Книга Бытие oor Sjinees

Книга Бытие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

創世記

eienaam

Soortgelyke frases

Книга Бытия
创世纪 · 创世记 · 創世紀 · 創世記

voorbeelde

ПО МНЕНИЮ многих, наука опровергает записанное в книге Бытие сообщение о сотворении.
许多人声称,圣经中关于创造过程的记载不符合科学事实。

В первой главе книги Бытие каждый этап подготовки Земли к появлению различных форм жизни называется словом «день».
在圣经的创世记第1章,上帝准备地球做人类家园的不同阶段被称为“日”。

Но согласуется ли это с тем, как процесс сотворения описан в книге Бытие?
出埃及记20:11)创世记经文所用的字眼支持这个结论吗?

Его ответ, по сути, означал, что он считает сообщение из книги Бытие мифом.
他的回答表示,创世记的记载不过是个神话而已。

Об этом упоминается в книге Бытие, где говорится о сотворении человека „по образу и подобию Бога“.
创世记叙述到人是‘照着上帝的形像’被造的,所指的就是这一点。

Так называемое Пятикнижие состоит из пяти книг: Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.
创世记、出埃及记、利未记、民数记、申命记这五卷,通称为“摩西五经”。

Какие важные сведения относительно брака, генеалогии, а также хронологии содержатся в книге Бытие?
耶稣本人有一次引用创世记 第1章和第2章说:“那起初造人的,是造男造女,并且说:‘因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。’

Самая первая книга — Бытие, последняя — Откровение, или Апокалипсис.
你会留意到,圣经其实包含了许多经卷,所有经卷都各有自己的名称。

31. (а) Каким образом некоторые представляют сообщение книги Бытие в ложном свете?
31.( 甲)有些人怎样误传创世记?(

В библейской книге Бытие сообщается о семи мужчинах, которые жили более 900 лет.
圣经的创世记提到七个寿命超过900岁的人,就是亚当、塞特、以挪士、该南、雅列、玛土撒拉和挪亚,他们全都在上帝降下大洪水之前出生。(

Первая глава книги Бытие начинается словами: «В начале сотворил Бог небо и землю».
创世记第一章开宗明义地说:“起初上帝创造天地。”

Согласно книге Бытие, после того, как состоялась их встреча, «Исаак привел ее [Ревекку] в шатер своей матери Сарры.
圣经记述两人初次会面,然后说:“以撒就带利百加进了母亲撒拉的帐幕,娶了她做妻子。

В книге Бытие, в главах 1–4, повествуется о сотворении мира и развитии семьи Адама.
创世记第1–4章,叙述了世界的创造和亚当家族的发展。

Подробности отличаются, но в самом главном астрономические данные и библейская книга Бытие согласуются» (Бытие 1:1).
细节虽有不同,天文学和圣经对创世过程的主张却在大致上不谋而合。”——创世记1:1。

Стоит отметить, что книга Бытие показывает, что слово «день» может использоваться в переносном смысле.
创世记1:1)有一点要注意,就是从创世记的记载显示,圣经使用“日”这个字所代表的意思是很宽松的。

Оно сохранилось в библейской книге Бытие, где в главах от 6 до 8 описаны наглядные подробности.
事情载于圣经的创世记一书里,我们可以从第6至8章读到一段生动逼真的描述。

Книга Бытие начинается простыми, но сильными словами: «В начале Бог сотворил небеса и землю» (Бытие 1:1).
圣经第一卷书创世记的第一句话简短有力:“最初,上帝创造了天地。”(

В книге Бытие 4:1, 2 мы читаем: «[Ева] родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.
我们在创世记4:1,2读到:“夏娃就怀孕,生了该隐,便说:‘耶和华使我得了一个男子。’

▪ Миф: многое в книге Бытие — аллегория, в том числе повествование об Адаме и Еве.
▪ 传说:创世记的大部分记载,包括亚当夏娃的故事,都属寓言。

ИЗ ПЕРВОЙ главы книги Бытие мы узнаём, что Бог подготовил землю для жительства людей за шесть символических дней.
创世记的头一章告诉我们,上帝用了六“日”把地球预备妥当,让人类居住。

В начальных главах книги Бытие повествуется, как Иегова установил день и ночь, как разграничил море и сушу.
创世记最初几章描述耶和华怎样制定昼夜,造出陆地和海洋。

Слово Иеговы живо: Примечательные мысли из книги Бытие — часть I «Сторожевая башня», 1/1/2004
耶和华的话语是活的:创世记经文选讲(第一部分) 《守》2004/1/1

2 Главная тема Библии вводится с самых первых глав самой первой ее книги — Бытие.
2 圣经的基本主题由它的最先一本书——创世记——在最早几章中介绍出来。

Какая напряженная ситуация описана в 32-й и 33-й главах книги Бытие и как она разрешилась?
创世记32-33章记述什么紧张的情势? 结果如何?

Чему вас учит этот случай из книги Бытие?
你从创世记的这个记载学到什么呢?