народный адвокат
公益维护人
адвокат oor Sjinees
адвокат
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
律师
Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。
律師
ru
независимый советник и представитель клиента в суде
Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь.
我認識一個不錯的律師,他可以幫你。
辩护人
Однако адвокат одного из обвиняемых отказался от участия в процессе, что привело к задержке в проведении судебного разбирательства.
然而,其中一名被告的辩护人从该案件退出,因此造成延迟恢复审判。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
法律顾问 · 辩护律师 · 检察官 · 法学家 · 法律家 · 辯護人 · 法律工作者 · 蘇格蘭大律師
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'адвокат' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры с целью обеспечения эффективного применения Пакта в национальных судах, в том числе посредством повышения уровня осведомленности об этом обязательстве и положениях Пакта среди работников правоприменительных органов, таких как судьи, адвокаты и государственные служащие.
拉 斯? 维 加 斯 几 乎 所有 的 女裙 都 是 他 做 的 雪 儿 , 席 琳 , 胡? 萝 卜?((喜? 剧 演?UN-2 UN-2
Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы
我? 觉 得 有 必要 向 唐 娜 解? 释 我? 没 有? 恶 意MultiUn MultiUn
Для рассмотрения трансграничных дел на своевременной и скоординированной основе особое значение, помимо улучшения подготовки работников судебных органов, имеет повышение квалификации членов коллегии адвокатов по делам о несостоятельности и специалистов–практиков по делам о несостоятельности.
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者UN-2 UN-2
Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.
如果您想要为您的应用程序可处理的文件类型(MIME 类型) , 请单击此按钮 。UN-2 UN-2
В целях решения проблем, связанных с тем, что адвокаты, выступающие в трибуналах, не знакомы с ними и их процедурами, что приводит к задержкам и неэффективному порядку разбирательств в трибуналах, необходимо разработать учебные программы, касающиеся основ практики трибуналов.
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权UN-2 UN-2
В предварительном проекте закона о новом Уголовно-процессуальном кодексе были учтены замечания Комитета против пыток, касающиеся, в частности, уведомления о предъявляемых обвинениях, права на помощь адвоката, обязательного медицинского освидетельствования и оповещения семьи.
他? 们 成? 为 我?? 这 里 的? 罗 密? 欧 与 朱?? 叶UN-2 UN-2
Автор поясняет, что в его ситуации, с учетом его срочного выезда из страны и опасности, сопряженной с наймом адвоката для целей его защиты в рамках его дела, он был лишен возможности принимать личное и активное участие в расследовании.
沒有 , 只 是 善 盡職 責 我 也 有 同感UN-2 UN-2
Оба его адвоката могли в общей сложности четыре раза встретиться с ним и в полном объеме осуществлять его право на защиту;
這 一切 都 他 媽 是 你編 造 的 嗎UN-2 UN-2
В # году он отметил акты насилия и запугивания в отношении адвокатов и судей, цель которых, похоже, состояла в том, чтобы воспрепятствовать им выполнять свою работу на свободной и независимой основе
爸爸 只 是 去 把 老鼠 趕走 罷了MultiUn MultiUn
Другой проблемой является назначение адвокатов защиты неимущим обвиняемым
杰 瑞 ·? 兰 福 , 我? 现 在 正 麻?? 着 。MultiUn MultiUn
Совещание с участием секции по вопросам несостоятельности, реструктуризации и прав кредиторов Международной ассоциации адвокатов, посвященное режиму лицензионных прав при несостоятельности (Хельсинки, 20-22 мая 2012 года).
我 看到?# # 万 大? 军?? 满 足? 个 人 的 欲望 而? 战UN-2 UN-2
Эта организация сообщает также о том, что до сих пор не осуществлена рекомендованная КУИП программа по защите тех, кто стал жертвами нарушений прав человека в ходе 20-летнего вооруженного конфликта, их родственников, а также свидетелей и адвокатов.
