Пало-Альто oor Sjinees

Пало-Альто

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

帕羅奧圖

帕羅奧圖 (加利福尼亞州)

Они меня посадили в машину, провезли по всему Пало Альто.
他们让我上警车,在帕罗奥图市的大街上行驶。

voorbeelde

Меня привлекает возможность начать с ВПА [восточного Пало-Альто].
我想可以先从东帕罗奥图 开始,迎难而上。

Говорят, вы ездили в Пало-Альто.
看來 是 被 拋棄 了 聽 說 你 們 跑 了 一天

" Фонд Уайлдера " Пало-Альто, Калифорния.
加州 帕洛 阿托 市 懷爾德 基金 辦事處

Какие же есть простые решения для ликвидации разрыва в Силиконовой долине, между Пало-Альто и восточным Пало-Альто?
那么有什么办法能够合理的 减小硅谷东西帕罗奥图 之间的(贫富)差距呢?

B Пало-Альто вами интересуются.
帕羅奧托 已經 注意 到 你

Думаешь, она найдёт такое в Пало-Альто?
她 在 帕羅奧托 會 找到 保護 她 的 人 嗎

Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

Прототип модели был разработан в 1973 году в научном центре IBM Пало-Альто под названием SCAMP (Special Computer APL Machine Portable).
1973年在IBM帕洛阿尔托科研中心发明其原型机名为SCAMP (Special Computer APL Machine Portable)。

Мы переехали в тесный, без окон, офис в Пало Альто, и начали работу по переводу нашего дизайна с чертёжной доски в мастерскую.
于是我们搬到了帕洛阿尔托 (美国加州的城市,科技创业公司的天堂) 一个拥挤的、没有窗户的办公室 并开始将我们的设计 从图版转到实验室

ПАЛО-АЛЬТО – Прошлой осенью в Великобритании вышел в свет главный отчет правительства по вопросам изменения климата, выпущенный под руководством сэра Николса Стерна, первоклассного экономиста.
帕洛阿尔托—去年秋天,英国发布了一份在一流经济学家尼古拉斯·斯特恩爵士指导下出台的有关全球气候变化的重要政府报告即《斯特恩气候变化经济评价》。

Недавно они переехали из Нью-Йорка в Пало-Альто, Калифорния, чтобы попытаться развить идею своего бизнеса – оригинальный и стильный веб-сайт по обмену фотографиями.
谢和童最近从纽约搬到了加利福利亚的帕洛阿尔托,想看看他们是否能够使新公司的想法——一个互动的以时尚为导向的照片共享网站——得以实现。

ПАЛО-АЛЬТО – Со времен зарождения науки токсикологии в XVI веке её ключевой принцип был таков: «всё – яд, всё – лекарство; то и другое определяет доза».
帕洛阿尔托——自从16世纪毒理学诞生后,其指导原则一直是“剂量决定毒性。”

В марте 1999 года компания переехала в Пало-Альто (штат Калифорния) — город, в котором размещены штаб-квартиры нескольких других известных технологических стартапов Кремниевой долины.
1999年3月,Google公司将办公场所搬至加州的帕罗奥多,这里是众多知名的硅谷初创公司所在的地方。

(Смех) Но то, чем я действительно в основном занимаюсь - это заведую отделением по лечению болей в Детской больнице Пакард в Стенфорде в Пало-Альто.
(笑聲) 但事實上我最做得最多嘅 係喺帕洛阿爾托市斯坦福帕卡德兒童醫院 進行痛楚管理。

ПАЛО-АЛЬТО – Первые признаки подъема в производстве, который уже набирает силу в Азии, дают надежду на некоторое скромное оживление после текущего глубокого глобального экономического спада.
制造业回暖的早期迹象—在亚洲已经十分明显—给挣扎在衰退泥沼中的世界经济带来了些复苏的希望。

Сегодня я хочу поговорить об основных принципах и о сообществах людей, которых люблю, особенно о восточном Пало-Альто в округе Калифорния, где живут замечательные люди.
今天来到这里, 我想和大家谈谈一些首要原则 和我热爱的一些城市—— 尤其是东帕罗奥图, 它位于加利福尼亚, 那里人才济济。

ПАЛО-АЛЬТО – В идеальном мире, каждый, везде, имел бы доступ к услугам здравоохранения, в которых он нуждается, без необходимости платить больше, чем мог бы себе позволить.
帕洛阿尔托—在理想世界中,不论是谁,不论在哪里,你都能获得你所需要的卫生服务,并且不需要支付超过你支付能力之外的部分。

ПАЛО-АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ – Тот факт, что экономика Америки идет на спад, является плохой новостью для европейцев, несмотря на заявления о том, что экономика Европы успешно отделилась от Соединенных Штатов.
帕罗奥多,加利福尼亚——美国经济疲软对于欧洲人来说无论如何都是一个坏消息,不管人们如何声称欧洲经济已经成功地与美国脱藕了。

ПАЛО-АЛЬТО – Человечество стоит перед лицом растущего комплекса серьезных, тесно взаимосвязанных экологических проблем, широко обсуждаемых, таких как изменение климата, и других, возможно даже более серьезных, таких как угроза выживанию организмов, которые поддерживают нашу жизнь, обеспечивая критически важное обслуживание экосистем, например опыление сельскохозяйственных культур и борьбу с вредителями.
帕罗奥图—人类面临着日益严峻、错综复杂的环境问题,既包括气候变化等讨论激烈的挑战,也包括同样甚至更加严峻的微生物生存威胁。 微生物提供着诸如作物授粉、农业病虫害控制等关键生态系统功能,支持着我们的生命。