Семтекс oor Sjinees

Семтекс

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

塞姆汀炸药

voorbeelde

Может, мы можем взять немного семтекса, используй его на дверях.
我们 或许 能拿些 炸药 炸开 防弹 门

Во время визита Группы в Тунис в октябре 2011 года представители министерства обороны рассказали ей о том, что конфискация вооружений и связанных с ними материальных средств происходит со времени начала ливийского кризиса, и заявили, что со времени возникновения кризиса в Ливии властями было конфисковано примерно 50 единиц стрелкового оружия и 14 кг взрывчатки «Семтекс» ливийского происхождения.
在专家小组2011年10月访问突尼斯时,突尼斯国防部代表告诉专家小组说,利比亚危机爆发后,一直在收缴军火和有关物资;突尼斯当局大约收缴了来自利比亚的50件小武器和14千克Semtex炸药。

Согласно его заявлению, частью этого заговора было намерение приписать им использование пластиковых взрывчатых веществ # фунтов пластикового взрывчатого вещества типа С # и # пакетов «Семтекс» весом # фунта, которые были обнаружены закопанными в секторе Маньянитас в окрестностях города
他和他的同伴并没有策划暗杀菲德尔·卡斯特罗主席。 他说,这个骗局的内容之一,就是试图让他卷入塑性炸药事件 # 磅 # 型塑性炸药和 # 袋共重 # 磅的Semtex型爆炸物--这些东西被发现埋在市郊玛纳尼塔斯一带。

Согласно его заявлению, частью этого заговора было намерение приписать им использование пластиковых взрывчатых веществ, 8 фунтов пластикового взрывчатого вещества типа С‐4 и 50 пакетов «Семтекс» весом 32 фунта, которые были обнаружены закопанными в секторе Маньянитас в окрестностях города.
他说,这个骗局的内容之一,就是试图让他卷入塑性炸药事件——8磅C-4型塑性炸药和50袋共重32磅的Semtex型爆炸物——这些东西被发现埋在市郊玛纳尼塔斯一带。

Он несет ответственность за упомянутую выше кампанию по взрыву бомб в гаванских гостиницах в 1997 году; он организовал покушение на президента Кубы во время Иберо-американского саммита на острове Маргарита; сейчас он находится в тюрьме в Панаме в ожидания судебного процесса по обвинению в попытке совершения 16 ноября 2000 года взрыва — с использованием 20 килограмм вещества «C‐4» и 50 пакетов «Семтекса» — в актовом зале университета во время выступления президента Фиделя Кастро перед тысячами панамских преподавателей и студентов по случаю еще одного Иберо-американского саммита.
他对1997年哈瓦那旅馆爆炸行动负有责任;他在玛格丽塔岛伊比利亚-美洲国家首脑会议期间策划了一起暗杀古巴总统未遂的事件;现在他被关押在巴拿马的监狱中,等待审判。 他被控在另一次伊比利亚-美洲国家首脑会议期间,企图于2000年11月16日菲德尔·卡斯特罗总统发表讲话时,在巴拿马数千名教授和学生在场情况下,使用20公斤C-4和50包Semtex军用炸药炸毁大学礼堂。

В ходе операции по перехвату автоколонны в Нигере было изъято значительное количество взрывчатого вещества семтекс (645 кг) и 445 детонаторов; согласно заявлению нигерских властей, эти взрывчатые вещества и взрывные устройства предназначались для лагерей «Аль‐Каиды» в исламском Магрибе, расположенным на севере Мали.
在尼日尔拦截车队的行动中,截走了大量可变塑料炸药(645公斤)和445枚雷管,尼日尔当局声称,截持这些炸药是为了运往马里北部的伊斯兰马格里布基地组织营地。

Во время этих операций было убито несколько подозреваемых, в том числе членов АКИМ, и захвачено значительное количество оружия, включая автоматы, пулеметы, гранатометы, смонтированные на автомобильном шасси крупнокалиберные зенитные пулеметы, боеприпасы, гранаты и взрывчатка (семтекс).
在这些行动中,好几名嫌犯被打死,包括伊斯兰马格里布基地组织成员,缴获了大批武器,包括突击步枪、机枪、火箭榴弹、车载高射重机枪、弹药、手榴弹和塞姆汀塑胶炸弹。

Сейчас он находится в тюрьме в Панаме, ожидая судебного процесса по обвинению в попытке совершения взрыва # ноября # года- с использованием # кг вещества «С # » и # пакетов «Семтекса»- в одной из аудиторий университета, в которой президент Фидель Кастро должен был выступить с речью перед тысячами панамских преподавателей и студентов по случаю другого Иберо-Американского саммита
他被控在另一次伊比利亚-美洲国家首脑会议期间,企图于 # 年 # 月 # 日菲德尔·卡斯特罗发表讲话时,在巴拿马数千名教授和学生在场情况下,使用 # 公斤 # 和 # 包Semtex军用炸药炸毁大学礼堂。

