шельфовый ледник oor Sjinees

шельфовый ледник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冰架

naamwoord

Шельфовый ледник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冰架

naamwoord

voorbeelde

Продолжалось осуществление проекта бурения льда на северо-восточной оконечности шельфового ледника «Эймери» неподалеку от станции «Дейвис»
继续在靠近戴维斯站的埃默里冰架东北角开展钻冰项目。 # 年季度,采集的冰芯最长达 # 公尺,含有大约 # 年的气候记录。

Потому что шельфовые ледники уже находятся на плаву и вымещают определенный объем воды.
因为陆缘冰本来就漂浮在海面,所以冰块在水中的重量已经抵消了。

Активное движение льда коррелируется с интенсивностью циклонической активности, тепловой адвекцией и увеличением снежного покрова на шельфовых ледниках.
冰层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和冰原上积雪的厚度相关。

Таяние шельфовых ледников
陆缘冰的消融

Изучается также динамика шельфовых ледников в центральной части Земли Королевы Мод.
还对德龙宁·毛德地中部的冰原活动进行了研究。

Айсберги образуются не из пакового льда, они откалываются от шельфового ледника.
冰山并不是由海冰产生的,而是从陆缘冰分离出来的。

ЧТО ТАКОЕ ШЕЛЬФОВЫЙ ЛЕДНИК?
陆缘冰是什么?

Активное движение льда коррелируется с интенсивностью циклонической активности, тепловой адвекцией и увеличением снежного покрова на шельфовых ледниках
冰层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和冰原上积雪的厚度相关。

Шеклтон позднее назвал в честь Макдональда шельфовый ледник на побережье Моря Уэдделла.
沙克尔顿后来以麦克唐纳的名字命名了威德尔海上的布伦特冰架边的一个冰崛起,叫做麦克唐纳冰褶。

Изучается также динамика шельфовых ледников в центральной части Земли Королевы Мод
还对德龙宁·毛德地中部的冰原活动进行了研究。

Продолжалось осуществление проекта бурения льда на северо-восточной оконечности шельфового ледника «Эймери» неподалеку от станции «Дейвис».
继续在靠近戴维斯站的埃默里冰架东北角开展钻冰项目。

Айсберг B15 откололся от шельфового ледника Росса.
B15冰山从罗斯冰架上脱落

Летом # года близ станции «Дэйвис» на северо-восточной оконечности шельфового ледника Эймери был предпринят проект бурения льда
大卫站附近埃默里冰架东北角的钻冰项目已经在 # 年夏天进行。

Летом 2000/001 года близ станции «Дэйвис» на северо-восточной оконечности шельфового ледника Эймери был предпринят проект бурения льда.
大卫站附近埃默里冰架东北角的钻冰项目已经在2000/2001年夏天进行。

За последние годы из-за повышенного таяния льда многие шельфовые ледники уменьшились в размере, а некоторые из них и вовсе исчезли.
然而近年来,由于陆缘冰融解速度日增,陆缘冰的数目也随之下降,有的甚至完全消失。

Например, в Мировом океане наблюдается откалывание все большего числа айсбергов от антарктических шельфовых ледников; возможно, это явление связано с глобальным потеплением.
例如,在海洋中,已经观察到越来越多的冰山从南极冰架脱落,这一现象很可能同全球升温有关。

Например, в Мировом океане наблюдается откалывание все большего числа айсбергов от антарктических шельфовых ледников; возможно, это явление связано с глобальным потеплением
例如,在海洋中,已经观察到越来越多的冰山从南极冰架脱落,这一现象很可能同全球升温有关。

Это был осколок шельфового ледника Росса, и мы углубились внутрь для исследования экологии ледового барьера и поиска существующих подо льдом форм жизни.
它是由罗斯冰架崩裂而成, 我们为了探索冰缘生态而下潜, 并且在冰川底下寻找生命体。

Исследования, проводившиеся на основе данных, полученных с помощью методов дистанционного зондирования, позволили установить тесную взаимосвязь между динамикой маргинальной части шельфовых ледников Антарктики и гидрометеорологическими условиями на побережье
利用遥感数据进行的研究,确定了南极洲冰原外缘部分的运动与海岸附近水文气象条件之间的联系。

Исследования, проводившиеся на основе данных, полученных с помощью методов дистанционного зондирования, позволили установить тесную взаимосвязь между динамикой маргинальной части шельфовых ледников Антарктики и гидрометеорологическими условиями на побережье.
利用遥感数据进行的研究,确定了南极洲冰原外缘部分的运动与海岸附近水文气象条件之间的联系。

По сообщению одной организации, в 1995 году от шельфового ледника Ларсена протяженностью 1 000 километров, откололся участок в 1 000 квадратных километров и разбился на тысячи айсбергов.
据一份报告显示,拉森陆缘冰面积1000平方公里,长1000公里,它在1995年塌陷破裂,形成上千个冰山。

Охраняемые районы моря в Восточной Антарктике и регионе моря Росса, а также под шельфовыми ледниками и ледниковыми языками рассматриваются в рамках Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики .
目前正在南极海洋生物资源保护委员会框架内审议南极洲东部和罗斯海地区以及冰架、冰川和冰舌下面的海洋保护区问题。

будучи озабочены изменением климата и его последствиями, в том числе в качестве фактора, усиливающего потерю биоразнообразия, кислотность Мирового океана и таяние ледников, ледяного покрова и полярных шельфовых ледников,
关切气候变化及其所造成的影响,包括生物多样性丧失加剧、海洋酸化以及冰川、冰帽和极地冰架坍塌,

Эти данные имеют чрезвычайно важное значение для понимания нами современных глобальных процессов, таких, как разрушение озонового слоя, загрязнение атмосферы, изменение климата, таяние шельфовых ледников и глетчеров и повышение уровня моря
这些数据对我们理解比如臭氧层的消耗、大气污染、气候变化、冰架和冰川的融化和海平面上升等当前具有全球意义的现象至关重要。

Эти данные имеют чрезвычайно важное значение для понимания нами современных глобальных процессов, таких, как разрушение озонового слоя, загрязнение атмосферы, изменение климата, таяние шельфовых ледников и глетчеров и повышение уровня моря.
这些数据对我们理解比如臭氧层的消耗、大气污染、气候变化、冰架和冰川的融化和海平面上升等当前具有全球意义的现象至关重要。