богомол oor Sjinees

богомол

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

螳螂

naamwoord

Как я могу предположить: ты девушка или молящийся богомол?
我 怎么 知道 如果 你 是 一个 女孩 或 螳螂 ?

螳

naamwoord manlike

刀螂

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

богомолы
螳螂

voorbeelde

Эй, Шелдон, ты похож на богомола.
嘿 Sheldon 你 看 起來 就 像 個 螳螂

Ухо богомола настраивается на ультразвуковые сигналы, особенно на те, которые издают летучие мыши при охоте на насекомых, таких как богомол.
螳螂的耳朵可以收听到超声频的声音,尤其可以听到蝙蝠在捕食螳螂时所发出的响声。《

Как я могу предположить: ты девушка или молящийся богомол?
我 怎么 知道 如果 你 是 一个 女孩 或 螳螂 ?

Когда богомол слышит ультразвуковой сигнал опасности — обычно летучая мышь в этот момент находится в радиусе около 10 метров,— за долю секунды он резко пикирует вниз.
螳螂在听见超声频的危险信号时——通常是蝙蝠在大约10米之外的距离,不出一秒之内,它便会全力向下俯冲。

Глаз креветки-богомола
螳螂虾的眼睛

Но как же богомол спасается от летучей мыши, которая летает в три или четыре раза быстрее, чем ее добыча?
但既然蝙蝠可以飞得比螳螂快三至四倍,螳螂又怎能逃得过它的毒手呢?

Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии.
它录制于加利福尼亚的海面上。 这是一段绝对迷人的乐曲。

Как сообщается в журнале «Естествознание», ученые обнаружили, что богомол, благодаря своему острому ультразвуковому слуху, быстро прячется, когда приближается летучая мышь.
自然历史》报道,科学家观察到,螳螂在蝙蝠飞近时很快便可以逃之夭夭,这其实全靠它那敏锐的超声频收听设计。

Действительно, в журнале «Естествознание» говорится, что богомол «дает урок передовой военно-воздушной стратегии».
事实上,《自然历史》描述螳螂这时会“演出一次先进的空中战斗策略”。

Лишившись доспехов, раки-богомолы не смогли бы победить в драке, это даёт основания полагать, что такое поведение является обманом.
在變軟弱的情況下, 蝦蛄無法承受打鬥—— 這就是為什麼我們很確信 牠的行為只是虛張聲勢。

Почему секрет богомолов открылся только сейчас?
何以螳螂的这个秘密至今才被人发现呢?

И когда я пыталась понять, зачем и почему раки-богомолы, или ротоногие, издают звук, я начала думать об их конечностях.
或者说我想知道口足类动物是如何发声的,我首先考虑到的是它们身体中存在的一些附肢。

Весьма вероятно, что вместо того, чтобы инстинктивно угрожать, раки-богомолы оперативно изучают обстановку и пытаются предсказать действия противника ради достижения наилучшего результата.
看起來,蝦蛄並不是 本能地在做威脅, 牠其實會快速評估情況 並預測對方的行為, 以得到最好的結果。

В журнале «Естествознание» («Natural History») объясняется, что ухо богомола представляет собой «глубокую щель длиной около одного миллиметра» на нижней части его туловища.
自然历史》杂志解释,螳螂的耳朵是“一条很深的裂缝,约有一毫米长”,生在身体的下面。

Ученые долго предполагали, что богомол глухой, так как, в отличие от других насекомых, он не издает никаких звуков и не реагирует на них.
科学家们长久以来一直认为螳螂是聋的,因为它不会发声,也不像其他昆虫会对声音作出反应。

Возьмём раков-богомолов.
比較少有動物用信號 來欺騙同類的確切例子, 但也的確會發生。

Рак-богомол называется раком-богомолом в честь богомолов, ноги которых тоже быстрые и тоже для кормления.
要知道是螳螂出现后螳螂虾才被叫做这个名字的。 与螳螂一样它也有一个快速猎食的附肢。

Несколько лет назад я начала работать с животным, которое называется рак-богомол, потому что они издают звуки.
实际上,我所研究的对象叫做螳螂虾(俗称:皮皮虾) 这是在数年前,因为他们可以发声。 这是我记录的一段螳螂虾的录音。

Как же богомол научился «передовой военно-воздушной стратегии»?
螳螂是怎样学会这种‘先进的空中战斗策略’的呢?

Богомол обладает встроенным сонарным детектором.
它拥有一个内在的声纳探测器。

К тому же сбивает с толку то, что у богомола ухо не на голове, где ему обычно полагается быть.
更叫人诧异的是,螳螂的耳朵不是像一般想象的生在头上。《

Богомол, речь не о тебе.
Mantis, 不是 在 说 你

И следующий, последний наш вопрос был, сколько силы производит рак-богомол, если они способны разбивать раковины улиток?
好的,这下一个,也是最后一个问题是,它又多大的力 一个螳螂虾所产生的,使它们能够破坏蜗牛?

Г-н Богомолов утверждается в качестве Генерального секретаря Конференции по рассмотрению действия Конвенции
博戈莫洛夫先生被确认为审查会议秘书长。