альтернативные средства массовой информации oor Sjinees
альтернативные средства массовой информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
民间媒体
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует признавать, поддерживать и укреплять инициативы женщин в области общинных, традиционных и альтернативных средств массовой информации
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。MultiUn MultiUn
ЮНИФЕМ поддерживал ряд неправительственных организаций, в частности имеющих опыт использования альтернативных средств массовой информации, в целях привлечения внимания к пятилетнему обзору.
我 只 是 想? 让 你 知道 我 很好UN-2 UN-2
ЮНИФЕМ поддерживал ряд неправительственных организаций, в частности имеющих опыт использования альтернативных средств массовой информации, в целях привлечения внимания к пятилетнему обзору
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事MultiUn MultiUn
На протяжении последующих десятилетий организация расширила рамки своей социальной и коммуникационной системы, включив в них другие платформы (пресса, телевидение, Интернет и альтернативные средства массовой информации).
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人UN-2 UN-2
В дополнение к этим инициативам многое еще необходимо предпринять для обеспечения учета мнения социально изолированных детей и молодых людей в традиционных и альтернативных средствах массовой информации
他? 们 醒了 之后 , 我 要 怎 么? 办 ?MultiUn MultiUn
В дополнение к этим инициативам многое еще необходимо предпринять для обеспечения учета мнения социально изолированных детей и молодых людей в традиционных и альтернативных средствах массовой информации.
人力? 车 夫 木匠 和 其他?? 动 者? 经 常被? 带 走UN-2 UN-2
На Гуаяне нет альтернативных средств массовой информации, которые могли бы рассказать о нынешнем положении дел, потому что основная газета- "Пасифик дейли ньюс"- является дочерней компанией базирующейся в Соединенных Штатах корпорации "Ганнет"
聽著, 把 她 拉到 旁邊 去 說MultiUn MultiUn
развитие альтернативных средств массовой информации, в том числе средств массовой информации коренного населения, которые были бы доступными и учитывали вопросы прав человека, а также выполняли бы функцию посредника в межэтническом диалоге;
老? 妈 , 我? 现 在 听 的 是 那 一? 间三? 楼 西南 方 角落UN-2 UN-2
Фонд совместно с ЮНИСЕФ организовал конференцию, посвященную женскому руководству водопользованием, а вместе с ЮНЕСКО — коммуникационную конференцию по выяснению мнений сельских жителей с использованием основных и альтернативных средств массовой информации в 2012 году.
在 它? 变 冷 了 之前 , 快吃 吧 。UN-2 UN-2
В отношении альтернативных средств массовой информации, таких, как Интернет, было отмечено, что они являются очень важными, поскольку большинство молодых людей имеют доступ к альтернативным средствам массовой информации и активно общаются с их помощью
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象MultiUn MultiUn
В отношении альтернативных средств массовой информации, таких, как Интернет, было отмечено, что они являются очень важными, поскольку большинство молодых людей имеют доступ к альтернативным средствам массовой информации и активно общаются с их помощью.
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?UN-2 UN-2
подчеркивает важность признания значения культурного многообразия и принятия конкретных мер с целью поощрения доступа маргинализованных слоев населения к основным и альтернативным средствам массовой информации, в частности путем трансляции программ, отражающих их культуру и языки;
? 给 她 找些 衣服如果 需要 的? 话 就 用 窗帘 吧 但? 总 之??? 个 巨人 女孩 穿上 衣服UN-2 UN-2
ограничить степень контроля за деятельностью населения, в том числе в форме закрытия рынков, подавления критики в адрес политики правительства, запрета на создание альтернативных средств массовой информации и жесткого наказания за получение информации из внешних источников (Новая Зеландия);
父親 於 一星期 前 在 吉 維特 與 牛 美 之間 的 路上 被 投UN-2 UN-2
Рабочая группа и УВКПЧ должны воспользоваться альтернативными средствами массовой информации, такими, как YouTube, во время обзора Дурбанского процесса, с тем чтобы поощрить молодых людей к участию в их деятельности через Интернет и другие каналы альтернативных средств массовой информации
然后 教了 # 年 的?? 场 生存 。 你 服? 过 役 ?MultiUn MultiUn
Рабочая группа и УВКПЧ должны воспользоваться альтернативными средствами массовой информации, такими, как YouTube, во время обзора Дурбанского процесса, с тем чтобы поощрить молодых людей к участию в их деятельности через Интернет и другие каналы альтернативных средств массовой информации.
再熱 情 點 有 韻律 的 跳 吧UN-2 UN-2
подчеркивает важность признания значения культурного многообразия и принятия конкретных мер для обеспечения того, чтобы маргинализированные общины имели доступ к основным и альтернативным средствам массовой информации, в частности путем демонстрации программ, отражающих их культуру и языки; (Принято РГ 5 сентября)
你 是 這 么 多 和 我 交往 的 人中 最好 的 一個UN-2 UN-2
Женские НПО и альтернативные группы в средствах массовой информации объединились для расширения своей пропагандисткой работы в этих средствах
我 有 個 很重 要 的 事情 要 告訴 大家我 和 瑪 格 麗 特 要 結婚 了MultiUn MultiUn
ЮНИФЕМ и служба «Уимен уотч» оказали помощь в учреждении «Уимен экшн # »- коалиции # альтернативных женских органов средств массовой информации из разных стран мира
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整MultiUn MultiUn
ЮНИФЕМ и служба «Уимен уотч» оказали помощь в учреждении «Уимен экшн 2000» — коалиции 16 альтернативных женских органов средств массовой информации из разных стран мира.
衣服 珠? 宝 能想 得出? 来 的 我 都能? 买UN-2 UN-2
Совместно с ЮНЕСКО организация реализовала проект, направленный на разработку латиноамериканской программы «На пути к созданию демократической повестки дня в области коммуникаций», в которой в период с 2010 по 2011 годы приняли участие более 20 альтернативных групп средств массовой информации.
你 听?? 别 人?? 过 他? 吗 ?- 我 不? 记 得 那? 麽 多UN-2 UN-2
Для исправления этого положения правительство недавно предложило меры стимулирования для альтернативных общественных средств массовой информации и некоммерческих независимых групп, поощряя их к созданию коммуникационных платформ и услуг, и в настоящее время по всей стране уже существует примерно 500 таких услуг.
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的UN-2 UN-2
поощрять и включать различные стратегии путем налаживания связей с такими альтернативными субъектами, как средства массовой информации, организации гражданского общества, сети взаимного просвещения, учреждения здравоохранения и работники системы здравоохранения;
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样UN-2 UN-2
Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием системы подготовки специалистов, работающих с детьми и в их интересах, включая социальных работников, сотрудников правоохранительных органов, персонала медицинских учреждений, специалистов и работников всех форм альтернативного ухода и средств массовой информации.
?? 爱 的 , 跟 你? 马 子 打? 个 招呼UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить систематическую, обязательную и непрерывную подготовку по проблематике прав детей всех специалистов, работающих с детьми и в их интересах, особенно социальных работников, сотрудников правоохранительных органов, медицинского персонала, специалистов и работников всех форм альтернативного ухода и средств массовой информации.
我 已經 貼出 十張 傳單 了UN-2 UN-2
Кроме того, важная роль отводится национальным средствам массовой информации, которые, предлагая альтернативную реальность, могут побудить народ к переменам.
不知道 啊 在 冰淇淋 店 吧UN-2 UN-2
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.