смирно oor Sjinees

смирно

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

立正

interjection verb

Я заставляю их стоять по стойке смирно, как солдат.
我让他们像士兵一样立正

安静

130:1—3, ПП — В каком смысле Давид был «смирен и кроток душою... как дитя подле матери»?
131:1-3 大卫怎样“使自己的心平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲怀里”?

安靜

adjektief

悄悄

bywoord

Soortgelyke frases

смирные溫順
他們來的時候像羔羊一樣安靜,說著善意的話Они пришли смирные, как ягнята, с ласковыми словами · 溫順смирные · 羊是安靜的動物,很容易放牧Овцы -смирные животные, их легко пасти

смирно悄悄
悄悄смирно

смирный規矩
規矩смирный

смирный
温和的 · 温顺的 · 規矩 · 規矩смирный · 规矩 · 馴良 · 驯服 · 驯良

смирные
他們來的時候像羔羊一樣安靜,說著善意的話Они пришли смирные, как ягнята, с ласковыми словами

Они пришли смирные, как ягнята, с ласковыми словами他們來的時候像羔羊一樣安靜,說著善意的話
他們來的時候像羔羊一樣安靜,說著善意的話Они пришли смирные, как ягнята, с ласковыми словами

стойка «смирно»
立正

Овцы -смирные животные, их легко пасти羊是安靜的動物,很容易放牧
羊是安靜的動物,很容易放牧Овцы -смирные животные, их легко пасти

Смирна
士麦那

voorbeelde

Теперь, спустя всего несколько десятилетий после падения Иерусалима, иудеи в Смирне проявляют тот же сатанинский дух.
使徒行传13:44,45;14:19)耶稣说这番话的时候,耶路撒冷被摧毁才不过二十多年,士每拿的犹太人就再次显出撒但的精神了,难怪耶稣说他们是“撒但的信徒”!

Однако, несмотря на нищету и беды, христиане в Смирне призывались не бояться предстоящих страданий, а оставаться верными «даже до смерти», чтобы получить «венец жизни» (Отк 2:8—11).
虽然经历患难和贫穷,士每拿会众的基督徒却受到鼓励,不要害怕将要受的苦,倒要“至死忠心”,好得着“生命的冠冕”。( 启2:8-11)

Противодействие, спровоцированное некоторыми руководителями христианского мира, достигло высшей точки в 1918 году; оно было сравнимо с сопротивлением, которое иудейская община оказывала христианам в Смирне.
由于假基督教一些领袖的煽动,迫害在1918年趋于白热化,跟古代士每拿的基督徒受当地犹太人猛烈迫害的情况实在没有两样。

Как, подобно собранию в Смирне, христианское собрание было «полностью испытано» в 1918 году?
跟古代士每拿的基督徒一样,基督徒会众在1918年“彻底受考验”。 经过如何?

Одним из лучших натурщиков оказался один пенсионер, который не только не был против идеи сидеть смирно и заливать краску себе в уши, но и не смущался появляться в публичных местах в качестве экспоната, например, в метро.
我最喜欢的模特之一是 一个退休的老男人 他不仅仅只是不在意坐在那里不动 把他的耳朵里面涂满丙烯, 并且他对于把他带到一些公共的场合 进行展览这件事 也并不感到尴尬, 比如到地铁上去。

Смирнов, министр юстиции Балала и руководитель службы внутренней безопасности Владимир Антуфеев прибыли в Молдову в начале или вскоре после начала сепаратистского кризиса
斯米尔诺夫、司法部长巴拉拉以及国内安全主任弗拉基米尔·安图菲耶夫都在分离主义危机之初或开始以来到过摩尔多瓦。

ОН и правда сказал " сидеть смирно "?
他 刚刚 真的 说 了 " 保持 镇静 "

14 Собрание в Смирне не было равнодушным.
14 士每拿的会众却绝非不冷不热。

Г-н Смирнов (Российская Федерация): Наша делегация также признательна послу Синклеру за обстоятельный брифинг
斯米尔诺夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我国代表团也感谢辛克莱大使的详尽通报。

В каком смысле христиане в Смирне были богаты, несмотря на бедность в материальном отношении?
由于不肯崇拜皇帝,他们可能受到经济制裁。 耶和华的现代仆人,也可能经历同样的患难。(

Спустя 60 лет после смерти Иоанна, в Смирне за отказ отречься от веры в Иисуса был сожжен 86-летний Поликарп.
约翰去世后大约60年,86岁的波利卡普不肯放弃信仰,也不肯否认耶稣,结果在士每拿被活活烧死。《

• В каких отношениях мы можем подражать христианам из собраний в древних городах Смирна и Филадельфия?
• 我们可以怎样效法古代士每拿和非拉铁非的基督徒?

Лижите смирно, мистер Вегенер
躺 好 , 魏格納 先生

Г‐н Смирнов (Российская Федерация): Г‐н Председатель, мы рады приветствовать и поздравить Вас в связи с началом председательства Пакистана в Совете Безопасности.
斯米尔诺夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):主席先生、我要对巴基斯坦担任安全理事会主席表示欢迎和祝贺。

Г-н Смирнов (Российская Федерация): Г-н Председатель, прежде всего мы хотели бы приветствовать в этом зале вице-президента Южной Африки г-на Зуму и поблагодарить его за доклад Совету Безопасности о состоянии мирного процесса в Бурунди
斯米尔诺夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):首先,我要欢迎南非副总统祖马先生来到这个会议厅。 我要感谢他就布隆迪和平进程目前的状况向安全理事会提交的报告。

Домой, Смирнов.
回家 Smirnoff

Стой смирно и не кричи.
站 好 了 别 乱叫

Г-н Смирнов (Российская Федерация): Российская делегация признательна Генеральному секретарю за представленный доклад и благодарит помощника Генерального секретаря г-на Данило Тюрка за полезный брифинг о последнем развитии событий
斯米尔诺夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):俄罗斯代表团感谢秘书长提出报告,并且也希望感谢助理秘书长蒂尔克先生就最近的事态发展进行的有益的通报。

3. а) С какими воодушевляющими словами обратился Иисус к христианам из Смирны?
3.( 甲)耶稣说了什么赞扬的话去激励士每拿的基督徒?(

Нежные цветы — полная противоположность жестким, похожим на копья, листьям; как будто замерев по стойке «смирно», соцветие — метелка — возвышается прямо в середине растения.
柔美、精致的花朵以圆锥形的花序挺立在植物的正中央,与坚硬、刺刀般的叶子恰好形成强烈的对比。

Астрологи нашли ребенка и, «открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну».
占星术士找到了小孩子耶稣,“打开珍宝,向他呈上礼物,就是金子、乳香、没药”。

Ну, тогда сиди смирно.
好 那 就 老实 坐 着

За что Иисус хвалит и к чему призывает христиан в Смирне и Филадельфии?
这两群会众都顺服基督,是我们的好榜样。

16 Какая бы ни была у нас надежда, небесная или земная, мы и члены нашего собрания можем сталкиваться с такими же трудностями, с какими сталкивались члены собрания в древней Смирне.
每个耶和华见证人只要坚守忠义,就能证明撒但是说谎的,并且表明人即使遭受迫害,也能坚贞不屈地拥护上帝的至高统治权。(

Город располагался у входа в широкую долину, которая тянулась через Сарды до Смирны (совр. Измир) на побережье.
非拉铁非坐落在一个大山谷的起头,山谷穿越撒狄延伸至海旁的士每拿(今天的伊兹密尔)。