Персефона oor Sjinees

Персефона

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

珀耳塞福涅

eienaam

персефона

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

珀耳塞福涅

voorbeelde

Гранат, мистер Нэвилл, - дар Гадеса Персефоне.
血 橙 , 纳维尔 先生 是 哈帝斯 给 珀尔 塞福 涅 的 礼物

Здесь на карте жемчужины Персефоны.
這是 泊瑟芬 的 珍珠 地圖

Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему — а потом отпустил.
哈德斯,冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面,然后就放她走了

Невозможность объяснить имя Персефоны, исходя из греческого языка, заставляет предполагать, что она является древней местной богиней, культ которой был распространён до вторжения греков на Балканский полуостров.
然而珀耳塞福涅这个名字原先并不是来源自希腊语,那就说明她是一位古老的地方性女神,对于她的崇拜在希腊人入侵巴尔干半岛以前就开始盛行了。

Персефона, ты в порядке?
珀耳賽 福涅 , 你 沒事 吧 ?

В 1951 году под псевдонимом Люк Занри он снял «Персефону», единственный фильм, выпущенный авангардным художественным движением «КОБРА».
1951年他以Luc Zangrie的假名,執導 Perséphone,這是唯一由 CoBrA 前衛藝術運動所拍出的電影。

" Дорогая Персефона, надеюсь, ты не болеешь и прилежно учишься. "
" 亲爱 的 佩塞芙尼 , 见信 安好 学业 顺利 "

Объяснительная роль брачного договора Персефоны может быть исполнена с равным успехом любыми другими бессчетными произвольными конструкциями.
因为普西芬妮婚书 对季节的解释作用 可以完好无损地 由无限多个其他 临时想出的事物来完成

Персефона разрешила Сизифу вернуться в мир живых и наказать за это Меропу, но при условии, что он возвратится.
珀耳塞福涅允許他 回到活人的世界, 並懲罰墨洛珀,條件是西西弗斯 把事情辦完之後就要回來。

Вновь очутившись в Тартаре, Сизиф обратился к Персефоне, царице мёртвых, и посетовал ей на то, что жена не оказала ему должных почестей и не похоронила его как подобает.
西西弗斯回到了死者世界之後, 便去找陰間的皇后 珀耳塞福涅,向她抱怨 他的妻子不尊敬他, 沒有給他妥善的埋葬。