Иоанн Креститель oor Sjinees

Иоанн Креститель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

聖若翰洗者

eienaam

施洗者約翰

eienaam

施洗者约翰

eienaam

圣若翰洗者

eienaam

voorbeelde

2 Последним и величайшим дохристианским свидетелем был Иоанн Креститель (Матфея 11:11).
2 基督教时代以前最后和最伟大的见证人是施浸者约翰。(

В первом веке, чтобы подготовить евреев к приходу Иисуса Христа, был послан Иоанн Креститель.
公元1世纪,施浸者约翰被差到犹太人那里,帮助他们做好准备,迎接耶稣基督的来临。

Имя Иисуса становится широко известным, и некоторые думают, что это воскресший Иоанн Креститель.
耶稣声名大着,有些人以为他便是从死里复活了的施浸者约翰。

Среди них Исаак, Самсон, Самуил, Иоанн Креститель и Иисус. (См. ПРЕДВИДЕНИЕ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ.)
耶利米是其中之一。 有此殊荣的还有以撒、参孙、撒母耳、施浸者约翰和耶稣。( 见预知,预定)

В возрасте 30 лет Иисус крестился у Иоанна Крестителя и начал возвещать Царство Бога.
耶稣30岁的时候由施洗约翰为他施浸,并且开始宣扬上帝的王国。

В Евангелиях говорится и об «учениках Иоанна [Крестителя] и учениках фарисеев» (Марка 2:18).
路加福音6:17;约翰福音19:38)福音书的执笔者也提及“约翰的门徒和法利赛派的门徒”。(

ПОСЛЕ упоминания достоинств Иоанна Крестителя Иисус обращает Свое внимание на Своих гордых, нерешительных современников.
耶稣赞扬施洗约翰的美德之后,将注意力转移到周围一些自高自大、心怀二意的人身上。“

По всей видимости, Иоанн Креститель и его ученики также думали, что Мессия должен быть земным царем.
看来施浸者约翰和他的门徒也期待弥赛亚在地上作王。

На самом деле, Иоанн Креститель выбрал подходящее место для крещения в Иорданской долине вблизи Салима.
马太福音3:13,16)事实上,为了找一个适当的地方施行浸礼,施浸者约翰拣选了约但河谷近撒冷的一个地方。

Иоанн Креститель свидетельствует о том, что Иисус — Сын Бога и Ягненок Бога, который берет грех мира
施浸者约翰作证耶稣是上帝的儿子,是上帝的绵羊羔,为要除掉世人的罪

7 Согласно Библии, Андрей был учеником Иоанна Крестителя.
每当安得烈谈及约翰所说的话时,彼得肯定都会兴致勃勃地聆听。

Так, Иоанн Креститель однажды спросил Иисуса: «Ты ли Тот, кто должен прийти, или нам ожидать другого?»
施浸者约翰曾派门徒去问耶稣:“你就是‘那位要来的’吗?

б) Что Иисус отвечает ученикам Иоанна Крестителя на вопрос о том, Он ли Мессия?
乙)关于耶稣是否弥赛亚,耶稣怎样回答施浸者约翰派来的使者?

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется».
从施洗约翰的时候到如今,天国是努力进入的,努力的人就得着了。”

Иоанн Креститель ел мед и саранчу (Мф 3:4).
出16:31)施浸者约翰以蜂蜜和蝗虫为食。( 太3:4)

Иоанн Креститель возвещал весть Бога и крестил покаявшихся людей в воде.
在此之前,施浸者约翰一直向人传讲上帝的信息及为悔改的人施浸。

Спустя примерно 30 лет Иоанн Креститель начал проповедовать о том, что «приблизилось небесное царство».
大约30年之后,施浸者约翰传道说,“天国近了”。

Иоанн Креститель осудил Ирода Антипу за его прелюбодейные отношения с Иродиадой.
安提帕既然在名义上是犹太人,自称有义务要遵守上帝的律法,约翰自然有权纠正他。

Иоанн Креститель уже несколько месяцев находится в тюрьме.
现在,施浸者约翰被关在监里已有数月之久。

Надо ли заключить из Матфея 11:11, что Иисус знал заранее, что Иоанн Креститель умрет до Иисуса?
从马太福音11:11看来,我们应当断定耶稣预先知道施浸者约翰会先于他自己死去吗?

Иоанн Креститель объясняет это такими словами: «Ему должно расти, а мне умаляться».
正如施浸者约翰解释说:“他必兴旺,我必衰微。”

Тивериада, где жил Ирод Антипа, правитель области, и где, очевидно, казнили Иоанна Крестителя (Мк 6:21—28)
提比里亚:分封侯希律·安提帕住在这里,看来施浸者约翰也是在这里被杀的(可6:21-28)

Иоанн Креститель, увидев идущего к нему Иисуса, сказал: «Вот Ягненок Бога, который берет грех мира!»
施浸者约翰看见耶稣走过来,就大声说:“看,这是上帝的绵羊羔,是除掉世人的罪的!”(

К тому времени Иоанн Креститель уже умер (Деян. 2:1—4).
那时候,施浸者约翰早已死去了。( 使徒行传2:1-4)

В Луки 3:1, 3 говорится, что Иоанн Креститель начал свое служение в 15-й год правления Тиберия.
路加福音3:1,3说施浸者约翰在提庇留在位第15年开始他的服事职务。