Сложная система oor Sjinees

Сложная система

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

複雜系

Soortgelyke frases

Сложная адаптивная система
複雜適應性系統

Физика сложных систем
复杂系统

Сложная адаптивная система 複雜適應性系統
複雜適應性系統Сложная адаптивная система

Нервная система человека очень сложна人的神經系統非常複雜
人的神經系統非常複雜Нервная система человека очень сложна

voorbeelde

Мы называем его сложной системой, чем он и является, однако существует что-то еще.
我们就称之为复杂系统 但是也意味着其它

Тем не менее чтобы управлять контрактами, не всем организациям требуются сложные системы ОПР или специализированные пакеты программного обеспечения.
不过,并非所有组织都需要复杂的企资规划系统或专门的软件包来管理合同。

Сложная система распределения, или многослойное посредничество, или же жесткая иерархическая структура были бы бесполезны- даже вредны
一个复杂的分销系统,或是许多层的中间人,或是森严的等级,都是没有用的,甚至是一种障碍。

В будущем, вероятно, появятся более сложные системы финансирования
它之所以成为可能部分原因在于某些附属担保品经理人已着手向其客户提供功能强大的基于互联网的信息和管理手段。

Сложная система распределения, или многослойное посредничество, или же жесткая иерархическая структура были бы бесполезны — даже вредны.
一个复杂的分销系统,或是许多层的中间人,或是森严的等级,都是没有用的,甚至是一种障碍。

Формируется сложная система общемирового правления для регулирования экономического обмена и соблюдения прав человека в мире в условиях глобализации.
一个错综复杂的全球施政体系正在出现,以便在全球化的世界中管理经济贸易和人权。

� Эта сложная система была воспроизведена в пункте 1 статьи A Социальной хартии, пересмотренной 3 мая 1996 года.
� 这个复杂制度在1996年5月3日予以订正的《社会宪章》A条第1款中再被采用;1992年11月5日《欧洲区域或少数民族语言宪章》第2条也有类似规定:“1.

Сложная система взаимоотношений между федеральными судами и судами штатов складывалась на протяжении всей истории США.
在美国的历史中,州立法院和联邦法院之间形成了一种错综复杂的关系。

Поскольку ИМИС - очень сложная система, ЮНОГ рекомендовало создать в секретариате для поддержки пользователей пункт технической помощи.
由于综合管理信息系统是一个非常复杂的系统,联合国日内瓦办事处建议在秘书处内设立一个帮助台提供用户支持。

Речь идет о сложной системе.
这一系统十分复杂。

Как уже отмечала Комиссия, в УНП ООН действует особо сложная система учета, предполагающая использование целого ряда баз данных.
审计委在先前的报告中指出,毒品和犯罪问题办公室实行的是一个涉及多个数据库的特别复杂的会计制度。

Ответом здесь вовсе не обязательно станет самая сложная система управления знаниями.
知识管理的最精密的手段不一定能解决所有这些问题。

Блокирующее заграждения являются одним из нескольких компонентов сложной системы ограничения передвижения
封锁障碍仅是限制行动自由几层复杂制度中的一层而已。

Как же работает наука в такой сложной системе как лес?
那么,在像森林这样复杂的系统中 应该怎么做科学研究呢?

Проблема ограниченности ресурсов еще более усугубляется сложными системами финансового учета, которые создают трудности для оценки эффективности осуществления программ
复杂的财务追踪系统使监测方案交付效益的工作变得十分困难,结果加剧了资源有限的问题。

Блокирующее заграждения являются одним из нескольких компонентов сложной системы ограничения передвижения.
封锁障碍仅是限制行动自由几层复杂制度中的一层而已。

Необходимо укрепить потенциал развивающихся стран для решения ключевых вопросов, связанных со все более сложной системой МИС
需要加强发展中国家处理由日趋复杂的国际投资协定大千世界产生的系统问题的能力。

И интуитивно мы осознаем, что Вселенная не движется от простого месива в направлении сложной системы.
并且我们内心深处知道 宇宙形成并不仅仅是 从混沌到复杂的跨度。

Сложная система взаимоотношений между федеральными судами и судами штатов складывалась на протяжении всей истории США
在美国的历史中,州立法院和联邦法院之间形成了一种错综复杂的关系。

Решение было принято на основе сложной системы балльной оценки (см. также пункт # ниже
这项决定是根据一个复杂的评级法作出的(亦见下文第 # 段)。

Никто точно не знает, как рецепторы вкуса и их сложная система разбираются со всем этим.
味觉感应器和与之有关的复杂系统究竟怎样整理信息,我们至今还不完全明白。《

iii) Простота- Сложные системы налогообложения поглощают поступления из-за высоких административных расходов
二) 效率--税收必须产生收入,但不对货物或服务的需求造成重大影响。

Группа выражает серьезную озабоченность по поводу сложной системы финансирования, изложенной в докладе Генерального секретаря.
该集团极为关注秘书长的报告中提出的复杂的资金筹措计划。

Кто же сконструировал все эти сложные системы?
既然这样,一切复杂的系统究竟是谁设计的呢?

Такова сложная система брачных отношений, которая традиционно объединяла многие семьи в широкую социальную группу
与《消除对妇女一切形式歧视公约》有关的专门文件将进一步对此问题进行讨论。