Папа Римский oor Sjinees

Папа Римский

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

教宗

naamwoord

высшее духовное звание в католической церкви

Не думаю, что Папа Римский приедет в город, пока в издательствах газет забастовки.
教宗 不會 探訪 報紙 罷工 的 城市

папа римский

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

教皇

naamwoord

В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира.
与此同时,教皇成为了摩登时代内第一个的伟大的旅行教皇,成为世界全球化的象征。

教宗

naamwoord

Он обосновал свое право отменить решение епископа тем, что он, как папа римский, является «преемником святого Петра».
他声称自己有权推翻上述主教的决定,因为他是教宗,即“圣伯多禄的继承人”。

罗马教宗

naamwoord

羅馬教宗

naamwoord

Soortgelyke frases

папа римский 羅馬教宗
羅馬教宗папа римский

voorbeelde

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?
□ 教皇的态度怎样与彼得和一位天使的态度截然不同?

Сорок лет назад в своей энциклике “Populorum Progressio” Папа Римский Павел # заявил, что развитие является новым синонимом мира
四十年前,教皇保罗六世在其《人民的发展》通谕中指出,发展是和平的新名词。

присоединиться к всемирному дню поста и молитвы за мир в Сирии, предложенному Папой римским Франциском;
加入方济各教皇呼吁的为叙利亚的和平禁食和祈祷全球日;

Документ был подготовлен «по распоряжению» папы римского.
去年,梵蒂冈敬礼与圣事纪律部遵照教宗的指令,就这件事向全球的天主教主教团发信提出指示。

в) Чем папа римский отличается от апостола Петра?
丙)我们可以在教皇与彼得的行为之间见到什么鲜明的对照?

Спустя несколько веков Священная Римская империя, объединившись с папой римским, захватила власть над значительной частью человечества.
再过了几个世纪,神圣罗马帝国成立,这个跟罗马教皇关系密切的政府版图广大,人类有颇大部分受其统治。

Папа Римский Бенедикт XVI, имея в виду католиков, сказал, что этот обряд служит «итогом и сутью нашей веры».
*教宗本笃十六世表示,这个仪式是天主教“信仰的核心和一切”。

19 С 1929 года мир признает папу римского главой суверенного государства Ватикан.
19 自1929年以来,罗马教皇一直被世上各政府视为一个拥有独立主权的国家——梵蒂冈城——的统治者。

Как у папы римского или у компьютера в 2001 году.
像 电影 " 2001 年 " 的 电脑

Военачальник, руководивший этой страшной расправой, удостоился похвалы от короля Франции и папы римского.
执行这场血腥大屠杀的司令却受到法国国王和教宗的赞扬。

О чем говорят дела и учения пап римских?
教宗的操守和所教的道理如何?

Они ссылались на молчание Папы Римского Пия XII во время Холокоста.
评论员是说教宗庇护十二世在大屠杀期间闭口不言。

Хотя издание этой Библии одобрил сам папа римский Григорий XIII, из-за нее Ариас Монтанус подвергся жесткой критике.
虽然教皇格列高利十三世认可这部圣经,但阿里亚斯·蒙塔诺仍然为此受到猛烈抨击。

Выступая с проповедью в Австралии, Папа Римский Бенедикт XVI сказал следующее: «Ясное понимание Духа нам, похоже, практически недоступно».
教宗本笃十六世对澳大利亚一群民众说:“要清楚了解圣神几乎是不可能的。”

24 Папа римский — «преемник святого Петра»?
24 教宗是“圣伯多禄的继承人”吗?

«Царство Божие приходит через разумное сердце»,— написал Папа Римский Бенедикт XVI в своей книге «Иисус из Назарета».
教宗本笃十六世在他所写的《拿撒勒人耶稣》一书中说:“人心里信从,天主的国就会临到。”

Папа римский — «преемник святого Петра»?
教宗是“圣伯多禄的继承人”吗?

19, 20. а) Какое положение занимает папа римский в наше время?
19,20.( 甲)现代一般人对教皇怀有什么看法?(

б) Как появился титул «папа римский»?
乙)使用“教皇”的头衔一事是怎样发展起来的?

Визит Папы Римского успокоил население и возродил надежду на мир и прощение.
教皇的来访安抚了民众,同时也是希望与达成和平和谅解的信号。

Примечательно, что в своем обращении к папе римскому Альфонсо де Самора употребил Божье имя, а не титул.
值得留意的是,阿方索向罗马教皇申诉时,用的是上帝的圣名而不是头衔。

Со временем такое же решение принял английский парламент и даже папа римский.
最后,法国于1670年下令禁止输血。 不久,英国国会、甚至教宗都相继采取同样行动。

БАПОР и Представительство папы Римского в Палестине, основанное в 1949 году, будут продолжать оказывать беженцам гуманитарную помощь.
近东巴勒斯坦难民救济和工程处及1949年成立的罗马教皇驻巴勒斯坦代表处均在继续向难民提供救助。

Участники совещания приняли коммюнике в отношении неподобающих замечаний по поводу ислама, сделанных Его Святейшеством Папой Римским (добавление I
会议就教皇宗座对伊斯兰教所做不当评论通过了一个公报(附录一)。

В 1954 году Трухильо приехал в Рим, где подписал конкордат с папой римским.
1954年,特鲁希略在罗马跟教宗签了一份政教协定。