Шива oor Sjinees

Шива

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

湿婆

Двое из них: Вишну — хранитель, и Шива — разрушитель.
其中两位是守护神毗瑟挐,和破坏神湿婆

濕婆

eienaam manlike

Двое из них: Вишну — хранитель, и Шива — разрушитель.
其中两位是守护神毗瑟挐,和破坏神湿婆

voorbeelde

Президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе, министр иностранных дел Индии Шив Шанкар Менон и помощник министра иностранных дел Китая Ху Чжэнюэ посетили Непал и обсудили вопросы двустороннего сотрудничества
斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克塞、当时的印度外交秘书希夫尚卡尔·梅农和中国外交部部长助理胡正跃访问了尼泊尔并讨论了双边合作问题。

Натара́джа — Шива, танцующий в огненном кольце
那咤罗阇(Nataraja)——作跳舞状的湿婆化身,有火环围体

В другой книге говорится так: «Можно сказать, что индуизм — это религия богов Вишну, Шивы, богини Шакти, а также их воплощений, ипостасей, супругов и потомков».
另一本书声称:“我们也许可以说,印度教是对毗湿奴、湿婆等神或女神萨克蒂,以及他们的化身、变形、配偶、子神所作的崇奉或敬拜。”

Здесь его слуги нашли воду, и Исаак назвал это место Шива (озн. «клятва» или «семь»).
以撒的仆人在这个地方挖了一口井,以撒给那口井起名叫“示巴”。“

Как утверждает активистка движения за сохранение традиционных промыслов Вандана Шива, общий объем экспортных поступлений от производства креветок ( # млн. долл
比如,在印度,沿海一带的小批农民以养虾取代了种植水稻,但总的就业水平却出现了下降。 种植水稻每公顷平均雇用 # 人,而养虾仅雇用 # 人。

Ши́ва — бог плодородия, смерти и разрушения; один из богов тримурти.
毗湿奴(Vishnu)——保全生命之神;三相神中的第三位成员

По сей день Шиву почитают как бога плодородия и фаллоса.
世界宗教——从古代历史到现今》)时至今日,湿婆依然被尊为生育之神和男性生殖器(林伽)之神。

Не понимаю я шиву.
我 搞不懂 服喪 七日

„Здесь Шива“, — ответила она.
“‘这位是湿婆,’她回答说。

В культе Шивы используется лингам, или символ фаллоса. (Смотрите фотографию на странице 99.)
世界信仰百科全书》)对湿婆的崇拜以崇奉林伽或男性生殖器为代表。——可参看第99页的附图。

Это были процветающие города, которые обладали властью над всем миром, но из-за нечестивой природы их обитателей, они были сожжены Шивой.
中土諸郡的城鎮設立法庭,惡名昭著的流寇被補。

" Дорогой Шива Разрушитель... "
亲爱 的 毁灭 之神 湿婆 神

Некоторые руководители правящей БДП обвиняют Пакистан даже за резню в Гуджарате, хотя индийская политическая оппозиция, а также местные и международные группы по правам человека возлагают ответственность непосредственно на индусских фанатиков, принадлежащих к таким экстремистским организациям, как РСС- крылом которой является правящая БДП- ВХП, Баджранг Дал и Шив Сена
执政的印度人民党的某些领导人连古吉拉特发生血腥惨剧也对巴基斯坦进行指责;可是,即使是印度的反对党及印度国内和国际人权团体却都断然指出,责任在那些属于下列极端主义组织的印度教狂热分子:全国服务团队--执政的人民党的母体机构--世界印度教徒理事会、强者军团和湿婆军。

Выше тебя есть Бог? Ом навах Шивая
你頭 上 有神 靈嗎?

Множество каменных изображений мужских и женских гениталий... указывает на культ лингама и йо́ни Шивы и его супруги» (World Religions — From Ancient History to the Present).
男性和女性生殖器的石像触目皆是,......这指向对林伽(湿婆的男性生殖器像)和约尼(yoni, 湿婆之妻的女阴像)的崇拜。”(《

Большинство рельефов изображают Шиву, чуть меньше — Вишну.
大部分的腮形成羽毛狀,有些則成絲狀。

Где-то самый почитаемый бог — Кришна, где-то Рама, Шива, Дурга или кто-то еще. Тара Ч. (Катманду, Непал)
在其他地方,克里希纳、罗摩、湿婆、难近母或其他神祇可能在受人崇奉方面居于首位。”——塔拉(Tara C.),尼泊尔,加德满都。

апреля # года Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников направили правительству Непала призыв к незамедлительным действиям в связи с делом правозащитника Шивы Кумара Прадхана, генерального секретаря Народного форума за права человека и развитие (НФПЧР) базирующейся в Непале бутанской неправительственной организации
年 # 月 # 日,增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员和人权维护者处境问题秘书长特别代表向尼泊尔政府发出了一项紧急呼吁,涉及人权捍卫者Shiva Kumar Pradhan, 一个设立在尼泊尔的不丹非政府组织,人权与发展人民论坛的秘书长。

Президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе, министр иностранных дел Индии Шив Шанкар Менон и помощник министра иностранных дел Китая Ху Чжэнюэ посетили Непал и обсудили вопросы двустороннего сотрудничества.
斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克塞、当时的印度外交秘书希夫尚卡尔·梅农和中国外交部部长助理胡正跃访问了尼泊尔并讨论了双边合作问题。

(К таковым можно отнести воплощения Вишну — Раму и Кришну, а также жену и сыновей Шивы — Дургу, Сканду и Ганешу.)
印度教徒的崇拜对象包括罗摩和克里希纳(毗湿奴的化身)、难近母、塞犍陀和伽涅沙(分别作为湿婆的妻子和众子)。

Поскольку этот район отличался засушливостью, в повествованиях Библии о Вирсавии (Беэр-шиве) подчеркиваются права на колодцы и воду.
由于当地异常干旱,所以许多有关别是巴的圣经记载都集中在水井及水源权之上。

Гжа Шиве (Соединенные Штаты Америки) говорит, что проект резолюции по вопросу о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики представляет собой одну из наиболее важных резолюций, которые будут обсуждаться в Комитете в 2016 году.
Schive女士(美利坚合众国) 说,关于四年度全面政策审查的决议草案是委员会要在2016年谈判的最为重要的决议之一。

Шива, Барри, означает семь дней.
Shiva, Barry, 代表 7 天 的 意思

Кроме того, свой вклад в работу целевой группы внесли А.К. Шива Кумар, Роберт Хауси и Маргот Саломон
此外,下列专家也为特别工作组的工作出了力:施瓦·库马尔、罗伯特·豪斯和马尔戈·萨洛蒙。

33 И он назвал его Ши́ва*.
33 以撒就给那口井起名叫示巴。