адвокат律師 oor Sjinees
адвокат律師
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
律師адвокат
我的律師甚至沒有告訴我 Мой адвокат даже не сказал мне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'адвокат律師' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры с целью обеспечения эффективного применения Пакта в национальных судах, в том числе посредством повышения уровня осведомленности об этом обязательстве и положениях Пакта среди работников правоприменительных органов, таких как судьи, адвокаты и государственные служащие.
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。UN-2 UN-2
Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?MultiUn MultiUn
Для рассмотрения трансграничных дел на своевременной и скоординированной основе особое значение, помимо улучшения подготовки работников судебных органов, имеет повышение квалификации членов коллегии адвокатов по делам о несостоятельности и специалистов–практиков по делам о несостоятельности.
i > 小? 薪 械胁 褋锌褉芯胁芯写, 屑芯谢懈屑 胁 邪 褬 械? 褋? 褉 芯? 芯?, 屑 芯? 懈 屑? 邪 褋. </iUN-2 UN-2
Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
В целях решения проблем, связанных с тем, что адвокаты, выступающие в трибуналах, не знакомы с ними и их процедурами, что приводит к задержкам и неэффективному порядку разбирательств в трибуналах, необходимо разработать учебные программы, касающиеся основ практики трибуналов.
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了UN-2 UN-2
В предварительном проекте закона о новом Уголовно-процессуальном кодексе были учтены замечания Комитета против пыток, касающиеся, в частности, уведомления о предъявляемых обвинениях, права на помощь адвоката, обязательного медицинского освидетельствования и оповещения семьи.
新 公司 將 把 # 千位 客 服 外 包UN-2 UN-2
Автор поясняет, что в его ситуации, с учетом его срочного выезда из страны и опасности, сопряженной с наймом адвоката для целей его защиты в рамках его дела, он был лишен возможности принимать личное и активное участие в расследовании.
至於 我 , 我的 阿姨 我 已經 建立 。他們 打我 和 殺害 我 打死 。UN-2 UN-2
Оба его адвоката могли в общей сложности четыре раза встретиться с ним и в полном объеме осуществлять его право на защиту;
死亡 數量 將 不可 想像 高 。UN-2 UN-2
В # году он отметил акты насилия и запугивания в отношении адвокатов и судей, цель которых, похоже, состояла в том, чтобы воспрепятствовать им выполнять свою работу на свободной и независимой основе
我? 们 有 一? 个 高尚 的 使命MultiUn MultiUn
Другой проблемой является назначение адвокатов защиты неимущим обвиняемым
可可 接受 星 我們 對 他們的 音樂 。MultiUn MultiUn
Совещание с участием секции по вопросам несостоятельности, реструктуризации и прав кредиторов Международной ассоциации адвокатов, посвященное режиму лицензионных прав при несостоятельности (Хельсинки, 20-22 мая 2012 года).
如果您在旋转的过程中想要放弃旋转, 可以按 & Esc; 键取消, 或者稍后使用 编辑 撤消 撤消旋转操作 。UN-2 UN-2
Эта организация сообщает также о том, что до сих пор не осуществлена рекомендованная КУИП программа по защите тех, кто стал жертвами нарушений прав человека в ходе 20-летнего вооруженного конфликта, их родственников, а также свидетелей и адвокатов.
下面 的 就是 重 复 了.- 这是录音? 是? 音?-?? 没错 , 的 确 是? 录 音UN-2 UN-2
Почетный Генеральный секретарь Межафриканского союза адвокатов (1980–1989 годы).
此对话框允许您选择您想要将模板保存在哪里 。UN-2 UN-2
Согласно предоставленной Комиссии информации, на СВБ, которую возглавляет полковник Абдула ас-Сенуси, возложена задача наблюдать за организациями, выступающими против Каддафи, такими как ассоциации адвокатов и врачей, а также за частными лицами, с тем чтобы оценивать степень угрозы режиму .
以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。UN-2 UN-2
Чтобы получить надлежащую возможность решения поднятых вопросов о приемлемости, адвокату также было предложено подтвердить, с учетом представлений государства-участника, изложенных в пункте # ниже, что доверенность от # января # года вместе с доверенностью от # апреля # года продолжают действовать и на их основании разрешено ведение дела по сообщению в Комитете
我? 对 我 父?? 对 你? 态 度 道歉MultiUn MultiUn
Кроме того, Секретарю оказывала содействие Консультативная группа, являющаяся органом, в состав которого входят юристы, консультирующие по вопросам, касающимся адвокатов защиты
工程 大約 在 十一月 完工婚禮 就 安排 在 十二月 初 吧MultiUn MultiUn
принимать меры для решения проблемы переполненности тюрем и неадекватных условий содержания в них, в том числе благодаря предоставлению заключенным доступа к медицинскому персоналу и назначенным судом адвокатам (Канада), в первую очередь в тюрьме Чаллапалка, где заключенные находятся в экстремальных климатических условиях (Уругвай
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?MultiUn MultiUn
В настоящее время рассматривается вопрос о том, следует ли распространить требование обязательного представления информации на физических лиц (например, адвокатов и т.п.), которые в силу своих занятий контролируют движение денежных средств.
我 愿 意 放? 弃 一切 只? 为 跟 你 在一起UN-2 UN-2
Я говорил с Алисией, так как она была твоим адвокатом.
大都會 隊 少 了 他 , 第一 場 都贏 不了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде предварительные ходатайства заслушивались в зале суда в присутствии полного штата сотрудников суда с участием в этом разбирательстве адвокатов обвинения и защиты.
或者 聶 風 , 是 一個 與 別 不同 的 人UN-2 UN-2
Ведущий адвокат разрабатывал бы поэтапный план, содержащий следующую информацию: работа, которую необходимо проделать; график планируемой работы; персонал, который планирует привлечь защита; функции членов группы защиты, использование экспертов; и их функции в выполнении стоящих задач.
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死UN-2 UN-2
В посольство Швеции в Вашингтоне, округ Колумбия, поступила просьба принять обычные в таких случаях консульские меры, т.е. наблюдать за ходом судебного разбирательства, интересоваться желанием задержанных лиц вступить в контакт с консульскими работниками в посольстве и убедиться в том, что с ними хорошо обращаются и что они представлены адвокатом.
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解UN-2 UN-2
Он призывает государство-участника принять совместно с соответствующими министерствами и неправительственными организациями, включая ассоциации адвокатов и женские группы, меры по созданию благоприятных условий для пересмотра законодательства и обеспечения эффективной правоприменительной деятельности
你 沒用 啦 ! 艾 力克 包 德 溫MultiUn MultiUn
В 2006 году специальными процедурами (Рабочей группой по произвольным задержаниям, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников, Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов и Специальным докладчиком по вопросу о праве каждого лица на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья) было направлено в общей сложности девять как отдельных, так и совместных призывов к незамедлительным действиям.
你 這 淘氣鬼 讓 他們 欲罷 不能他們 慾 火焚 身 而 你 卻 無處 可 尋UN-2 UN-2
Министр также пообещал, что он проведет совещание специального комитета в составе независимых юристов, который проконсультируется с адвокатами автора, однако данное совещание так и не состоялось
還 記 不 記得 那位 學者 ? 他 本來 想要 幅 靜物 畫 後 來MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.