匐茎部门2017年的提名数量是5.261吨,委员会认为其无法对此作出评估,因为委员会认为支持该提名的研究方案不充分,并且氯化苦地下水问题仍不清楚;但预计缔约方可能根据第XXV/4号决定的要求在本次会议上提供进一步的更新资料。

Вы любите землянику?
你 喜歡 草莓 嗎

Трансгенные культуры, возделываемые в Южной Африке (кукуруза, картофель, земляника и хлопок
南非种植的转基因作物(玉米、马铃薯、草莓和棉花

Трансгенные культуры, возделываемые в Южной Африке (кукуруза, картофель, земляника и хлопок)
南非种植的转基因作物(玉米、马铃薯、草莓和棉花)

b Необходима информация для обоснования заявления о том, что метамаммоний, 1,3-D/Pic, метамнатрий и метамкалий не обладают эффективностью с учетом конкретных условий заявки, принимая во внимание, что в других источниках указывается на эффективность применения этих альтернатив для выращивания земляники садовой в тех же районах Аргентины.
b 需要提供资料证实安百亩、1,3-二氯丙烷/氯化苦、威百亩和威百亩钾在具体提名情况下不起作用的说法,因为其他参考资料指出,这些替代品在阿根廷同样重要的区域内对草莓有效。

Представитель Китая сообщил, что в его стране применяются альтернативы бромистому метилу для фумигации земляники садовой и других плодов, но она столкнулась с трудностями при обработке имбиря и ведет работу по поиску альтернатив бромистому метилу при поддержке Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.
中国代表说,其国家正在将甲基溴替代品用于草莓及其他水果的熏蒸,但在生姜处理方面遇到问题,正在联合国工业发展组织的协助下努力寻找甲基溴替代品。

Новая информация была представлена Соединенными Штатами Америки, в том числе о продолжающейся работе по повторной регистрации йодометана и пересмотру объемов в рамках заявок, касающихся перца, декоративных растений, земляники и томатов
美国提供的新信息包括继续进行甲基碘重新登记注册的工作以及对辣椒、装饰品、草莓和西红柿提名数量的修订。

В некоторых магазинах предлагают разнообразие экзотических сандвичей, например, сандвичи с мясом кенгуру или аллигатора, или шоколадный хлеб, намазанный земляникой и кремом.
快餐店现时供应各款不同、甚至外国口味的三明治,包括袋鼠肉三明治、鳄鱼肉三明治,以及内有草莓和奶油的巧克力三明治等。

Но если за основу брать указанные общие издержки по использованию альтернатив, то результат варьируется от значительного сокращения поступлений чистой наличности (в Канаде до 15 процентов при обработке земляники) до весьма незначительных потерь (например, в США до 0–1 процента по чистым поступлениям при обработке хлопчатника) либо значительного выигрыша благодаря уменьшению производственных затрат при сопоставимой урожайности (например, в Индии по хлопчатнику и другим культурам).
然而,如果用替代品取代硫丹,已汇报的总成本影响各不相同:一些净现金回报大幅下降(加拿大草莓的净现金回报降幅多达15%),一些只有略微影响(例如,美国棉花生产净收入变动范围为0%-1%),还有一些由于相同产量下的生产成本降低(例如,印度的棉花和其他作物),因而产生了极大的有利影响。

Не желаете еще земляники?
你 還要 些 草莓 嗎

Заявку Австралии объемом 29,76 тонн для обработки побегов земляники садовой в 2017 году было рекомендовано принять в полном объеме при том понимании, что работа по выявлению альтернатив будет продолжена.
澳大利亚为草莓匍匐茎用途2017年提名了29.76吨,结果获全额建议,条件是要继续寻找替代品。

Азинфос-метил применялся в качестве инсектицида для семечковых плодов, костянки, садовой черники, земляники, капусты и декоративных растений.
谷硫磷曾作为一种杀虫剂用于仁果、核果、花园蓝莓、草莓、卷心菜和观赏植物。

Две заявки, поступившие от Аргентины, в отношении 145 тонн для обработки помидоров и перца и 100 тонн для обработки плодов садовой земляники были отклонены.
阿根廷为西红柿和辣椒部门提名145公吨,为草莓果部门提名100公吨,但未获建议。

Один раз ими было похищено до 7 000 саженцев земляники.
其中一件个案,窃贼偷走了7000棵草莓植物。

По двум заявкам, полученным от Мексики, в отношении 70 тонн для обработки питомников малины и 70 тонн для обработки питомников садовой земляники были даны рекомендации предоставить исключения на меньшие объемы: 43,539 тонны и 41,418 тонны, соответственно.
墨西哥为树莓苗圃部门和草莓部门分别提名70公吨,但建议量分别为43.539 公吨和 41.418公吨。

Оценить одну заявку от Аргентины на 70 тонн для отрасли выращивания земляники садовой на 2016 год не представилось возможным, поскольку требуется дополнительная информация о периоде между фумигацией и посадкой для использования 1,3-D/Pic в Лулесе (теплые климатические условия) и Мар-дель-Плата (более прохладные климатические условия) по сравнению с бромистым метилом, а также экономические данные в пользу ежегодного применения альтернативных методов обработки.
阿根廷一项对草莓果行业2016年70吨的提名无法评估,原因是需要关于作物回植时间在卢莱斯(温暖环境)和马德普拉塔(较冷环境)使用1,3 -二氯丙烯/三氯硝基甲烷与甲基溴比较的进一步信息,以及支持替代品处理每年使用的经济数据。

Ввиду этого Соединенные Штаты представят документ зала заседаний, содержащий проект решения с просьбой к Сторонам об утверждении заявок на предоставление исключений в категориях ветчины кустарного производства и побегов земляники в полном объеме.
因此美国将提交一份会议室文件,其中载有请求各缔约方全额批准手工火腿和草莓用途提名的决定草案。

Представитель Австралии сообщил, что его страна с удовлетворением отмечает процесс, который применяет Комитет для рассмотрения заявок, и в том числе его транспарентность и справедливость, а также тот факт, что рекомендации выносятся на основе консенсуса, и отметил, что его страна рада предоставить Сторонам и Комитету дополнительную информацию в отношении своей исследовательской программы, направленной на выявление приемлемых альтернатив бромистому метилу в секторе земляники садовой.
澳大利亚代表说,其国家欢迎委员会遵循的提名审查流程,包括其透明度和公平性,以及以协商一致方式提出建议。 他表示其国家十分愿意向各缔约方及委员会提交关于其开展在草莓部门识别适当甲基溴替代品的研究方案的补充资料。

Не было получено заявки в отношении плодов земляники садовой от Соединенных Штатов Америки, что указывает на то, что применение бромистого метила в одном из крупнейших видов применения будет прекращено уже к концу 2016 года.
未从美国收到关于草莓果实的提名说明甲基溴的最大用途之一将在2016年底之前逐步淘汰。

Анализ, проведенный АНВИСА, позволил обнаружить остатки метамидофоса в различных продуктах питания, для обработки которых применение метамидофоса было не разрешено (свежие помидоры, земляника и салат) или было ограничено.
巴西国家卫生监督局开展的分析发现,为不同食物(新鲜西红柿、草莓和莴苣)使用甲胺磷而造成甲胺磷的残留是不允许或限制的。