бизнес-службы oor Sjinees

бизнес-службы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

商业服务

商務服務

Soortgelyke frases

бизнес-службы 商務服務
商務服務бизнес-службы

voorbeelde

бизнес-служб ЮНКТАД для женщин-предпринимателей, а именно на цели разработки специальных учебных программ для женщин в НРС, направленных на решение проблем, связанных с ограничением доступа женщин-предпринимателей к финансовым ресурсам и технологиям
贸发会议最近研究了在最不发达国家中发展中小企业的问题,研究结果表明,政府关于发展中小企业的计划通常并未与贸易、投资和工业政策挂起钩来。 但与会者也引述了贸易政策与中小企业政策挂钩的若干例证。

Служба бизнес-решений
商业解决方案处

Этой программой охвачены Резервный банк Южной Африки, Финансовое управление, Национальный совет по игорному бизнесу и Налоговая служба Южной Африки
南非所有入境口都安装了紫外线,来探测伪造或冒用护照。 约翰内斯堡国际机场有一个文件检查机器,协助探测伪造或冒用护照。

В целях обеспечения длительного срока службы платформы бизнес-модель будет адаптирована к страновым условиям
此种经营模型将按照国家的情况调整,以确保平台的持久性。

Генеральный управляющий службы инвестиций бизнес-групп в Отделе корпоративного планирования корпорации «Сони», Токио, 1990 год
东京索尼公司规划部商业集团投资总经理,1990年

В течение многих лет женщины столь же активно и успешно, как мужчины, проявляли себя во всех профессиях и отраслях, включая государственную службу, бизнес и торговлю
许多年来女人在包括公共管理、商业和商务在内的所有职业和事业中同男人一样活跃,一样成功。

Но, безусловно, цель может быть достигнута лишь при совместных действиях всего общества — правительства и всех государственных секторов, министерств и служб, бизнеса, общественности и отдельных граждан.
然而,只有通过整个社会,包括政府和所有国家部门、各部和各机构、企业界、民间社会和个人的联合行动,才能实现这项目标。

В рамках этой деятельности правительственная Служба малого бизнеса играет ведущую роль в выявлении и устранении препятствий в деле предоставления таких услуг и распространения передового опыта
为此,政府小企业服务部门正在牵头查明并消除提供这些服务以及推广最佳做法的障碍。

Кроме того, центр ЭМПРЕТЕК в Гане организовал три установочные миссии в Гайану для подготовки местных сотрудников служб, занимающихся развитием бизнеса.
另外,经营技术方案加纳协调中心向圭亚那派出三个软件安装团,对当地职员进行商务发展服务培训。

Кроме того, центр ЭМПРЕТЕК в Гане организовал три установочные миссии в Гайану для подготовки местных сотрудников служб, занимающихся развитием бизнеса
另外,经营技术方案加纳协调中心向圭亚那派出三个软件安装团,对当地职员进行商务发展服务培训。

Да, Франция только что фактически запретила транспортную службу Uber, чья бизнес-модель, возможно, является одним из наиболее важных, преобразующих достижений десятилетия.
没错,法国已经全面禁止了优步的汽车服务,虽然后者无疑是近十年来最具革命性且最有重大进步意义的商业模式。

Проблема: пользователи не видят параметры фидов RSS и Atom для своих групп в службе "Google Группы для бизнеса".
問題:使用者在 Google 網上論壇企業版服務中看不到群組的 RSS 和 Atom 資訊提供選項。

Однако, хотя Саудовская Аравия и присутствовала на бизнес-семинарах, проводившихся Службой закупок, и приглашала соответствующих сотрудников встретиться с местными поставщиками и проинспектировать их высококачественные и конкурентоспособные товары, число контрактов на закупки, полученных компаниями Саудовской Аравии, не увеличилось
然而,虽然沙特阿拉伯参加了由采购处组织的业务研讨会,邀请相关官员与当地供应商会面并考察其高质量和富有竞争力的产品,给予沙特阿拉伯公司的采购合同数量并没有增加。

Однако, хотя Саудовская Аравия и присутствовала на бизнес-семинарах, проводившихся Службой закупок, и приглашала соответствующих сотрудников встретиться с местными поставщиками и проинспектировать их высококачественные и конкурентоспособные товары, число контрактов на закупки, полученных компаниями Саудовской Аравии, не увеличилось.
然而,虽然沙特阿拉伯参加了由采购处组织的业务研讨会,邀请相关官员与当地供应商会面并考察其高质量和富有竞争力的产品,给予沙特阿拉伯公司的采购合同数量并没有增加。

