Поднимите抬起 oor Sjinees
Поднимите抬起
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
睡覺時用額外的枕頭墊高頭部 Поднимите голову с дополнительными подушками во время сна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
你的 叔叔? 还 好? 吗 ?- 很好 ,? 长 官 , 他? 让 我? 问 候 您LDS LDS
Поднимите ли вы в воздух самолёт, на котором 250 незнакомых вам людей, кашляющих и чихающих, когда вы осознаете, что некоторые из них являются носителями болезни, которая может вас убить, против которой не существует вакцины или антивируса?
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起ted2019 ted2019
Однако вместо того, чтобы вести подлинные переговоры в рамках Минской группы, азербайджанские власти делают все возможное для затягивания мирного процесса, без конца поднимая некоторые вопросы, обсуждаемые в ходе переговоров, в международных органах, одним из которых является Организация Объединенных Наций, т.е. прибегая к недопустимой практике, которая сводит на нет мирный процесс.
我 只 是 想 和 其他人 一樣 來 聚會UN-2 UN-2
Можно, я подниму Вас?
父母? 对 他? 们 的 未成年 孩子 有 共同 的? 权 利 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
我? 现 就 想 弄 些? 无 花果 布丁 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
постановляет, что с этой последней точки граница проходит по медианной линии реки Сирба в верхнем течении до ее пересечения с линией НГИ в точке с географическими координатами 13°20'01,8" северной широты и 01°07'29,3" восточной долготы; от этой точки граница следует по линии НГИ поднимаясь вверх в северо-западном направлении до точки с географическими координатами 13°22'28,9" северной широты и 00°59'34,8" восточной долготы, где линия НГИ уходит на юг.
年 有 # 名? 学 生 被 屠? 杀 ,? 这 里? 悬 挂 的 都 是? 这 些 受害人 的 相片 。UN-2 UN-2
Поднимая вышеуказанные вопросы, правительство Ирака выражает самый решительный протест против несправедливых методов, принятых Комиссией в ее отношениях с Ираком, ввиду существующего эмбарго, которое действует в отношении страны на протяжении последних лет и которое распространяется на ее инфраструктуру в целом и оказывает негативное воздействие прежде всего на экономическую, социальную, культурную и связанную со здравоохранением инфраструктуру
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱MultiUn MultiUn
Поднимите руки.
一? 边 玩 去 , 你 影? 响 我 做生意 了ted2019 ted2019
12 Их северная граница начиналась у Иордана, затем она поднималась к северному склону Иерихо́на+, шла на запад, поднимаясь в гору, и заканчивалась в пустыне в Беф-Аве́не+.
我???? 这 家? 银 行 就是 斯? 达 利 克 洗? 钱 的 地方jw2019 jw2019
Я только оружие подниму.
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как орлы, поднимемся в небо,
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??jw2019 jw2019
� Поднимая вопрос о целесообразности пояснения, что лицо не должно выдаваться третьему государству без согласия первоначального производящего передачу государства.
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!UN-2 UN-2
Поднимите руки, если кто-то из вас всё ещё использует специализированные компьютеры Уонга?
? 这 是 西瓜 味 的 。 很 不? 错 。ted2019 ted2019
С помощью капилляров и испарения вода поднимается вверх, капля за каплей, затягиваясь при испарении из листьев и поднимаясь вверх по корням.
平滑为 # 表示没有效果, # 和以上数字决定着高斯模糊矩阵半径, 从而决定着图像模糊化程度 。ted2019 ted2019
9 «Поднимите же свои головы, о ворота+,
這 是 你的 賽車 , 怎麼樣 ? 夠格 參賽 了吧 ?jw2019 jw2019
Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.
冰天 雪地 我 來 這等 你 , 仁至 義盡 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимите руки!
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了ted2019 ted2019
Поднимая эти, а также другие вопросы в своем докладе «При большей свободе», Генеральный секретарь напоминает нам о наших обязанностях- глобальных обязанностях, которые возложены на нас сегодня- объединиться в борьбе с нищетой и изоляцией, расходами на оружие и совместными усилиями поддержать миростроительство и мирное разрешение конфликтов
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...MultiUn MultiUn
Таким образом, с нашей точки зрения, поднимая вопрос о переходе от конфликта к этой промежуточной стадии, на которой мы работаем сообща во многих странах, к третьей области, которой Генеральный секретарь уделил много внимания, к строительству мира, мы признаем взаимозависимость между нашим институтом и различными компонентами системы Организации Объединенных Наций
他 老是 那樣 盯著 我 看 , 對 我 笑MultiUn MultiUn
Он сказал: «Поднимите свои головы, и возрадуйтесь, и возложите упование свое на Бога».
无法获得给定用户名 % # 的用户 IDLDS LDS
Поднимая концепцию культурного разнообразия до уровня важной цели и одновременно проявляя невнимание к опасениям по поводу потенциального злоупотребления этим понятием, проект резолюции неправильно отражает взаимосвязь между культурным разнообразием и международным правом в области прав человека.
我 注入 混合 藥物 後 她的 體溫 突然 驟降UN-2 UN-2
Поднимите руки те, кто к 25 годам или плохо себя вёл в школе, ходил туда, куда вам говорили не ходить, или пил алкоголь, не достигнув совершеннолетия?
嗯 , 你 可以 一起 來.. 或者 在這裡 等我 先 上去 看看..- 不 , 不了ted2019 ted2019
Будучи занятыми этим процессом, многие не замечают, что поднимаясь подчас на 10 ступеней, они опускаются на пять и более вследствие невидимых просачивающихся угроз и негативных последствий коррупции, подрывающей и размывающей достойную похвалы самоотверженную работу бессчетного числа граждан и НПО, беззаветно стремящихся к достижению Целей.
夥 計 們 , 我 才 不管 你們 幹 了 什麼UN-2 UN-2
Чтобы выяснить, куда же струны ведут, поднимемся лифтом на этаж выше.
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”jw2019 jw2019
В современном мире мы не можем служить нашим собственным интересам, если мы не поднимемся над узкими национальными интересами
不用 擔心 Jim 無論 如何 我們 都會 抓住 他MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.