база данных о компиляции и учете oor Sjinees
база данных о компиляции и учете
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
汇编和核算数据库
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часть информации, содержащейся в настоящем документе, опирается на информацию, занесенную в базу данных о компиляции и учете.
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能自己? 抢 一 票UN-2 UN-2
d) включить информацию, содержащуюся в базе данных о компиляции и учете, как указано в пункте # выше
" 哦 快?? 来吧? 让 我? 来 把 你的 小弟弟 掏出?" "" 快? 点 掏出? 来 吧 就 在? 这 儿 "MultiUn MultiUn
включить информацию, содержащуюся в базе данных о компиляции и учете.
不 為 這 事兒. 我 不關心 汽車UN-2 UN-2
, содержал информацию об исходных параметрах учета, зарегистрированных в базе данных о компиляции и учете после завершения первоначального обзора согласно Киотскому протоколу.
有空 位 嗎, 我 要 打得 你 滿地 找 牙. 媽的?UN-2 UN-2
, и приветствовал прогресс, достигнутый в разработке средства для расчета определенным пользователем показателей и в предоставлении доступа к информации из базы данных о компиляции и учете.
有些 小子 拿 了 我的 鮭 魚 而且 全都 吃光 了UN-2 UN-2
Кроме того, в рамках этой программы была завершена работа по определению требований, предъявляемых к базе данных о компиляции и учете согласно Киотскому протоколу, и была начата разработка этой базы данных.
? 飞 行? 员 , 降落 在 集合? 区 !是的 ,? 长 官UN-2 UN-2
Был проведен предварительный технический анализ изменений, которые, возможно, потребуется внести в МРЖО и в базу данных о компиляции и учете при переходе ко второму периоду действий обязательств согласно Киотскому протоколу.
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段UN-2 UN-2
ВОКНТА приветствовал дальнейшие усовершенствования, внесенные секретариатом в интерфейс данных о ПГ, в частности предоставление возможности для расчета определенных пользователем показателей, а также включение информации из базы данных о компиляции и учете.
等 一下你們 開 什麼 玩笑 有 # 個人 沒 投 紅色 啊UN-2 UN-2
Помимо МРЖО, этот тест охватывал два национальных реестра, независимый операционный журнал операций Сообщества (НРЖОС), информационную систему механизма чистого развития (МЧР), информационную систему совместного осуществления и базу данных о компиляции и учете.
Xan 。- 你 走 你的?? 关 道 , 我 走 我的? 独 木? 桥 。UN-2 UN-2
Этот проект был начат в феврале 2005 года с целью создания базы данных о компиляции и учете, позволяющей правильно локализовывать, проверять и хранить кадастры выбросов и данные об установленных количествах согласно пунктам 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола.
? 对 不起 , 我? 觉 得 我 最好? 还 是 走吧UN-2 UN-2
Он приветствовал прогресс, достигнутый в разработке системы расчета определенных пользователем показателей, согласно просьбе, высказанной ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии, и в обеспечении доступа к информации из базы данных о компиляции и учете, согласно просьбе, высказанной ВОКНТА на его тридцатой сессии.
你? 铁 了 心 要 破 坏 我? 现 有 的 生活UN-2 UN-2
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА) приветствовал дальнейшие усовершенствования, внесенные секретариатом в интерфейс данных о парниковых газах (ПГ), в частности предоставление возможности для расчета определенных пользователем показателей, а также включение информации из базы данных о компиляции и учете.
你 不要 忘了, 我們 根本 還沒有 公 證UN-2 UN-2
Услуги хостинга предоставлялись таким санкционированным системам, как база данных о парниковых газах РКИКООН, база данных о компиляции и учете, интерфейс данных о ПГ, информационные системы МЧР и СО и реестр МЧР, а также таким общесекретариатским системам, как система управления содержанием вебсайта РКИКООН и система управления архивами.
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派 上用 場 了UN-2 UN-2
К другим задачам, касающимся вспомогательной деятельности по Киотскому протоколу, относятся разработка и эксплуатация базы данных о компиляции и учете, которая должна охватывать данные кадастров ПГ и информацию об установленных количествах и обеспечивать четкую и своевременную передачу информации в международный регистрационный журнал операций и Комитет по соблюдению
我?? 会 去? 个 好 地方 玩玩 , 等我 回? 来 以后MultiUn MultiUn
К другим задачам, касающимся вспомогательной деятельности по Киотскому протоколу, относятся разработка и эксплуатация базы данных о компиляции и учете, которая должна охватывать данные кадастров ПГ и информацию об установленных количествах и обеспечивать четкую и своевременную передачу информации в международный регистрационный журнал операций и Комитет по соблюдению.