Деятельность Организации в этой области направлена на поддержку всего диапазона про-мышленных стратегий, политики вспомогательных учреждений, предпринимательства в сельской местности и оказание помощи женщинам-пред-принимателям, создание сетей и объединений МСП, развитие партнерских отношений в области бизнеса и информационных служб
在这一领域中本组织的贡献是:为总体工业政策、战略和支助机构,农村和妇女创业能力,中小企业集群和网络以及商业伙伴关系和信息服务提供支助。

В декабре 2019 г. изменятся правила в отношении других запрещенных типов бизнеса. Будет запрещена реклама справочных служб, а также услуг переадресации и записи телефонных разговоров.
Google 將在 2019 年 12 月更新其他受限制業務政策,不再允許廣告宣傳來電目錄、轉接或錄音服務。

Правительства должны поощрять партнерские отношения между таможенными службами и бизнесом в целях увеличения безопасности системы передвижения товаров в рамках международной торговли на основе соблюдения существующих международных стандартов безопасности и соответствующей передовой практики.
政府应该鼓励海关部门和商家之间建立伙伴关系,以便在遵守现有国际安全标准和有关先进实践的基础上,在国际贸易框架范围内加强货物运输系统的安全。

Сексуальное домогательство определяется в статье # данного закона как оскорбительное словесное или физическое поведение сексуального характера по отношению к лицу, которое находится в положении подчиненного по службе, в бизнесе или в других отношениях
该法第 # 条规定的性骚扰定义是,对具有从属性工作、业务关系或其他关系的人采取的口头或身体的冒犯性行为。

Женщины занимают ведущие должности в бизнесе и на государственной службе; так, должности Управляющего Резервного банка, Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций, посла в Китайской Народной Республике, Генерального прокурора и его заместителя занимают женщины
妇女在企业和政府中占据了许多领导职位,包括储备银行行长、驻联合国常驻代表、驻中华人民共和国大使、总检察长和副总检察长都是妇女担任。

Наличие информации о процедурах и каналы доступа к ней следует широко рекламировать через профессиональные организации и службы поддержки бизнеса (например, через торговые палаты, секторальные федерации, банки, юристов, бухгалтеров, консультантов), через все государственные учреждения и с использованием широких общественных кампаний.
应广泛宣传有关程序的信息及获得信息的方式,宣传方式包括利用职业组织和商业支持服务(例如:商会、行业联合会、银行、律师、会计、顾问)及所有的政府机构,并开展公共宣传。

В целом конфигурация и структура программ развития МСП не учитывают в достаточной мере потребностей и местных условий жизни женщин-предпринимателей, которые в связи с этим сталкиваются с проблемами в деле повышения уровня своей квалификации по линии служб развития бизнеса.
一般来说,中小企业方案的设计和结构未充分考虑到女企业家的需要和当地现实,因此,她们在通过企业发展服务提高技能方面面临问题。

В целом конфигурация и структура программ развития МСП не учитывают в достаточной мере потребности и местные условия жизни женщин-предпринимателей, которые в связи с этим сталкиваются с проблемами в деле повышения уровня своей квалификации по линии служб развития бизнеса.
一般来说,中小企业方案的设计和结构未充分考虑到女企业家的需要和当地现实,因此,她们在通过企业发展服务提高技能方面面临问题。

Бизнес-партнер и сотрудник службы разведки Эритреи, известный Шууму, сообщил Группе контроля о том, что одной из его основных обязанностей является сбор взносов наличными средствами и налогов на доход, взимаемых правительством Эритреи с бизнесменов Эритреи в Джидде, Саудовская Аравия.
Shuum认识的一个生意伙伴和厄立特里亚情报来源告诉监测组,Shuum的主要职责之一是收集现金捐款以及厄立特里亚政府向在沙特阿拉伯吉达的厄立特里亚工商界征收的所得税款。

Служба малого бизнеса в партнерстве с "Прауэсс" (общебританской торговой ассоциацией содействия поддержке предпринимательской деятельности женщин) возглавила разработку общеправительственной стратегии в интересах женщин-предпринимателей, в рамках которой акцент делается в первую очередь на поддержку женщин-предпринимателей, создающих или расширяющих свой бизнес.
小企业服务部门与Prowess(联合王国促进支助妇女企业的同业工会)合作,牵头为妇女企业制定了一项政府战略,首要重点是满足妇女创办并发展企业的商业支助需要。