Ю́жная Коре́я oor Sjinees

Южная Корея

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

韩国

eienaam

Япония и Южная Корея - соседи.
日本与韩国是邻国。

南韓

eienaam

Третий раунд переговоров на уровне министров состоится, как ожидается, в текущем месяце на острове Чеджу, Южная Корея
第三轮部长级会议将于本月晚些时候在南韩的济州岛举行。

南韩

eienaam

� Южная Корея приобрела 690 000 га земли в Судане для производства пшеницы.
� 南韩在索马里购置了690,000公顷的土地,种植小麦。

韓國 · 韓国 · 南朝鮮 · 南朝鲜 · 大韓民國 · 大韩民国 · 韓國共和國 · 韩国共和国

voorbeelde

АЗИЯ: В 1995 году в результате обрушения торгового центра в Сеуле (Южная Корея) погибли 502 человека.
亚洲:1995年,在韩国的首尔,一座百货大楼倒塌,造成502人死亡。

Ответственность за тупик в шестисторонних переговорах лежит целиком на Соединенных Штатах и Японии, вместе с Южной Кореей.
六方会谈”陷入僵局,责任完全在美国和日本,还有南朝鲜。

Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Южная Африка, Южная Корея, Япония
澳大利亚、新西兰、台湾、印度尼西亚、马来西亚、越南、香港、菲律宾、泰国、印度、新加坡、日本、韩国、巴基斯坦

"Kaistsat # " (для решения астрономических задач, Южная Корея
用于天文学任务,大韩民国)。

Необходимо приветствовать активную работу по продолжению равноправного диалога между северной и южной Кореей
我们必须鼓励南北朝鲜积极进行努力,在平等基础上继续进行对话。

Мы надеемся, что в скором времени мы также заключим соглашения с Южной Кореей и Китаем
我希望与南韩和中国签署进一步的协定。

Свои доклады по национальным программам мониторинга СОЗ представили Китай, Япония и Южная Корея
中国、日本和大韩民国汇报说,它们已订立关于持久性有机污染物的国家监测方案。

В последний раз его видели в больнице в Сеуле, Южная Корея, в 2011 году.
最近 一次 確切 地 露面 是 2011 年 在 韓國 首爾 的 一所 醫 院里

Япония и Южная Корея - соседи.
日本与韩国是邻国。

На межкорейские отношения оказывают серьезное влияние внешние силы по причине сохраняющегося господства Соединенных Штатов над Южной Кореей.
鉴于美国继续对南朝鲜进行实质性统治,朝韩关系深受外部势力的影响。

Совместная организация чемпионата мира 2002 года Японией и Южной Кореей помогла ускорить двустороннее примирение.
日本和韩国共同承办2002年世界杯加快了双方的和解。

Книга ясно показала, что Руководящий совет Свидетелей Иеговы глубоко интересуется проблемами молодежи!» (Хви Вон, Южная Корея).
这本书让我看出,耶和华见证人的中央长老团是很关心年轻人的!”——喜愿,南韩

Я так рада принадлежать к такой большой духовной семье» (Юнхи, Южная Корея).
我很高兴能够置身于这个属灵大家庭之中。”——李,南韩。

Однако Южная Корея, в отличие от Японии, обладает несколькими преимуществами.
但相比日本,韩国存在一些优势。

Необходимо приветствовать активную работу по продолжению равноправного диалога между северной и южной Кореей.
我们必须鼓励南北朝鲜积极进行努力,在平等基础上继续进行对话。

Южная Корея поставила во главу угла в экономике «зеленое развитие».
韩国将“绿色增长”制定为核心经济目标。

Южная Корея- один из крупных инвестиционных партнеров Узбекистана
韩国是乌兹别克斯坦的主要投资伙伴。 韩国对乌经济的投资总额超过 # 亿美元。

2 ревизии находятся на этапе планирования: Республика Южная Корея и Судан.
2项审计处于规划阶段:大韩民国和苏丹。

Бразилия, Южная Корея, Тайвань и Таиланд – все эти страны недавно поставили преграды на пути входящих потоков капитала.
巴西、印度尼西亚、韩国、泰国、和台湾都最近就资本流入推行了惩罚措施。

Так, в 1950 году войска ООН принимали участие в войне между Северной и Южной Кореей.
例如,1950年,一支联合国部队介入南北韩战争。

• 17 июня 2016 года группа бомбардировщиков B-52 отрабатывала сбрасывание ядерных бомб в небе над южной Кореей;
2016年6月17日,一个B-52轰炸机队在南朝鲜上空演习投掷核炸弹。

г‐н О Гон Квон (Южная Корея)
权敖昆先生(韩国)

Третий раунд переговоров на уровне министров состоится, как ожидается, в текущем месяце на острове Чеджу, Южная Корея
第三轮部长级会议将于本月晚些时候在南韩的济州岛举行。

В Восточной Азии в рамках процесса АСЕАН # мы налаживаем более тесное взаимодействие с Китаем, Японией и Южной Кореей
在东亚,我们通过东盟 # 国进程,努力加强与中国、日本和南朝鲜的互动。

• выступление с докладом и участие в выставке в рамках Всемирного туалетного саммита в Сеуле, Южная Корея, ноябрь # года
• 参加 # 年 # 月 # 日在南非约翰内斯堡举行的可持续发展地球首脑会议并提出报告