Смирение謙遜 oor Sjinees

Смирение謙遜

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

謙卑從一種手段和道路變成了目的本身Смирение из средства и пути превращается в самоцель.

謙遜Смирение

voorbeelde

12—14. а) Как Иисус проявлял смирение, когда его хвалили?
12-14.( 甲)耶稣受人称赞时怎样表现谦卑?(

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)

На первый взгляд может показаться, что в словах Елифаза и Вилдада видно смирение (Иов 22:29).
约伯记22:29)如果我们从山顶或飞机上往下看,人做的一切事确实看起来都很渺小。

С безграничной признательностью государствам-членам за оказанное мне доверие и с непоколебимой решимостью его оправдать я смиренно принимаю назначение в качестве восьмого Генерального секретаря нашей великой Организации Объединенных Наций.
怀着对会员国信任我的无限感激和不辜负这种信任的坚定决心,我谦恭地接受这项任命,担任这一伟大组织——我们联合国的第八任秘书长。

" Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля.
" 謙卑 的 僕 人 安定 在 這裡 吧 因為 這裡 是 聖地

б) Как Иисус преподал апостолам урок смирения?
乙)耶稣怎样给使徒一个有关谦卑的教训?

Сегодня я смиренно прошу членов Ассамблеи поддержать эту инициативу
我恳请会员国支持这项倡议。

3:6, 7). Разве это не удивительный пример смирения?
哥林多前书3:6,7)上帝这样对待我们,不是表现出极大的谦卑吗?

Каждый день смиренно ходим мы.
天天牵着他的手前进。

Старейшины также могут содействовать единству, проявляя смирение.
此外,借着表现谦卑,长老能够促进弟兄彼此之间的和谐。

Вода учит нас смирению.
水 元素 教會 我們 包容

Почему смирение помогает улучшать наши взаимоотношения с сохристианами?
使徒保罗劝告我们:“不可贪图虚浮的荣耀;只要存心谦卑,各人看别人比自己强。

Чтобы развить такое смирение, нужно время. Когда в Библии перечисляются требования для тех, кого назначают надзирателем, в ней говорится, что надзиратель не должен быть новообращенным, чтобы он «не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу» (1Тм 3:6).
圣经不但列明监督必须具备什么资格,还规定不可任命新近成为基督徒的人做监督,“恐怕他骄傲自大,就难逃魔鬼所要受的刑罚”。( 提前3:6)

Для подлинного улучшения положения необходимы определенная историческая перспектива и смиренность, политическая приверженность, культурная восприимчивость, ресурсы и долгосрочные усилия в таких областях, как образование, здравоохранение, искоренение бедности и голода, а также институциональное строительство и стабилизация.
真正的改进要求从历史角度采取措施、保持谦逊、做出政治承诺、具有文化敏感性、提供资源以及在教育、保健、贫穷和消除饥饿等领域长期努力,以及建设和巩固体制建设。

Смирение.
要诀是谦卑。

Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость
以斯帖感激丈夫向她开恩

Но смирение помогло мне привыкнуть к ней. Хотя зарплата была в четыре с лишним раза меньше, чем на прежней работе, нам ее хватало».
我努力培养谦卑,这大大帮助我适应这份工作。 虽然现在的工资不及从前的四分之一,但足以维持我们一家的生活。”

Как вы можете показать свой смиренный настрой и дух готовности?
你可以怎样表现出谦卑和乐意服务的精神?

Можно не сомневаться, что Иегова будет сообщать своим смиренным служителям новые подробности, связанные с его славным намерением.
我们可以确信,耶和华必定会把他荣耀的旨意,向手下谦卑的仆人揭示出来。

Помни: «Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет» (Псалом 33:19).
请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

Один видный ученый, принимавший участие в расшифровке генетического кода человека, смиренно признал: «Мы получили лишь первое, самое приближенное представление о нашем собственном генеральном плане, который прежде был известен только Богу».
参与基因解码的一位主要科学家谦卑地说:“我们对自己的操作指南扫了第一眼;从前这本册子只有上帝知道。”

Старейшины должны пасти Божье стадо охотно; молодые должны подчиняться старшим; все должны проявлять смирение ума (5:1—5)
长老要本着热忱牧养上帝的羊群;年轻的要顺服年长的,人人都该以谦卑相待(5:1-5)

14 В наше время Иегова использует помазанных «сторожей», чтобы показывать смиренным людям, находящимся в плену ложной религии, путь к свободе.
14 在现代,耶和华任用受膏的守望人引领谦和的人摆脱伪宗教的奴役,投奔自由。

Так как „Бог не презирает се́рдца сокрушенного и смиренного“, не должны презирать его и они (Псалом 50:19).
既然‘上帝不会轻看忧伤痛悔的心’,长老也不应轻看。(

Тем, что Иисус показал, что Царство небесное очень отличается от царств этого мира, Он побудил Своих последователей к смирению и пытался устранить причину их спора.
他表明属天的王国与世上的一般王国大异其趣,借此鼓励门徒要谦卑。 他设法将引起争执的原因除去。