Кучка oor Sjinees

Кучка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一群快樂的孩子在院子裏跑來跑去Кучка оживлённых детей носилась по двору.

кучка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一群кучка

摞

naamwoord

Это просто кучка для Стиви.
對 Stevie 來 說 也 就是 一摞 錢

樓裏不放人們進去,所以在臺階前擠著一堆人В здание не пускали, - кучка народа жалась у крыльца.

這種植物燃燒留下灰渣很少Когда сгорит растение, останется небольшая кучка золы.

Soortgelyke frases

кучка пепла 一小堆灰燼
一小堆灰燼кучка пепла

В здание не пускали, - кучка народа жалась у крыльца. 樓裏不放人們進去,所以在臺階前擠著一堆人
樓裏不放人們進去,所以在臺階前擠著一堆人В здание не пускали, - кучка народа жалась у крыльца.

В начале июня денег у меня будет кучка, но покамест я на мели. 到6月初我就會有一筆錢的,可是眼下十分拮据
到6月初我就會有一筆錢的,可是眼下十分拮据В начале июня денег у меня будет кучка, но покамест я на мели.

кучка рыжиков 一小叢松乳菇
一小叢松乳菇кучка рыжиков

кучка一群
一 · 一群кучка · 到6月初我就會有一筆錢的,可是眼下十分拮据В начале июня денег у меня будет кучка, но покамест я на мели. · 樓裏不放人們進去,所以在臺階前擠著一堆人В здание не пускали, - кучка народа жалась у крыльца. · 空地中間長著一小叢一棵緊挨一棵的小柞樹Посредине поляны, плотно примкнувшись друг к другу, стоит кучка молодых дубов. · 群 · 這種植物燃燒留下灰渣很少Когда сгорит растение, останется небольшая кучка золы.

Посредине поляны, плотно примкнувшись друг к другу, стоит кучка молодых дубов. 空地中間長著一小叢一棵緊挨一棵的小柞樹
空地中間長著一小叢一棵緊挨一棵的小柞樹Посредине поляны, плотно примкнувшись друг к другу, стоит кучка молодых дубов.

Когда сгорит растение, останется небольшая кучка золы. 這種植物燃燒留下灰渣很少
這種植物燃燒留下灰渣很少Когда сгорит растение, останется небольшая кучка золы.

кучка снега 一小堆雪
一小堆雪кучка снега

кучка друзей 一小群朋友
一小群朋友кучка друзей

voorbeelde

Министерство хотело бы подчеркнуть, что природные и материальные ресурсы Абхазии, Грузия, должны использоваться для восстановления ее экономики и улучшения условий жизни населения района, а не для обогащения кучки представителей незаконного режима
外交部希望强调指出,格鲁吉亚阿布哈兹的自然资源和物质资源应被用来恢复经济和改善该地区民众的生活条件,绝不能被非法政权中的少数人渔利。

Если вы знаете, что вы говорите, вы будете питаться энергией толпы вместо того, чтобы позволить вашему гипоталамусу убедить ваше тело, что оно сейчас станет обедом для кучки хищников.
如果你清楚自己在说什么, 你将会从众人中吸取能量, 这就避免了下丘脑 使你的身体认为 “你将成为捕食者们的午餐”。

Ты не найдёшь кучку целок на собраниях в поддержку аборта.
想 在 那 裏 找 幾個 處 女 那 你 真想 多 了

Кучка танцующих побитых женщин?
是否 有 很多 受虐 的 女人 在 跳舞 ?

Углублению кризиса и его быстрому распространению в немалой степени способствовали присущие современному мировому экономическому порядку широкая дискриминация, несправедливость, пренебрежение универсальными нормами и эгоистические интересы кучки людей.
目前全球经济秩序中存在的大量歧视以及不公正、无视普遍准则和少数人恣意妄为现象大大促成了危机的深化和加速蔓延。

