адвокатов律師 oor Sjinees
адвокатов律師
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
很多錢都花在律師身上Очень много денег уходит на адвокатов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры с целью обеспечения эффективного применения Пакта в национальных судах, в том числе посредством повышения уровня осведомленности об этом обязательстве и положениях Пакта среди работников правоприменительных органов, таких как судьи, адвокаты и государственные служащие.
你的 手 是 第五 次 摸 上來 了UN-2 UN-2
Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы
太 好了? 聂 米? 罗 夫 的?? 护 律?? 来 了MultiUn MultiUn
Для рассмотрения трансграничных дел на своевременной и скоординированной основе особое значение, помимо улучшения подготовки работников судебных органов, имеет повышение квалификации членов коллегии адвокатов по делам о несостоятельности и специалистов–практиков по делам о несостоятельности.
你 最好 在 我? 们 都 陷入 麻? 烦 之前 把 他? 带 离? 这 里UN-2 UN-2
Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.
你 在 公墓? 树 的 墓碑??? 误 地 把 你 哥哥 忌 年? 写 成了UN-2 UN-2
В целях решения проблем, связанных с тем, что адвокаты, выступающие в трибуналах, не знакомы с ними и их процедурами, что приводит к задержкам и неэффективному порядку разбирательств в трибуналах, необходимо разработать учебные программы, касающиеся основ практики трибуналов.
小心 樓梯 我 之前 在 這 摔倒 過- 真的 嗎?UN-2 UN-2
В предварительном проекте закона о новом Уголовно-процессуальном кодексе были учтены замечания Комитета против пыток, касающиеся, в частности, уведомления о предъявляемых обвинениях, права на помощь адвоката, обязательного медицинского освидетельствования и оповещения семьи.
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇UN-2 UN-2
Автор поясняет, что в его ситуации, с учетом его срочного выезда из страны и опасности, сопряженной с наймом адвоката для целей его защиты в рамках его дела, он был лишен возможности принимать личное и активное участие в расследовании.
周末 我? 将 去 杰 瑞 那 里 他 邀? 请 了 我UN-2 UN-2
Оба его адвоката могли в общей сложности четыре раза встретиться с ним и в полном объеме осуществлять его право на защиту;
不是 冷?? 还 不? 够? 还 要? 齐 心 朝 一? 个 目? 标 前? 进UN-2 UN-2
В # году он отметил акты насилия и запугивания в отношении адвокатов и судей, цель которых, похоже, состояла в том, чтобы воспрепятствовать им выполнять свою работу на свободной и независимой основе
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢 ?MultiUn MultiUn
Другой проблемой является назначение адвокатов защиты неимущим обвиняемым
我 是?? 对 我 而言 你 只 是 不好 的 回? 忆MultiUn MultiUn
Совещание с участием секции по вопросам несостоятельности, реструктуризации и прав кредиторов Международной ассоциации адвокатов, посвященное режиму лицензионных прав при несостоятельности (Хельсинки, 20-22 мая 2012 года).
先把 這些 關了 , 然後 開始 下一步UN-2 UN-2
Эта организация сообщает также о том, что до сих пор не осуществлена рекомендованная КУИП программа по защите тех, кто стал жертвами нарушений прав человека в ходе 20-летнего вооруженного конфликта, их родственников, а также свидетелей и адвокатов.
不知道 , 不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床UN-2 UN-2
Почетный Генеральный секретарь Межафриканского союза адвокатов (1980–1989 годы).
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?UN-2 UN-2
Согласно предоставленной Комиссии информации, на СВБ, которую возглавляет полковник Абдула ас-Сенуси, возложена задача наблюдать за организациями, выступающими против Каддафи, такими как ассоциации адвокатов и врачей, а также за частными лицами, с тем чтобы оценивать степень угрозы режиму .
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位UN-2 UN-2
Чтобы получить надлежащую возможность решения поднятых вопросов о приемлемости, адвокату также было предложено подтвердить, с учетом представлений государства-участника, изложенных в пункте # ниже, что доверенность от # января # года вместе с доверенностью от # апреля # года продолжают действовать и на их основании разрешено ведение дела по сообщению в Комитете
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派 上用 場 了MultiUn MultiUn
Кроме того, Секретарю оказывала содействие Консультативная группа, являющаяся органом, в состав которого входят юристы, консультирующие по вопросам, касающимся адвокатов защиты
我? 们 得 拉?拢 股? 东 支持 才 好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨MultiUn MultiUn
принимать меры для решения проблемы переполненности тюрем и неадекватных условий содержания в них, в том числе благодаря предоставлению заключенным доступа к медицинскому персоналу и назначенным судом адвокатам (Канада), в первую очередь в тюрьме Чаллапалка, где заключенные находятся в экстремальных климатических условиях (Уругвай
怎 么 回事?- 必? 须 要? 马 上? 杀 了 她!MultiUn MultiUn
В настоящее время рассматривается вопрос о том, следует ли распространить требование обязательного представления информации на физических лиц (например, адвокатов и т.п.), которые в силу своих занятий контролируют движение денежных средств.
道 奇 森 一直 在? 给 一?? 双 重 特工 送 酒也 就是 我的 朋友. 以前 的 同事 艾 德 里 安. 菲? 尔比UN-2 UN-2
Я говорил с Алисией, так как она была твоим адвокатом.
如果 你 留在 這 , 我們 都會 遭 厄運 的 你 走吧 , 離開 這OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде предварительные ходатайства заслушивались в зале суда в присутствии полного штата сотрудников суда с участием в этом разбирательстве адвокатов обвинения и защиты.
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Ведущий адвокат разрабатывал бы поэтапный план, содержащий следующую информацию: работа, которую необходимо проделать; график планируемой работы; персонал, который планирует привлечь защита; функции членов группы защиты, использование экспертов; и их функции в выполнении стоящих задач.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再?补 上 几 刀UN-2 UN-2
В посольство Швеции в Вашингтоне, округ Колумбия, поступила просьба принять обычные в таких случаях консульские меры, т.е. наблюдать за ходом судебного разбирательства, интересоваться желанием задержанных лиц вступить в контакт с консульскими работниками в посольстве и убедиться в том, что с ними хорошо обращаются и что они представлены адвокатом.
不信任密钥所使用的颜色 。UN-2 UN-2
Он призывает государство-участника принять совместно с соответствующими министерствами и неправительственными организациями, включая ассоциации адвокатов и женские группы, меры по созданию благоприятных условий для пересмотра законодательства и обеспечения эффективной правоприменительной деятельности
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?MultiUn MultiUn
В 2006 году специальными процедурами (Рабочей группой по произвольным задержаниям, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников, Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов и Специальным докладчиком по вопросу о праве каждого лица на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья) было направлено в общей сложности девять как отдельных, так и совместных призывов к незамедлительным действиям.
? 难 怪 我? 们 只 能 在 食物? 链 的 底部 晃? 来 晃 去UN-2 UN-2
Министр также пообещал, что он проведет совещание специального комитета в составе независимых юристов, который проконсультируется с адвокатами автора, однако данное совещание так и не состоялось
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.