? 这 里 能? 满 足 玩具? 们 的 一切 愿 望UN-2 UN-2
Почетный Генеральный секретарь Межафриканского союза адвокатов (1980–1989 годы).
她 生下 一個 家伙 卻 把 他 拋棄靠 賣唱 維持 生計... 然后 她 去世 了UN-2 UN-2
Согласно предоставленной Комиссии информации, на СВБ, которую возглавляет полковник Абдула ас-Сенуси, возложена задача наблюдать за организациями, выступающими против Каддафи, такими как ассоциации адвокатов и врачей, а также за частными лицами, с тем чтобы оценивать степень угрозы режиму .
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
Чтобы получить надлежащую возможность решения поднятых вопросов о приемлемости, адвокату также было предложено подтвердить, с учетом представлений государства-участника, изложенных в пункте # ниже, что доверенность от # января # года вместе с доверенностью от # апреля # года продолжают действовать и на их основании разрешено ведение дела по сообщению в Комитете
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待MultiUn MultiUn
Кроме того, Секретарю оказывала содействие Консультативная группа, являющаяся органом, в состав которого входят юристы, консультирующие по вопросам, касающимся адвокатов защиты
但是 你?? 坚 持? 说 你? 没 射? 杀 他 ?MultiUn MultiUn
принимать меры для решения проблемы переполненности тюрем и неадекватных условий содержания в них, в том числе благодаря предоставлению заключенным доступа к медицинскому персоналу и назначенным судом адвокатам (Канада), в первую очередь в тюрьме Чаллапалка, где заключенные находятся в экстремальных климатических условиях (Уругвай
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?MultiUn MultiUn
В настоящее время рассматривается вопрос о том, следует ли распространить требование обязательного представления информации на физических лиц (например, адвокатов и т.п.), которые в силу своих занятий контролируют движение денежных средств.
你 知道 谁最会生活吗? 最? 生活?? 那些 家伙UN-2 UN-2
Я говорил с Алисией, так как она была твоим адвокатом.
? 亚 力 ,? 带 上??? 药 踏上 危? 险 之旅 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде предварительные ходатайства заслушивались в зале суда в присутствии полного штата сотрудников суда с участием в этом разбирательстве адвокатов обвинения и защиты.
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!UN-2 UN-2
Ведущий адвокат разрабатывал бы поэтапный план, содержащий следующую информацию: работа, которую необходимо проделать; график планируемой работы; персонал, который планирует привлечь защита; функции членов группы защиты, использование экспертов; и их функции в выполнении стоящих задач.
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?UN-2 UN-2
В посольство Швеции в Вашингтоне, округ Колумбия, поступила просьба принять обычные в таких случаях консульские меры, т.е. наблюдать за ходом судебного разбирательства, интересоваться желанием задержанных лиц вступить в контакт с консульскими работниками в посольстве и убедиться в том, что с ними хорошо обращаются и что они представлены адвокатом.
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼UN-2 UN-2
Он призывает государство-участника принять совместно с соответствующими министерствами и неправительственными организациями, включая ассоциации адвокатов и женские группы, меры по созданию благоприятных условий для пересмотра законодательства и обеспечения эффективной правоприменительной деятельности
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...MultiUn MultiUn
В 2006 году специальными процедурами (Рабочей группой по произвольным задержаниям, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников, Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов и Специальным докладчиком по вопросу о праве каждого лица на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья) было направлено в общей сложности девять как отдельных, так и совместных призывов к незамедлительным действиям.
明白? 吗 ? 只 要 你 保? 证 能? 够 安? 顿 一切我 就 #% 地支 持 你UN-2 UN-2
Министр также пообещал, что он проведет совещание специального комитета в составе независимых юристов, который проконсультируется с адвокатами автора, однако данное совещание так и не состоялось
你的 臉 怎麼 搞 的 ?和 爸爸 在一起 心裡 很 踏實MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.