Кофейное дерево oor Sjinees

Кофейное дерево

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

咖啡树

Кофейные деревья настолько ценились, что, если кто-то их губил, его могли казнить!
这些咖啡树多么珍贵,任何人毁坏一棵树都会判处死刑!

кофейное дерево

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

咖啡

naamwoord onsydig

Внешняя торговля серьезно пострадала из‐за вертициллеза, от которого погибла часть кофейных деревьев, и резкого ухудшения условий торговли.
由于一些咖啡树毁于萎蔫病,加上贸易条件急剧恶化,出口部门一直受到很大压力。

咖啡树

Внешняя торговля серьезно пострадала из‐за вертициллеза, от которого погибла часть кофейных деревьев, и резкого ухудшения условий торговли.
由于一些咖啡树毁于萎蔫病,加上贸易条件急剧恶化,出口部门一直受到很大压力。

咖啡植物

voorbeelde

Внешняя торговля серьезно пострадала из-за вертициллеза, от которого погибла часть кофейных деревьев, и резкого ухудшения условий торговли
由于一些咖啡树毁于萎蔫病,加上贸易条件急剧恶化,出口部门一直受到很大压力。 在 # 年 # 月之前的六个月中,与前一年同期相比,咖啡出口收入减少了 # %。

Внешняя торговля серьезно пострадала из‐за вертициллеза, от которого погибла часть кофейных деревьев, и резкого ухудшения условий торговли.
由于一些咖啡树毁于萎蔫病,加上贸易条件急剧恶化,出口部门一直受到很大压力。

Кофе получают путем обжаривания семян кофейного дерева — большого, растущего в субтропиках вечнозеленого кустарника с блестящими темно-зелеными листьями.
咖啡是通过烘焙咖啡树的种子而制成的,咖啡树是一种大型的常绿灌木,叶子深绿而光滑,在亚热带地区生长。

Посадки зрелых кофейных деревьев.
成熟的咖啡树

Кофейные деревья настолько ценились, что, если кто-то их губил, его могли казнить!
这些咖啡树多么珍贵,任何人毁坏一棵树都会判处死刑!

Кофейные деревья лучше всего растут на высоте от 150 до 750 метров над уровнем моря.
在海拔150至750米的山区,最适宜种植好咖啡。

Кофейные деревья мараба являются «бурбонским» вариантом вида кофе аравийский и выращиваются на плодородных вулканических почвах на высотных горах.
馬拉巴的咖啡作物是屬阿拉比卡種中的波旁品種,種植於高海拔山丘上肥沃的火山土壤。

Де Клье, возвращаясь на Мартинику, делится питьевой водой с саженцем кофейного дерева. 1723 год
1723年,加布里埃尔·德克鲁返回马提尼克岛时,跟咖啡树苗分享仅有的一点食用水

К тому же, Эфиопию считают родиной кофейного дерева, и на сегодняшний день эта страна является основным поставщиком зерен кофе.
埃塞俄比亚也自称是咖啡树的原产地,时至今日,该国是出产咖啡豆的主要地区之一。

Коренные жители вырубили кофейные деревья и заменили их продовольственными культурами, с тем чтобы удовлетворять свои насущные потребности в продуктах питания
土著民族砍掉了咖啡树,代以粮食作物来满足眼前的粮食需求。

Позже, в 1870-х годах, когда в Шри-Ланке из-за грибка погибли кофейные деревья, вместо кофе стали выращивать чай.
后来,在19世纪70年代,斯里兰卡的咖啡树被真菌侵害,人们遂开始种植茶树来替代咖啡树了。

Правительство Бразилии отправило в Гвиану офицера Франсиско де Мело Палета, поручив ему уладить конфликт, а также вернуться с саженцами кофейного дерева.
巴西派了一名军官弗朗西斯科·帕荷塔前去法属圭亚那,调解纠纷并 设法带些咖啡树苗回国。

Французский морской офицер Габриель Матье де Клье, находясь в Париже в отпуске, задался целью привести кофейное дерево в свое имение на Мартинике.
法国海军军官加布里埃尔·德克鲁在巴黎度假时,决心要把一株咖啡树苗带回马提尼克岛。

В Гондурасе среди целевых домохозяйств, пострадавших от безработицы в результате заражения кофейных деревьев стеблевой ржавчиной, приемлемый уровень потребления продовольствия был обеспечен за счет предоставления таких услуг, как профессиональное обучение с целью трудоустройства.
在洪都拉斯受到咖啡锈病感染引发的失业影响的目标户中,稳定了粮食消费水平,这是提供诸如就业培训等服务的结果。

Существует по меньшей мере 66 видов кофейных деревьев,— говорится в журнале «Сайентифик америкэн».— В коммерческих целях выращивают два вида кофе: кофе „арабика“ — он составляет две трети мировой продукции — и кофе „робуста“ — он составляет треть всей мировой продукции».
其中两个用于商业种植的,就是阿拉伯咖啡树和罗伯氏特咖啡树。 阿拉伯咖啡占全球产量的三分之二;罗伯氏特咖啡则占三分之一。”

Хотя в природе существует около 70 видов кофейных деревьев — от карликовых кустарников до великанов 10-метровой вышины,— 98 процентов кофе производится из плодов всего двух видов — Coffea arabica, или просто арабика, и Coffea canephora, также известном как конголезское.
虽然全世界共有差不多70个品种的咖啡树,小至矮小的灌木,大至高12米的大树,但单是阿拉伯的小果咖啡(Coffea arabica)和洛勃斯脱种中果咖啡(Coffea canephora),就已经占世界总产量的百分之98。

И всего произведенного в нашей стране кофе — а выращиванием кофейных деревьев у нас зарабатывает на жизнь более 500 000 семей, — будет недостаточно для оплаты и половины нашего нефтяного счета картелям, продающим этот ресурс, которого у нас нет, по неимоверным ценам.
我国有50多万个家庭靠种植咖啡为生,但种植所得还不足以支付卡特尔向我们收取的一半油费,因为我们没有石油资源,卡特尔卖给我们的石油价格高得离谱。

Отенение кофейных плантаций деревьями, используемыми для получения древесины или других целей, также играет важную роль в сохранении биологического разнообразия и природных ресурсов.
咖啡种植园中的用于生产木材或其他用途的树木形成的各种树荫在保护生物多样性和自然资源方面发挥重要作用。