Проще думать, что коррупция процветает где-то далеко. Кучка жадных деспотов или просто никчёмных людишек творят свои дела в странах, про которые мы почти ничего не знаем, с которыми мы никак не связаны, и происходящее там никак не может на нас повлиять.
所以,我们很容易就下结论认为 腐败发生在那边, 被一群贪婪的专制统治者 和对国家无一益处的腐败者把持着 这些,对我们来说,可能是知之甚少的 感觉真得和自己没什么关系 而且我们也没受什么影响。

Финансовый сектор теперь приобрел черты монополистического образования, и буквально кучка экономических субъектов диктуют всему миру порядок вещей.
货币世界,金融部门,已经成为垄断机构,由数量有限的行为体向整个世界发号施令。

вынесение суждений о всем народе на основе поведения кучки экстремистов или темных людей и использование некоторых из их действий как основание для того, чтобы наклеивать ярлыки на целый народ, искажать суть его цивилизации, угрожать его интересам и несправедливо порочить его основные принципы.
根据少数极端分子或无知者的行为来评判整个民族,并依据他们的一些行为来鉴定整个民族、歪曲其文明、威胁其利益并对其既定原则作出不公正的评判。

Мы - кучка отщепенцев.
沃羅達斯基 曾 是 高中 代課 教師

Мы ни в коем случае не должны проявлять малодушие перед лицом кучки вооруженных боевиков или шумных угроз и не должны позволить перечеркнуть все наши тяжкие труды и те миллиарды долларов, которые были вложены в строительство основ стабильных и процветающих Балкан
在出现几个枪手或出现嘈杂的威胁声音时,我们绝不能畏缩,绝不能放弃我们为建立稳定和繁荣巴尔干的基础而作的一切艰苦努力和投入的数十亿美元投资。

Похоронен кучкой дружинников, лучший из солдат.
可恶 被 一群 周末 战士 埋葬

Но, что если они не будут звучать как кучка лохов?
但 如果 他們 說 話 的 語氣 不 像是 混混 呢

И они бы устроили им взбучку,.. .. если бы нас не обманула кучка радикалов в Вашингтоне.
他们 也 早就 把 他们 干掉 了 , 如果 我们 没有 被 华盛顿 的 人 骗 进 这场 战争 的话 。

У меня есть дела поинтереснее, чем шататься с кучкой детишек.
因為 我 有 更好 的 事情 要 做 比 一群 孩子 跑 來 跑 去 。

Жертвами пали 39 сотрудников служб безопасности, и 213 человек получили ранения, в то время как 92 террориста из этой кучки негодяев были убиты и 17 ранены.
安全部队有39人殉职,213人受伤,同时,少数歹徒中有92名恐怖分子被打死,17人受伤。

До тех пор пока кучка влиятельных людей будет продолжать препятствовать расследованиям, касающимся их собственного преступного поведения, весь народ Косово будет платить большую цену, поскольку это имеет негативные последствия для всей страны.
只要一些有权势的人继续阻挠调查其犯罪情况,科索沃全体人民就要为此付出代价,因为这给国家留下了一片阴云。

В такое время они часто сбиваются в кучку и греются.
所以,在这些日子,鹪鹩为了保持温暖,它们会大群大群的挤在一起。

«Это всего лишь кучка наркодилеров, профурсеток и гомосексуалов»,— пояснил Eurasianet во время митинга один ультраправый активист, одетый в маску.
一位頭戴面罩的極右派份子在活動中告訴Eurasianet:「他們只是一群毒販、蕩婦與同性戀。」

Моссада, КГБ, военно-промышленного комплекса и нечистой кучки интриганов из еврейских банков.
军事 和 工业 的 媾和 , 还有 邪恶 的 犹太 银行 阴谋家 们 。

Затвори врата кучко!
? 关 上? 门 , 笨蛋 , 你 以?? 这 是 在??? 吗 ?

Кучка беглых рабов и фермеров.
一群 自由 的 奴隸 、 農夫

Не позволю этой кучке европейцев нас унижать
不能 叫 洋人 看不起 我们

Просто кучка парней из картеля с оружием.
只有 一群 持槍 的 集團 成員

Что получает Аманда помогая кучке террористов?
阿曼 达 为什么 帮 一群 恐怖分子

Это просто кучка для Стиви.
對 Stevie 來 說 也 就是 一摞 錢