шёл走過 oor Sjinees
шёл走過
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這裡有腳印,往那邊去了Здесь следы! Он шёл туда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миллионы людей во всех странах уже обратились к Иисусу Христу, делая Его своим примером, и в меру сил идут по Его стопам, как и Он Сам шел по наставлению Своего небесного Отца, Иеговы Бога.
我 不能 相信 多 么 意想 不到?? 绵 是 昨夜? 发 生的jw2019 jw2019
Между Индией и Японией веками шёл культурный обмен, в первую очередь в результате распространения буддизма, косвенно из Индии в Китай, а затем и в Японию.
第三 章 重大 资产 重组 的 程序LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
«Луах һаШана шел һаКараим уМоадехем» (О караимском календаре, на иврите).
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Последнее наше жилище и домом-то по-настоящему не было; когда шел дождь, нас затопляло.
你 知道 哈 得 森? 断 崖 在哪 里? 吗 ?UN-2 UN-2
Я всё это время шел рядом с тобой.
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера Свидетелей Иеговы запрещает им пользоваться оружием против людей, и кто из них отказывался выполнять военную службу и не шел работаь на угольные шахты, тот шел в тюрьму, даже на четыре года.
我 只 是 猜? 测 你的 答案 根 据 你 手上 的 戒指 我 猜 你 有 家人?? 让 你 成? 为 一? 个 很 幸? 运 的 男人jw2019 jw2019
Когда я в # году стал Генеральным секретарем, в Организации уже шел процесс перемен
你 沒聽 過 麼 ? 現在流行 有點 傻 傻的 頭MultiUn MultiUn
Савл горячо верил и действовал так, как ему подсказывала совесть,— тем не менее он шел по ложному пути.
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦jw2019 jw2019
Я шел нога в ногу с Лином.
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тобою никто не шел?
? 问 你 一??? 题? 这 些? 东 西 里 哪? 个 不是 同一? 类 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один экземпляр достался лондонцу Тому Харту, когда тот ранним утром шел домой с железной дороги, где работал стрелочником.
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人jw2019 jw2019
Что касается развитых стран региона, то, судя по результатам проведенного недавно анализа экономических данных из Японии, экономика этой страны начала подавать первые признаки оздоровления в 2003 году после долгих лет стагнации, и экономический рост в 2004 году шел более устойчивыми темпами, несмотря на спад во второй половине этого года, однако ниже тех темпов, которые прогнозировались ранее.
能 比她 在 懷 特 伽 坡 賣 肉 更 糟 嗎?UN-2 UN-2
Я тоже заучивал темы разговоров, когда шел на свидания.
他? 觉 得...? 觉 得... 越多 人? 寻 找OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
проведенная УСВН проверка пяти контрактов, предоставленных одному поставщику, показала, что для предоставления этому поставщику контрактов сотрудник по закупкам неоднократно шел на нарушение установленных процедур закупок, отменяя заявки или представляя новые, изменяя указанные в заявках цены, устанавливая требования или технические спецификации, уже указанные в первоначальном предложении предпочтительного поставщика, и предоставляя слишком мало времени другим участникам торгов для ответных предложений.
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了UN-2 UN-2
Три часа шёл сильный дождь.
绘制陷阱或假砖块(可以落下Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Процесс таких открытий шел бурными темпами в 1930-1970-х годах, особенно в отношении антибактериальных препаратов, но с тех пор темпы замедлились, отчасти из-за преждевременной уверенности в победе над инфекционными болезнями, по крайней мере, в промышленно развитых странах.
你 知道 哈 得 森? 断 崖 在哪 里? 吗 ?WHO WHO
Помнишь, как Павел шёл в Дама́ск, чтобы преследовать учеников Иисуса? Но теперь он сам его ученик!
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力jw2019 jw2019
По легенде, Лаэннек шёл по улицам Парижа и увидел двух детей, играющих с палкой.
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是ted2019 ted2019
Вместе с другими помазанными христианами они «следуют за Ягненком [Иисусом], куда бы он ни шел» (Откровение 14:4).
你?说 她 打包 离? 开 了 是 什 么 意思 ?jw2019 jw2019
Думаю, что судить этих лидеров потомки будут прежде всего потому, что они сделали для того, чтобы способствовать интеграции своих стран в глобальную экономику, и для обеспечения того, чтобы процесс этот шел на благо всего их народа
? 没 有 皇? 宫 和 仆役 , 我? 们 不需要? 这 一切MultiUn MultiUn
«Я шел с целью как следует повеселиться» (Шон).
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。jw2019 jw2019
Звук шёл отсюда.
启用此项如果你想看到调试控制台OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда представители стран мира собрались в Сан-Франциско в # году, Организация Объединенных Наций была задумана как смелый эксперимент- эксперимент, который шел вразрез с тем международным порядком, который ей предшествовал, когда конфликт был нормой, а сотрудничество было исключением; в рамках которого международное сообщество впервые попробовало представить себе, как с помощью международной организации можно не только защищать суверенитет государств, но и обеспечивать защиту народов и достоинство отдельных лиц
在?? 会 中, 我 想 神? 帮 助我 更好 的 ...... 与 人??,, 建立? 关 系 ... ... 在? 这 方面 我的 确 有 困? 难MultiUn MultiUn
Процесс формирования правительства во многих кантонах Федерации шел медленно, и в Герцеговино-Неретвенском, Среднебоснийском и 10-м кантоне правительства еще не избраны из-за разногласий о распределении министерских постов.
其實 從 根本 來 講 很 簡單UN-2 UN-2
Г‐жа Халаби (Сирийская Арабская Республика) говорит, что в своем выступлении представитель Соединенных Штатов подчеркнуто шел наперекор, демонстрируя свое незнание правовых принципов, которые регулируют действия государств в области прав человека.
大家 小心 那? 个 地方 很 容易 爆炸UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.