безалкогольное пиво oor Sjinees

безалкогольное пиво

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

低酒精啤酒

напиток, по вкусу похожий на традиционное пиво, но не содержащий или содержащий небольшое количество алкоголя

voorbeelde

У меня полная лаборатория обезьян-алкоголиков, и завтра мы переводим их на безалкогольное пиво.
我 有 一 实验室 的 酒鬼 猴 明天 该 给 他们 换 啤 儿茶 爽 了

Ты пьёшь безалкогольное пиво, что ещё?
你 喝 淡 啤酒 还是 其他 呢 ?

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.
酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

Она почти каждый день пьёт безалкогольное пиво, потому что пиво — её любимый напиток, но каждый день употреблять алкоголь она не хочет.
她几乎每天都喝不含酒精的啤酒,因为啤酒是她喜欢的饮料,但是她不想每天都喝酒精。

Примеры алкогольных напитков, реклама которых ограничена: пиво, вино, саке, спирт или крепкие алкогольные напитки, шампанское, крепленые вина, безалкогольные пиво, вино и крепкие напитки.
酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。

Фокс заявляет, что "антиконкурентная практика широко распространена в областях, обеспечивающих все необходимое для физической инфраструктуры и бизнеса, таких как производство молока, безалкогольных напитков, пива, мяса птицы, сахара, хлопка, бумаги, алюминия, продукции черной металлургии, химических веществ (для удобрений), телекоммуникационные сети, включая услуги мобильной связи, производство цемента и других строительных материалов, транспорт, включая автомобильный транспорт, морской транспорт и доступ к портам, промышленные газы, банковское дело, страхование, производство угля и электричества.
Fox指出,“在牛奶、软饮料、啤酒、鸡肉、糖、棉花、纸张、铝、钢铁、化学品(化肥)、包括移动电话在内的电信服务、水泥和其他建筑材料、包括货车运输在内的交通运输、航运、进口港口、工业用气体、银行、保险、煤炭和电力等物理和商业必需领域,反竞争惯例非常普遍。

Фокс (Fox, 2007:116) заявляет, что "антиконкурентная практика широко распространена в областях, обеспечивающих все необходимое для физической инфраструктуры и бизнеса, таких, как производство молока, безалкогольных напитков, пива, мяса птицы, сахара, хлопка, бумаги, алюминия, стали, химических веществ (для удобрений), телекоммуникации, включая услуги мобильной связи, производство цемента и других строительных материалов, транспорт, включая автомобильный транспорт, морской транспорт и доступ к портам, промышленные газы, банковское дело, страхование, производства угля и электричества.
Fox(2007年:116)指出,“在物质和企业必需品领域,诸如牛奶、软饮料、啤酒、鸡、糖、棉花、纸张、铝、钢、化学品(用于肥料)、包括移动电话服务在内的电信业、水泥和其他建筑材料、包括卡车、航运和港口服务在内的交通运输、工业用气、银行、保险、煤和电力,反竞争做法非常盛行。

Комиссия подготовила доклады по восьми секторам экономики (мелкомасштабное производство чая, кофе, сахар, нефть, пиво, газированные безалкогольные напитки, цемент и электронные СМИ), в которых было рассмотрено состояние конкуренции в секторе, а также возможность существования ограничительной деловой практики
委员会就八个经济部门(小型茶叶部门、咖啡、糖、石油、啤酒、碳酸软饮料、水泥和电子媒体)编制了报告,讨论了部门的竞争状况以及可能存在的限制性贸易惯例。

Примеры: пиво, вино, шампанское, крепкие спиртные напитки, а также безалкогольные эквиваленты.
範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料