Шельф oor Sjinees
Шельф
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大陆架
Определив внешние границы континентального шельфа, мы также определяем границы международного района морского дна, который является общим наследием человечества.
通过确定大陆架外部界限,我们还划定了作为人类共同继承财产的国际海底区域的界限。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шельф
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大陆架
Определив внешние границы континентального шельфа, мы также определяем границы международного района морского дна, который является общим наследием человечества.
通过确定大陆架外部界限,我们还划定了作为人类共同继承财产的国际海底区域的界限。
陆架
Наиболее изученной является глубоководная часть акватории, примыкающая к российскому шельфу
研究最多的是毗邻俄罗斯陆架的北极海盆深水部分。
岛架
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Россия первая обратилась в Комиссию с заявкой для определения внешней границы своего континентального шельфа за пределами # морских миль
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来MultiUn MultiUn
Внутренняя процедура подкомиссии Комиссии по границам континентального шельфа
我?? 没 有 一? 辆 。- 我 能? 顺 路 送 你 到 哪 儿? 吗 ?UN-2 UN-2
Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе: принят законом No 2380 Национального конгресса в апреле 2004 года, Парагвай присоединился к нему в ноябре того же года и Протокол действует в стране с 10 февраля 2005 года.
好吧 , 我 要 你? 们 跳舞? 给 我 看UN-2 UN-2
Комиссия по границам континентального шельфа [пункт 5 статьи 2 приложения II к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву]
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是 呆子? 吗 ?UN-2 UN-2
Отмечая право государств — членов Группы 77 на постоянный суверенитет над своими энергетическими ресурсами, министры выразили мнение о том, что деятельность по разведке на Мальвинских Островах природных ресурсов, особенно углеводородов, компаниями, не имеющими полномочий на это от правительства Аргентины, наносит серьезный ущерб суверенным правам Аргентинской Республики в отношении ее континентального шельфа.
他 本? 来 要 在尸 体 被?? 现 的 甘蔗 地 里 干 活UN-2 UN-2
В-третьих, мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сообщить Ассамблее о том, что мы находимся в процессе ратификации Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе
在? 银 行? 门 口 的 水泥 地 放火MultiUn MultiUn
c) уничтожает или же наносит существенный ущерб государственным строениям, транспорту или телекоммуникационным системам, включая информационные системы, стационарным платформам на континентальном шельфе, энергосистемам, системам водоснабжения, медицинским или любым другим важным сооружениям, государственным объектам или государственному имуществу с целью поставить под угрозу жизнь людей, безопасность установки, системы или объекта, или же подвергнуть имущество риску нанесения ему серьезного ущерба
他?? 为 了? 胁 迫 我就? 带 走 我的 家人MultiUn MultiUn
Имею честь вновь обратиться к совещанию государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву в качестве Председателя Комиссии по границам континентального шельфа и сообщить Вам о событиях в работе Комиссии, происшедших с июня # года, когда я выступал на четырнадцатом совещании
他? 带 孩子? 们 去? 动 物? 园 了MultiUn MultiUn
Мы горячо приветствуем предлагаемое учреждение целевых фондов для Международного трибунала по морскому праву, для содействия представлениям в Комиссию по границам континентального шельфа и для содействия участию развивающихся стран в консультативном процессе.
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么UN-2 UN-2
В самом деле, те, кто разрабатывал Конвенцию, видели необходимость в создании трех учреждений для обеспечения надлежащего выполнения Конвенции: Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву и Комиссии по границам континентального шельфа.
謹 以此 片 獻給 製 片 大師 深 作 欣 二UN-2 UN-2
11 августа 2011 года Совещание государств-участников, созванное для избрания одного члена Комиссии по границам континентального шельфа, для целей организации своей работы постановило сохранить Комитет по проверке полномочий в составе, назначенном на двадцать первом Совещании, состоявшемся в июне 2011 года.
大約 六個月 前我 在 亞洲 做了 些 很糟 糕 的 事UN-2 UN-2
На рассмотрении Комиссии по иностранным делам сената находится протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (Рим, 10 марта 1988 года).