У них было изъято около # килограммов взрывчатки # и # упаковок семтекса, а также карты лекционного зала Панамского университета и другие вещественные доказательства, указывающие на то, что они планировали взорвать это помещение во время встречи Фиделя Кастро с тысячами панамских студентов
从他们身上搜查出 # 公斤 # 和 # 包森泰克斯塑料炸弹,还有巴拿马大学大礼堂地图和其他证据,这表明他们计划在菲德尔·卡斯特罗会见数千名巴拿马学生时把大礼堂炸毁。

У них было изъято около 20 килограммов взрывчатки C‐4 и 50 упаковок семтекса, а также карты лекционного зала Панамского университета и другие вещественные доказательства, указывающие на то, что они планировали взорвать это помещение во время встречи Фиделя Кастро с тысячами панамских студентов.
从他们身上搜查出20公斤C-4和50包森泰克斯塑料炸弹,还有巴拿马大学大礼堂地图和其他证据,这表明他们计划在菲德尔·卡斯特罗会见数千名巴拿马学生时把大礼堂炸毁。

Когда в июне 2011 года был осуществлен перехват прибывшей из Ливии в Нигер автоколонны, который сопровождался жесткой стычкой с силами безопасности, было изъято значительное количество (640 килограммов) взрывчатки семтекс, 435 детонаторов и 90 000 долларов.
2011年6月,在尼日尔境内截获了一支从利比亚来的车队,安全部队与之发生暴力冲突,缴获了大量塞姆汀塑胶炸弹(640千克)、435个引爆装置和90 000美元。

Так, например, во время столкновения с возвращающимися комбатантами, торговцами оружием и террористами из «Аль‐Каиды» в исламском Магрибе армии и силам безопасности Нигера удалось захватить вооружения, боеприпасы и взрывчатые вещества (семтекс), которые, по имеющимся подозрениям, были доставлены со складов в Ливии.
例如,尼日尔军队和安保部队在与一些回归战斗人员、军火贩运者和伊斯兰马格里布基地组织恐怖分子发生冲突时,设法缴获了涉嫌来自利比亚军火库的武器、弹药和爆炸物(可变塑料炸弹)。

В июне 2011 года силы безопасности Нигера перехватили автоколонну, направлявшуюся в северные районы Мали и перевозившую 640 кг семтекса ливийского происхождения, предназначавшегося для АКИМ.
2011年6月,尼日尔安全部队截获一个前往马里北部的车队,其中载有源自利比亚的640公斤塞姆汀塑胶炸弹,这些炸弹是运给伊斯兰马格里布基地组织的。

По словам национальных должностных лиц и международных экспертов, эти вооружения включают реактивные противотанковые гранатометы (РПГ), пулеметы с прицельным приспособлением для стрельбы по воздушным целям, автоматические винтовки, боеприпасы, гранаты, взрывчатые вещества (семтекс), а также установленные на машинах легкие зенитные орудия (спаренные, малого калибра).
据国家官员和国际专家说,这些武器中包括火箭筒、装有防空挡板的机枪、自动步枪、弹药、手榴弹、爆炸物(可变塑料炸药)和(小口径双管)车载轻型高射炮。

Состав самого взрывчатого вещества, как правило, следующий: смесь, производимая исключительно или как правило для использования в военных целях, например "С–4" или "Семтекс", которая обычно рассматривается экспертами как боевое ВВ; смесь, производимая и продаваемая для использования в целях коммерческих взрывов, например динамит; или смесь, составляемая преступниками само-стоятельно.
爆炸物质本身一般包括:专门或一般制作的用于军事应用的化合物,如C-4或塞姆汀可塑炸药,以及专家普遍认为的军用炸药;制造和出售的用于商业爆炸应用的化合物,如炸药;或由犯罪分子自己配制的化合物。

Запасы, обнаруженные за пределами Гарьяна, содержали тот же тип ящиков «Семтекса», что и захваченные властями Нигера в июне 2011 года (см. рис.
在盖尔扬镇外发现的这批物品中,有与尼日尔当局2011年6月收缴的两种箱装Semtex完全相同的爆炸物(见图五),表明这可能是一个非法贩运的来源。

В рамках исследования об инцидентах не сообщалось, но по меньшей мере одному эксперту известно о случаях контрабанды организованными преступными группами взрывча-того вещества военного типа "Семтекс" и других видов военного имущества в целях как исполь-зования, так и перепродажи.
未将事件作为研究报告的一部分予以报告,但至少有一位专家了解一些关于有组织犯罪集团为使用和转售目的走私军用类爆炸物塞姆汀可塑炸药和其他军火的案件。

Сейчас он находится в тюрьме в Панаме, ожидая судебного процесса по обвинению в попытке совершения взрыва 16 ноября 2000 года — с использованием 20 кг вещества «С-4» и 50 пакетов «Семтекса» — в одной из аудиторий университета, в которой президент Фидель Кастро должен был выступить с речью перед тысячами панамских преподавателей и студентов по случаю другого Иберо-Американского саммита.
现在他被关押在巴拿马的监狱中,等待审判。 他被控在另一次伊比利亚-美洲国家首脑会议期间,企图于2000年11月16日菲德尔·卡斯特罗发表讲话时,在巴拿马数千名教授和学生在场情况下,使用20公斤C-4和50包Semtex军用炸药炸毁大学礼堂。