Любитель oor Sjinees

Любитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

業餘愛好者

любитель

naamwoord существительное мужского рода, manlike

любитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爱好者

naamwoord

И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий,
因为它不只是业余爱好者从大制片厂借点子,

粉丝

naamwoord

愛好者

naamwoord

粉絲 · 迷 · 我是游泳愛好者 Я любитель плавания. · 業餘愛好者любитель · 外行 · 業餘 · 業餘人士;一知半解的人 · 業餘愛好者

Soortgelyke frases

Думаю таких не любителей чипсов найдется не много我認為不喜歡薯條的人不多
將有 найдется · 很多 много · 思考 Думаю · 戀人 любителей · 我認為不喜歡薯條的人不多Думаю таких не любителей чипсов найдется не много · 有найдется · 籌碼 чипсов · 這樣的 таких

Эта ручка стройная и тонкая,идеально подходит для любителей каллиграфии這支筆修長而精巧,非常適合書法愛好者
這支筆修長而精巧,非常適合書法愛好者Эта ручка стройная и тонкая,идеально подходит для любителей каллиграфии

Он не любитель гулять. 他不是愛好散步的人
他不是愛好散步的人Он не любитель гулять.

любителей戀人
我認為不喜歡薯條的人並不多Думаю таких не любителей чипсов найдется не много

любитель業餘愛好者
好做作的人, 好扭捏作態的人любитель позы · 業餘愛好者любитель

Думаю таких не любителей чипсов найдется не много我認為不喜歡薯條的人並不多
我認為不喜歡薯條的人並不多Думаю таких не любителей чипсов найдется не много

любитель позы好做作的人, 好扭捏作態的人
好做作的人, 好扭捏作態的人любитель позы

Однако любители тихой охоты не всегда кладут его в корзинку.然而,喜歡安靜狩獵的人並不總是把它放在籃子裡
然而,喜歡安靜狩獵的人並不總是把它放在籃子裡Однако любители тихой охоты не всегда кладут его в корзинку. · 然而Однако

Я любитель плавания. 我是游泳愛好者
我是游泳愛好者 Я любитель плавания.

voorbeelde

Китайцы часто жалуются, что у них есть рабочие места для любителей iPhone, но не сам Стив Джобс.
中国人常常抱怨他们创造了iPhone工作岗位,但从来出不了史蒂夫·乔布斯。

Мой отец, долгое время служивший президентом этого подразделения, весьма категорично высказался, что эту работу должен делать подрядчик–профессионал, а не любители.
我父亲先前曾经主领该单位许多年。 他强烈主张这项工作应当交由承包商来做,不应交给业余人士。

Нарушения, о которых сообщали ВСООНЛ, совершались пастухами и охотниками-любителями.
联黎部队报告的侵犯行为是牧羊人和业余猎人所为,不能与以色列蓄意实施的陆地、空中和海上侵犯行为相提并论。

Проект национального плана был разработан в # году, после того как состоялись консультации с техническими специалистами, государственными работниками, занимающимися вопросами рыбного хозяйства, промысловыми предприятиями, природоохранными группами и рыбаками-любителями
经与技术专家、州政府渔业管理人员、渔业界、保护团体和休闲钓鱼者协商,已于 # 年拟订一份《鲨鱼国家行动计划》草案。

Она с обеспокоенностью принимала к сведению сообщения о том, что Фиджи становится местом, притягивающим любителей детского секс-туризма – взрослых лиц, которые посещают те или иные страны именно с целью совершения актов сексуального злоупотребления в отношении детей или совершают такие действия во время посещения той или иной страны в качестве обыкновенных туристов.
她深感不安地了解到,斐济据称已成为觅寻儿童色情旅游者的热点国家,吸引着那一些以对儿童性虐待为主要目的成年嫖客,甚至一些合法游客在前往该国游览观光的同时也觅嫖寻淫。

Я не любитель тайно смотреть эротические сцены, Фанфан...
我 并 无 偷窥狂 , 芳芳

Спорт играет важную роль как фактор содействия развитию международных отношений между народами, сводит вместе любителей и профессионалов и дает им возможность померяться силами.
体育对于增进国际各民族间关系和开拓共同活动的领域及业余和专业运动员间竞争有重要作用。

Любители ходить по магазинам могут обнаружить, что пополнение гардероба — процесс бесконечный. В этом кроется ловушка.
有些人为了赶时髦,年年月月不停添置新衣,达到失控的地步。