我 不能 看- 好吧, 那 么 就 不看UN-2 UN-2
Услуги и поддержка ИКТ оказывались системной инфраструктуре и оперативной деятельности по развертыванию и функционированию санкционированных и общесекретариатских информационных систем, таких, как база данных о парниковых газах РКИКООН, база данных о компиляции и учете, интерфейс данных о ПГ, информационные системы МЧР и СО и реестр МЧР, а также вебсистема управления содержанием и корпоративная система управления содержанием.
他? 们 只 想 看到 能? 够 行 作UN-2 UN-2
Услуги ИКТ оказывались сессиям органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом к ней, 35 рабочим совещаниям и менее крупным совещаниям, таким официально санкционированным системам, как база данных о парниковых газах РКИКООН, база данных о компиляции и учете, интерфейс данных ОПГ, информационные системы МЧР и СО и реестр МЧР, а также таким общесекретариатским системам, как система управления содержанием вебсайта РКИКООН и система управления архивами.
於是 我 千 方 百計 也 要跟 阿 孟 再 回來UN-2 UN-2
Услуги оказывались сессиям органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом к ней, 52 рабочим совещаниям и менее крупным встречам и таким официально санкционированным системам, как база данных о ПГ РКИКООН, база данных о компиляции и учете, интерфейс данных о ПГ, информационные системы МЧР и СО и реестр МЧР, а также таким общесекретариатским системам, как система управления содержанием вебсайта РКИКООН и система управления архивами.
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !UN-2 UN-2
Услуги оказывались сессиям органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом к ней, 33 рабочим совещаниям и менее крупным встречам и таким официально санкционированным системам, как база данных РКИКООН о ПГ, база данных о компиляции и учете, интерфейс данных о ПГ, информационные системы МЧР и СО и реестр МЧР, а также таким общесекретариатским системам, как система управления контентом веб-сайта РКИКООН и система управления архивами.
你?? 办 法 作假 。 生活 中 的 其他? 东 西 你? 没 必要 太? 认 真 ... ...UN-2 UN-2
Существует два набора данных о выбросах ПГ в результате видов деятельности ЗИЗЛХ согласно пункту 3 статьи 3 и отдельных видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола: значения, указанные в представлениях 2010 года, которые были рассмотрены и зафиксированы в базе данных о компиляции и учете, и значения, указанные в представлениях 2011 года, которые являются самыми последними имеющимися данными и рассмотрение которых ведется в настоящее время.
你 會 喜歡 小鎮 子 的- 為什麼 你 會 惹 上 這 麻煩事UN-2 UN-2
Услуги оказывались сессиям органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом к ней, 119 рабочим совещаниям и менее крупным встречам и таким официально санкционированным системам, как база данных РКИКООН о ПГ, база данных о компиляции и учете, интерфейс данных о ПГ, информационные системы МЧР и СО и реестр МЧР, а также таким общесекретариатским системам, как система управления контентом веб-сайта РКИКООН и система управления архивами.
我 正在?? 东 西 , 有人 朝 我?? 枪 。UN-2 UN-2
Существует два набора данных о выбросах и абсорбции ПГ в результате видов деятельности в секторе ЗИЗЛХ согласно пункту 3 статьи 3 и выбранных видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола за 2010 год: значения, указанные в представлениях 2012 года, которые были рассмотрены и зафиксированы в базе данных о компиляции и учете, и значения, указанные в представлениях 2013 года, которые являются самими последними имеющимися данными, рассмотрение которых ведется в настоящее время.
你 以前 也 用過 類似 的 賞金 獵人 的 , 對 吧UN-2 UN-2
, в котором содержится информация об итогах первоначального рассмотрения в соответствии со статьей 8 Киотского протокола и о параметрах учета, зафиксированных в базе данных для компиляции и учета после завершения первоначального рассмотрения.
小子 , 不是 什 么 人 都能? 当 的UN-2 UN-2
КС/СС рассмотрела первый ежегодный доклад о компиляции и учете в отношении Сторон, включенных в приложение В, в котором содержится информация об итогах первоначального рассмотрения в соответствии со статьей # Киотского протокола и о параметрах учета, зафиксированных в базе данных для компиляции и учета после завершения первоначального рассмотрения
单击此按钮更改对列表框中所选主机或域名所应用的策略 。MultiUn MultiUn
После завершения первоначального рассмотрения согласно статье 8 и разрешения любого вопроса об осуществлении, касающегося коррективов или установленных количеств, установленное количество каждой Стороны, рассчитанное в соответствии с пунктами 7 и 8 статьи 3, фиксируется в базе данных для компиляции и учета выбросов и установленных количеств, о которых говорится в пункте 50 приложения к настоящему решению, и это зафиксированное количество остается неизменным в течение всего периода действия обязательств;
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代UN-2 UN-2
54 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.