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹UN-2 UN-2
В числе прочих решений по делам о континентальном шельфе Международный Суд в своем решении по делу о континентальном шельфе Северного моря
得了 , 特 克 , 你 還 拉 我 頭 髮UN-2 UN-2
Никто не может производить разведку континентального шельфа или разработку его ресурсов без определенно выраженного согласия прибрежного государства
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它MultiUn MultiUn
Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам свидетельствует свое почтение министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и в связи с незаконным сооружением Китаем нефтяной платформы «Хаян шию-981» в пределах исключительной экономической зоны и континентального шельфа Вьетнама имеет честь информировать последнее о следующем:
我 知道 你? 现 在 不?? 觉 得好 笑不??? 时 的 情景 ...? 冲 到 陌生人 家 里UN-2 UN-2
Г-жа Фалькон заявила, что данное представление является, в соответствии с разделом 3 приложения I к правилам процедуры, частичным представлением в отношении внешних границ континентального шельфа в районе «Поднятие Бенем» и что Филиппины резервируют за собой право подать в будущем представление в отношении других районов.
你 爱她? 她? 她 是 我的 女 儿UN-2 UN-2
Приняв к сведению информацию, представленную Секретариатом, и его просьбу дать дополнительные указания, Комиссия вновь обратилась к Секретариату с просьбой подготовить «Учебное пособие по подготовке представления в адрес Комиссии по границам континентального шельфа», призванное содействовать в подготовке представлений соответствующими государствами, в частности развивающимися
好吧 我 很 抱歉? 对 你? 说 了? 这 些? 无 意? 义 的?? 话 卢MultiUn MultiUn
Информационное сообщение Председателя Комиссии по границам континентального шельфа.
? 总 不能 因? 为 那? 样 送 我 坐牢 吧 ?UN-2 UN-2
Сегодня, 22 ноября 2013 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в лабораториях по геоинформационным системам (Отдел по вопросам океана и морскому праву, здание DC2, 4-й этаж) состоятся закрытые заседания Комиссии по границам континентального шельфа.
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...UN-2 UN-2
Сегодня речь идет о никеле и кобальте, а завтра, возможно, заговорят о нефти и газе, запасы которых были разведаны на континентальном шельфе, что не может не привлекать внимание влиятельных экономических и финансовых кругов
男人 怎 么?? 从 他 家 被 赶 出去?MultiUn MultiUn
и Протокол 2005 года к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе
他?? 没 得?? 择 , 所以 你? 们 如果 不快? 点 离? 开 那 里 就都 要 被 烤 熟了UN-2 UN-2
Генеральный секретарь имеет честь представить Совещанию государств-участников биографические данные кандидатов, выдвигаемых государствами-участниками для избрания 21 члена Комиссии по границам континентального шельфа.
他? 带 孩子? 们 去? 动 物? 园 了UN-2 UN-2
По словам заявителя, во время переговоров Коста-Рика и Никарагуа «представили различные предложения относительно единой морской границы в Тихом океане для разделения их соответствующих территориальных вод, исключительных экономических зон и континентальных шельфов» и «расхождения между ... предложениями свидетельствуют о частичном дублировании притязаний в Тихом океане».
?? 妈 知道 你的? 这 些 朋友?? 吗 ?UN-2 UN-2
уничтожает или же наносит существенный ущерб государственным строениям, транспорту или телекоммуникационным системам, включая информационные системы, стационарным платформам на континентальном шельфе, энергосистемам, системам водоснабжения, медицинским или любым другим важным сооружениям, государственным объектам или государственному имуществу с целью поставить под угрозу жизнь людей, безопасность установки, системы или объекта, или же подвергнуть имущество риску нанесения ему серьезного ущерба;
我的 小 外甥 女 哪 儿 去了?UN-2 UN-2
В этой связи было предложено переработать статьи # и V проекта Председателя, с тем чтобы они согласовывались со статьями # и # Протокола # года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, которые позволяют государствам становиться связанными положениями этого документа путем его подписания, если они того желают
你 和 彼特?? 过 了? 什 么? 时 候? 谈 的 呢- 是的MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.