Паломино oor Sjinees

Паломино

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

金黃色

naamwoord

порода

voorbeelde

Г-жа Вейтия Паломино (Мексика) говорит, что даже при системе, когда личность участников процедур известна, желательно избегать раскрытия личности лица, сформулировавшего запрос о разъяснении, поскольку участники процедур, зная, кто является их конкурентами, не будут склонны раскрывать свои карты.
Veytia Palomino女士(墨西哥)说,即使在公开投标人身份的制度中,也最好避免披露提出澄清要求者的身份,因为投标者一旦知道其竞争对手是谁,便不愿亮出自己的底牌。

На 7‐м заседании 7 июня Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный "Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества", который был представлен Председателем Мигелем Паломиньо де ла Гала (Перу) по результатам неофициальных консультаций и распространялся в качестве неофициального документа.
在6月7日第7次会议上,委员会收到了主席米格尔·帕洛米诺·德拉加拉(秘鲁)在非正式磋商基础上提交的一份决议草案,题为“评估在执行和落实信息社会世界首脑会议成果方面取得的进展”,作为非正式文件分发。

Г-жа Вейтия Паломино (Мексика) говорит, что у нее сохраняется озабоченность относительно ситуации,- которая часто имела место,- когда один из партнеров по консорциуму, уже выполнивший квалификационные критерии, делегирует ответственность другому партнеру, который этих критериев не выполнил
eytia Palomino女士(墨西哥)说,她对联营集团已符合资格标准的一个合伙人将责任委托给不符合标准的另一个合伙人的情况仍感关切,这种情况经常发生。

г-н Мигель Паломино де ла Гала (Перу)
米格尔·帕洛米诺·德拉加拉先生(秘鲁)

Вы состоите в конном клубе, как и моя Паломино, да?
你 有 在 赛马 俱乐部 注册 吗 像 我 的 帕洛米诺 那样?

Сессию открыл Председатель Мигель Паломиньо де ла Гала (Перу), который выступил также с заявлением.
主席米格尔·帕洛米诺·德拉加拉(秘鲁)宣布开会并发了言。

Вы, г-н Паломино, жеребец?
你 是 种马 吗 帕洛米诺 先生?

С заявлением выступил Мигель Паломино де ла Гала (Перу), новый избранный Председатель шестнадцатой сессии.
新当选的第十六届会议主席米格尔·帕洛米诺·德拉加拉先生(秘鲁)发了言。

На том же заседании заявление сделал Председатель шестнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития Мигель Паломино де ла Гала (Перу) (также по пункту 13(b)).
在同次会议上,科学和技术促进发展委员会第十六届会议主席米格尔·帕洛米诺·德拉加拉(秘鲁)发了言(也是在项目13(b)下)。

Г-жа Вейтия Паломино (Мексика) говорит, что у нее сохраняется озабоченность относительно ситуации, – которая часто имела место, – когда один из партнеров по консорциуму, уже выполнивший квалификационные критерии, делегирует ответственность другому партнеру, который этих критериев не выполнил.
Veytia Palomino女士(墨西哥)说,她对联营集团已符合资格标准的一个合伙人将责任委托给不符合标准的另一个合伙人的情况仍感关切,这种情况经常发生。

Г-жа Вейтия Паломино (Мексика) говорит, что даже при системе, когда личность участников процедур известна, желательно избегать раскрытия личности лица, сформулировавшего запрос о разъяснении, поскольку участники процедур, зная, кто является их конкурентами, не будут склонны раскрывать свои карты
eytia Palomino女士(墨西哥)说,即使在公开投标人身份的制度中,也最好避免披露提出澄清要求者的身份,因为投标者一旦知道其竞争对手是谁,便不愿亮出自己的底牌。

Г-жа Вейтия Паломино (Мексика) задает вопрос, будет ли управляющий в деле о несостоятельности, привлекавшийся к подготовке плана реорганизации, играть какую-либо роль при оценке, изменении и окончательном составлении этого плана, а также при осуществлении надзора за его выполнением
eytia Palomino女士(墨西哥)询问,参与制定重组计划的破产代表是否将在计划的评估、修改和最后审定以及监督计划的执行过程中发挥作用。