без гроша oor Sjinees

без гроша

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一文不名

一貧如洗

一贫如洗

不名一文 · 囊空如洗 · 身无分文 · 身無分文

Soortgelyke frases

без гроша一貧如洗
一貧如洗без гроша

без гроша囊空如洗
囊空如洗без гроша

voorbeelde

Конечно, он думает, что она без гроша в кармане.
當然 他 認為 她 是 身 無 分文 的

Я бы никуда не поехала без гроша в кармане.
我 不想 走 的 一 無 所有

Ты хнычешь, что без гроша в кармане, а для тебя уже неделю как есть хорошая работёнка.
该死 的 , 别 开窗 , 外面 一整天 都 有车 经过

К концу октября фонд останется без гроша
到今年 # 月底时,信托基金将用完。

К концу октября фонд останется без гроша.
到今年10月底时,信托基金将用完。

Отец умер, когда мне было 17. Мы остались без гроша.
我 17 歲 死 了 老爸

Я жила с родителями без гроша за душой, и мне опять пришлось сказать «нет».
一贫如洗 和父母住在一起 我还是只能说:“不行。”

Неужели ты подумал, что родители оставили бы тебя без гроша?
你 不會 以 為 你 父母 什么 都 不給 你 留 吧

Но большинству из них не было предложено заключить официальный контракт со спортивным обществом, и в итоге они остались без гроша.
但他们大多数人都没有跟任何球会签订正式合同,结果是身无分文。

При этом ее оскорбленные чувства сменились отчаянием, когда Эбрахим Хассам умер от сердечного приступа в 2001 году, оставив ее без гроша и без каких бы то ни было прав на его скромное наследство.
但是,当2001年Ebrahim Hassam因突发心脏病去逝时没有留给她一分钱,也没有给予她对于他那不多财产的任何权利,这令她那已经受到伤害的感情雪上加霜,到了绝望的地步。

Стивен, страдающий биполярным расстройством, рассказывает: «Мой лечащий врач объяснил мне это так: „Человек может пройти все, какие только можно, курсы по вождению автомобиля, но, если при этом дать ему машину без руля и тормозов, всем этим урокам будет грош цена“.
史蒂文是个躁郁症患者,说:“医生向我解释,心理辅导好比教导人学习驾驶,任凭你花多少时间向他讲解,如果他的车子没有驾驶盘,没有制动器,他所学的全不管用。