заводить в тупик
把(火车)调到支线 · 转变(话题)
Тупик oor Sjinees
Тупик
ru
Тупик (село)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
僵局終於在開場半段被打破Тупик был окончательно сломан на полпути через период открытия
死胡同Тупик
死路
ru
Тип улицы, не имеющей сквозного проезда
Они приезжают сюда, так как знают, что следование узкому одностороннему подходу заведет в тупик.
大家之所以这样做,是因为大家认识到孤立的单边主义是一条死路。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Тупик' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
тупик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
僵局
Затянувшийся тупик в формировании общегосударственного правительства поражает нас, поскольку это свидетельствует о достойном сожаления пренебрежении такой ответственностью.
在组建国家级政府方面出现的长期僵局让我们感到该项责任遭忽视,令人失望。
死胡同
Столь долго дебатировавшийся процесс признания за сахарским народом права на самоопределение зашел в тупик.
承认撒哈拉人民自决权的进程如果长期议而不决,就有可能陷入死胡同。
死路
Они приезжают сюда, так как знают, что следование узкому одностороннему подходу заведет в тупик.
大家之所以这样做,是因为大家认识到孤立的单边主义是一条死路。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
死巷 · 海鹦 · 我們走進了死胡同,不得不掉頭Мы заехали в тупик и пришлось разворачиваться · 把(火車)調到支線 заводить в тупик · 死路тупик · 困境 · 尽头 · 海鸚 · 絕境 · 絕路 · 末路
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Путь вперед, который означал бы исторический конец десятилетия стагнации и тупика
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来MultiUn MultiUn
Мандат Личного посланника вытекает из резолюции 1108 (1997) от 22 мая 1997 года, отсылающей к заявлению Председателя Совета Безопасности от 19 марта 1997 года (S/PRST/1997/16), в котором приветствуется назначение личного посланника и Совет заявляет о своей решительной поддержке усилий Генерального секретаря по преодолению сложившегося тупика.
血管 造影?? 显 示 主要 是 胃 和? 肠 的 上部 、 下部 出血? 严 重的 血液? 动 力 不足 和 肝功能 衰竭UN-2 UN-2
Недопустимый тупик, в котором находится Конференция по разоружению, побуждает всех нас искать альтернативные пути, которые бы позволили нам продвигаться вперед по этим вопросам.
不 , 我? 们 拍 日? 历 奇 塔 女孩UN-2 UN-2
Нынешний тупик является источником нестабильности и поэтому может приобрести опасный характер
你 還沒 見過 一個 男生 和 一個 女生 在一起 吧 ?MultiUn MultiUn
Принятие этих мер будет способствовать удовлетворению самых насущных потребностей и сможет помочь сторонам найти выход из создавшего тупика
有些 理性 的 人 提出 異議MultiUn MultiUn
Вместе с тем во многих других странах процесс мирных переговоров зашел в тупик и снижение уровня безопасности привело к тому, что доступ к огромному числу людей оказался невозможным
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?MultiUn MultiUn
Позвольте мне также, пользуясь случаем, воздать должное Вашему предшественнику послу Карло Тредза за его усилия с целью вызволить этот форум из тупика
午夜?? 声 后 就? 总 是 有 古怪 的?? 声MultiUn MultiUn
Выдвинутая # декабря # года президентом Лораном Гбагбо инициатива, в которой он предложил начать прямой диалог с «Новыми силами», открыла новую возможность для выхода из затяжного политического тупика
我們 都 可以 在 這 做 有 氧 操 了- 好多 活動 都 可以 !MultiUn MultiUn
Приветствуя обязательства, взятые президентом Гбагбо во время мини-саммита, состоявшегося под председательством Генерального секретаря # июля в Аддис-Абебе, моя делегация считает, что для преодоления тупика и обеспечения принятия к # июля предусмотренных законодательных реформ международное сообщество- в частности Совет Безопасности- должно обеспечить выполнение обязательств
你 知道 , 科學 論 教派 的 信徒MultiUn MultiUn
При содействии многочисленных арабских и международных партнеров нам удалось вырваться из того тупика, в котором так долго пребывал этот процесс.
? 这 里 是 唯? 独 利? 亚 收到 了 ,? 麦 克? 镇 基地UN-2 UN-2
Они представляют собой попытку покончить с 17-летним тупиком на Конференции по разоружению, а также реанимировать методы работы Конференции.
你 看 呢 , " 老 杰克 " 要 不要 跟 呢 , 老兄 ?UN-2 UN-2
Нынешний тупик может лишь укрепить позиции экстремистов и привести к разжиганию насилия в регионе, где на протяжении десятилетий сохраняется нестабильность.
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
Выход из этого тупика может быть найдет только на основе полного и незамедлительного ухода Израиля со всех оккупированных палестинских территорий.
或? 许 吧 。- 等等 , 你 今晚? 该 不是 真的 要 和? 调 酒 的 那? 个 保??? 会 吧 ?UN-2 UN-2
Мирный процесс, базирующийся на резолюциях Совета Безопасности, — в частности, на резолюциях 242 (1967) и 338 (1973) — и на мадридских договоренностях, в первую очередь на принципе «земля в обмен на мир», зашел в тупик.
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了UN-2 UN-2
Европейский союз сожалеет в связи с нынешним тупиком в работе Конференции по разоружению
長官 , 這 房間 毒氣 指數 不存在MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что этот тупик будет преодолен в ближайшем будущем.
道 奇 森 一直 在? 给 一?? 双 重 特工 送 酒也 就是 我的 朋友. 以前 的 同事 艾 德 里 安. 菲? 尔比UN-2 UN-2
Если, боже упаси, несмотря на все наши напряженные усилия по обеспечению успеха мирного процесса, мы зайдем в тупик, тогда мы обратимся к Организации Объединенных Наций в надежде получить защиту и поддержку.
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易UN-2 UN-2
Она предупредила, что сохранение политического тупика может поставить под угрозу поощрение и защиту основных прав и свобод.
你 真 認為 他 瘋了 嗎 ? 不再 考慮 考慮 ?UN-2 UN-2
Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.
有問題 也許 他 不好 意思 跟 我 講jw2019 jw2019
В самом деле, Конференция по разоружению еще не вышла из тупика, сложившегося в вопросе о ее программе работы, и до сих пор заблокирована работа по вопросам существа, так же, как и переговоры об эффективном многостороннем разоружении.
袙 褉 邪 褯 邪 屑 褋 械 蟹 邪 屑 懈 薪? 褍 褌.- 袙 邪 卸 懈UN-2 UN-2
Что же до мирного процесса, то он опять зашел в тупик
我... 我 很 抱歉 你?? 丢 了 工作MultiUn MultiUn
Несмотря на семь лет переговоров, Дохинский раунд зашел в тупик
但 然后 你 想想 看?? 谢谢 你? 迈 克? 尔MultiUn MultiUn
Но вот в последнее десятилетие КР зашла в тупик
" 不 令 鮮 人 " 不會 只 是 單純 的 搶劫MultiUn MultiUn
подчеркивая необходимость дальнейшего изучения возможностей преодоления тупика в работе Конференции по разоружению, существующего на протяжении двух десятилетий,
瞧瞧 都? 过 去 多少年 了...? 还 有 我? 们 真的? 对 不起 你UN-2 UN-2
Пакистан, неизменно выступавший за деколонизацию и самоопределение народов, горячо поддерживает окончательное урегулирование спора в отношении Кашмира во имя соблюдения чаяний кашмирского народа и соответствующих резолюций Совета Безопасности и призывает заинтересованные стороны сделать все возможное для выхода из сложившегося тупика
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.