смирительная рубашка 緊身衣
緊身衣смирительная рубашка
Смирительная рубашка oor Sjinees
Смирительная рубашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拘束衣
3) Никогда нельзя применять в качестве наказания за дисциплинарные проступки средства усмирения, например наручники и смирительные рубашки.
(3)手铐和拘束衣等戒具不应用作对违反纪律行为的处罚。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
смирительная рубашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
紧身衣
緊身衣
Она в смирительной рубашке.
他給 她 穿 了 緊身 衣
約束服
约束服
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она в смирительной рубашке.
我 不知道 , 他 是 我 唯一 可以?? 诉 的? 对 象OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Никогда нельзя применять в качестве наказания за дисциплинарные проступки средства усмирения, например наручники и смирительные рубашки.
我?? 尽 我 之 力 重? 组 公司 和?? 这 些 罪犯? 绳 之 以 法UN-2 UN-2
Ему нужен надлежащий уход, а не таблетки и смирительная рубашка в каком-нибудь мерзком викторианском дурдоме.
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смирительная рубашка или ремень безопасности?
我 跟?? 线 找?? 现 它 ...就 掉在 那 里 掉在? 对 街 他 家 的 草坪 上面jw2019 jw2019
И из-за этого на него надевали смирительную рубашку.
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???jw2019 jw2019
С 1990 года Совет Безопасности находится в смирительной рубашке.
?? 说 傻? 话 了? 为 什 么 要 取消 ?UN-2 UN-2
С # года Совет Безопасности находится в смирительной рубашке
正在从存储中发送短消息MultiUn MultiUn
Колумбия полагает, что Конференция по разоружению должна постараться избавиться о той процедурной смирительной рубашки, которая столь затрудняет ее работу
真 希望 我 知道 它 是 什 么MultiUn MultiUn
Попытки некоторых НПО и активистов надеть на КСО смирительную рубашку на основании их приоритетов являются неуместными и должны быть прекращены.
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда основные потребности человека не удовлетворяются, организм и разум, так сказать, находятся в смирительной рубашке, и дух человека лишается всякого самоуважения.
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代jw2019 jw2019
Вскоре стало очевидным, что Организация Объединенных Наций поменяла оковы «холодной войны» на смирительную рубашку самодовольства государств-членов и безразличия великих держав
另外 , 還要 隨時 有 蹲 監獄 的 思想 準備 。MultiUn MultiUn
Вместо того, чтобы навязывать определенного рода гомогенность, которая всегда будет восприниматься как смирительная рубашка, необходимо пропагандировать разнообразие как на государственном, так и международном уровнях
杰 瑞 ·? 兰 福 , 我? 现 在 正 麻?? 着 。MultiUn MultiUn
Вместо того, чтобы навязывать определенного рода гомогенность, которая всегда будет восприниматься как смирительная рубашка, необходимо пропагандировать разнообразие как на государственном, так и международном уровнях.
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西UN-2 UN-2
Согласно его авторам, международная политика в отношении наркотиков превратилась в «смирительную рубашку» и не дает странам возможности исследовать альтернативные подходы, соответствующие их собственной культуре.
三次曲线样条没有闭合UN-2 UN-2
Резолюция # Генеральной Ассамблеи показалась многим смирительной рубашкой для Диалога высокого уровня; Генеральной Ассамблее нужно будет учесть полученный опыт, для того чтобы максимально использовать возможности, предоставляемые такими мероприятиями
你 逼 不得已?? 枪 打死 了 他MultiUn MultiUn
Хотя не следует заковывать политику развивающихся стран в "смирительную рубашку", они должны учитывать надлежащий баланс между пространством для маневра в национальной политике и международными нормами и обязательствами
從 現有 的 情況 看 美國 國務院對 關 于 是否 是 會 有 計 划 性 屠殺 有 什 么 看法 嗎?MultiUn MultiUn
Например, восхваляемое на протяжении некоторого времени решение печатания денег и избавления от долга путем повышения инфляции невозможно в странах PIIGS, потому что они находятся в «смирительной рубашке» еврозоны.
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时 收? 费 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Форма следует функции» стала амбициозным манифестом современности и её стягивающей смирительной рубашкой, так как она освободила архитектуру от декоративности, но приговорила её к утилитарной закостенелости и ограниченному назначению.
你 不? 觉 得 我? 们 已?? 结 束 了? 吗ted2019 ted2019
Согласно материалам служебного расследования за нарушение установленного режима содержания сотрудники Донецкого СИЗО применяли к автору специальные средства 25 июня (резиновая дубинка, смирительная рубашка) и 24 декабря 2003 года (смирительная рубашка).
我 告 你? 会 怎? 样 , 他 去到 他的? 办 公 室 , 他?? 会 逮住 你 。UN-2 UN-2
Резолюция 57/270 B Генеральной Ассамблеи показалась многим смирительной рубашкой для Диалога высокого уровня; Генеральной Ассамблее нужно будет учесть полученный опыт, для того чтобы максимально использовать возможности, предоставляемые такими мероприятиями.
不是 這 只 船 , 那 是 爸爸 的UN-2 UN-2
Но, как я еще и сказал, не следует допускать, чтобы правило консенсуса превращалось в своего рода "смирительную рубашку", блокирующую всякую возможность для предметной работы там, где на то имеется реальный спрос.
在 Kateb 再次? 现 身前 我? 们 都 不知道 成功 与 否 他 甚至 都不? 会 再? 现 身UN-2 UN-2
Хотя многие из его положений могут служить в качестве общесистемных руководящих принципов планирования, его не следует считать "смирительной рубашкой" для других, предназначенной для того, чтобы заставить всех изменить свою терминологию и применять одинаковый подход.
船? 长 死 之前... 吩咐 我 要 把?? 个 交? 给你UN-2 UN-2
Доклад Шеннона никогда не был рассчитан на использование в качестве смирительной рубашки, с тем чтобы диктовать исход переговоров, но его не следует использовать и в качестве предлога для того, чтобы не начинать переговоры, в надежде заручиться иным продиктованным исходом.
我 剛剛 不是 把 你的 脖子 扭斷 了 嗎 ?UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.