Например, большую часть дохода вам приносят любители техники, заядлые телезрители и меломаны, люди, следящие за новостями, геймеры и фотографы-энтузиасты.
例如,您可能会发现“技术爱好者”、“音乐爱好者”、“电视迷”、“新闻爱好者”、“游戏迷”和“摄影迷”这些类别都包含为您带来最多收入的用户。

Еще одной группой повышенного риска, обусловленного токсичностью ртути, является население, подверженное воздействию метилртути в связи с потреблением рыбы и морепродуктов (например, рыболовы-любители и рыбаки, занимающиеся промыслом для собственного потребления, а также люди, регулярно потребляющие рыбу и прочие морепродукты в больших количествах).
另一个遭受汞的毒性风险更大的亚人群就是那些因食用鱼和海鲜而暴露于更高甲基汞水平的人群(例如:休闲钓鱼人、维持生计的渔夫以及经常食用大量鱼和海鲜的人)。

Ра'с Аль Гул не особый любитель фильмов.
裏 恩導 演的電 影版 霧 都 孤兒麼? 我 外公 可不是 什麼 影迷

Таким образом, когда вирусы писались любителями и подростками, было легко понять, что ваш компьютер заражён.
因此它很容易被发现 你的电脑被病毒感染的时候 当病毒只是被爱好者以及青少年 编写的时候

Многие любители животных с нетерпением ожидают того времени, когда не нужно будет бояться крокодилов, даже гребнистых.
在世界各地,许多喜爱动物的人正期待未来有一天,人甚至连咸水巨鳄也不用害怕。

Я просто не большой любитель убивать леди.
我 只是 不想 殺掉 一位 女士

От спортсменов экстра-класса до любителей...
选手 中有 顶级 的 田径 运动员 也 有 业余 体育 爱好者...

Советы по делам искусств оказывают поддержку деятельности, направленной на обеспечение участия инвалидов в культурных мероприятиях в качестве любителей и профессионалов.
各艺术委员会努力确保残疾人能够以业余爱好者和专业人士的身份参加文化活动。

В Соединенных Штатах тоже есть целые фермы гладиолусов, продукция которых рассылается цветоводам-любителям во всем мире.
此外,美国也有剑兰种植园,把鲜花运给世界各地热中于种花的人。

ЮНЕП также продолжала вовлекать в свою деятельность детей из трущобного района Найроби — Киберы, где находится крупнейшее стихийное поселение в Африке, — с помощью своей программы подготовки лидеров в «Лагере любителей природы и спорта».
环境署还通过其自然与体育营领导才能培养方案,继续吸引内罗毕基贝拉贫民区的儿童参加。 基贝拉贫民区是非洲最大的非正规居住区之一。

Там собираются лучшие из лучших — это Мекка для любителей костюмов.
这就像是体育大联盟, 戏服扮演的圣地。

За последний год пользующиеся свободным ПО технари-любители представили множество моделей простых в использовании мобильных телефонов на основе ОС Linux, и Earth Phone мог бы вполне развиться из такого проекта.
在过去的一年里,公共资源硬件黑客 已经发明了许多款模式 可用,以Linux为基础的移动电话 地球电话成了这个项目的衍生产品

Я никогда не считал Генри любителем природы.
我 从来不 认为 亨利 热爱 自然

Напоминание любителям животных
给爱动物者的忠告

Спортсмены-любители, желающие приобрести оружие, предназначенное для поражения цели на небольшом расстоянии, или же самозаряжающееся оружие, рассчитанное на поражение цели на большом расстоянии, должны представить рекомендацию спортивного клуба, в которой говорилось бы, что они успешно принимали участие в регулярно проводимых в клубе стрельбах в течение по меньшей мере шести месяцев и что они нуждаются в оружии для участия в спортивных мероприятиях.
希望购买短程武器或自装填长程武器的业余射击手需要由体育俱乐部出具证明,说明他们在正常间隔期间内圆满完成了俱乐部射击训练,时间至少达六个月,同时,他们需要武器以从事运动。

В течение часа она распространила среди искренних любителей животных 40 журналов!
不及一小时,她已经分发了40本杂志,有些喜爱动物的人更对杂志赞不绝口!

И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие.
你可以推测那些喜欢乐高的人 会愿意拼乐高,即使回报少一点, 毕竟他们会从中得到更多的快乐。