больна生病 oor Sjinees

больна生病

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我夢見我的情婦得了絕症Мне снится,что моя хозяйка неизлечимо больна

生病больна

Soortgelyke frases

больного生病的,病人
生病的,病人больного · 給截肢的病人安上假腿протезировать больного после ампутации ноги

больной生病
生病больной

больной生病的
一些變態的變態在森林裡看到了一個女孩Какой-нибудь больной извращенец увидел девочку в лесу · 一段時間後,患者不再注意到傷口的存在Через некоторое время больной перестает замечать существование ран · 你看上去病怏怏的, 你怎麼了? У тебя больной вид, что с тобой? · 甚至到了病人甚至在換衣服的時候也開始窒息的地步Доходит до того, что больной начинает задыхаться даже во время переодевания. · 生病的больной

больным生病的
他因為生病而留在家裡Он остался дома,потому что был больным · 天鹅生病了Лебедь был больным · 牙醫стоматолог · 生病的больным

больны生病
你本來就有病!вы ведь больны! · 生病больны

больной 生病的
生 · 生病的 больной · 病 · 的

больным生病
寧為窮而健康,不為富而生病Лучше быть бедным и здоровым,чем богатым и больным · 生病больным

больных生病的
只有 2% 的患者被診斷為右側精索靜脈曲張Только у 2% больных диагностируют правосторонний варикоцеле. · 她剪了頭髮,捐贈給癌症患者假髮Она постригла свои волосы и пожертвовала их на парики для больных раком

больной生病的
一些變態的變態在森林裡看到了一個女孩Какой-нибудь больной извращенец увидел девочку в лесу · 一段時間後,患者不再注意到傷口的存在Через некоторое время больной перестает замечать существование ран · 你看上去病怏怏的, 你怎麼了? У тебя больной вид, что с тобой? · 甚至到了病人甚至在換衣服的時候也開始窒息的地步Доходит до того, что больной начинает задыхаться даже во время переодевания. · 生病的больной

voorbeelde

Но неспособны прописать его больному.
但我们无力实施这个办法。

В ходе большинства посещений он жаловался на общее состояние здоровья: на боли в спине, язву желудка, больные почки и щитовидную железу, что, в частности, вызывало у него проблемы со сном
在多数访问期间申诉人都抱怨自己身体不好,患有腰痛、胃溃疡、肾炎和甲状腺问题,导致种种问题,其中也有睡眠问题。

В больнице может находиться свыше 50 больных.
该医院可以容纳50名以上病人。

Распоряжение министра по социальным вопросам и культуре # от # июля с изложением научно-педагогической организации и новой учебной программы трехгодичного курса по общему уходу за больными на медицинском факультете Политехнического института Макао
七月二十九日第 # 号社会文化司司长批示-核准澳门理工学院高等卫生学校三年制全科护理高等专科学位课程新的学术与教学编排和学习计划

Испытывая личную преданность делу, она посещала больных туберкулезом в бедных районах.
她的个人奉献精神促使她到贫困地区访问结核病人。

В Декларации предусмотрено, что страны должны разработать стратегии всеобъемлющего ухода и достичь существенного прогресса в их осуществлении и в повышении эффективности системы здравоохранения в целях расширения доступа к недорогим медицинским препаратам, диагностике и смежным технологиям, а также обеспечения- на уровне самых высоких стандартов- ухода за больными ВИЧ, включая прохождение ими терапевтического лечения антиретровирусными препаратами
《宣言》规定各国须在拟订和实施全面护理战略,以及加强卫生系统方面取得明显进展,以增加患者获取负担得起的药品、诊断和有关技术的机会,并向患者提供现有最高标准的艾滋病护理,包括抗逆转录病毒疗法。

Помимо того, в рамках проекта сотрудничества с бразильской программой борьбы с ВИЧ/СПИДом, мы получили антиретровирусные лекарственные препараты для лечения 100 больных на протяжении двух лет, и этот объем подлежит продлению еще на два года.
此外,通过一个与巴西艾滋病方案合作的项目,我们获得了100个病例的两年期抗逆病毒治疗,这些病例的治疗还可以再延长两年。

Данные показатели существенно варьируются в зависимости от возраста: чаще всего мигрень начинается в возрасте от 15 до 24 лет, наиболее высокая частота приступов наблюдается y больных в возрасте 35–45 лет.
随着年龄增长,偏头痛发病率的变化很大:偏头痛的初次发病年龄常在15岁至24岁之间,这些患者在其35岁至45岁间的发作频率最高。

10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
10)越来越多医务人员愿意为耶和华见证人提供怎样的治疗? 在不久的将来,什么疗法可能会成为标准疗法?

В заключение мы хотели бы выразить надежду на то, что, как это уже было раньше, в том числе недавно, гуманитарная помощь, предназначенная для тех, кто в ней нуждается, например, для детей и больных, доставляемая по установленным каналам, не будет встречать никаких препятствий со стороны израильских властей.
最后,我们相信,如同过去的几次情况,包括最近的一次一样,所运送的旨在帮助困难的民众,例如年幼者和病人的人道主义援助,不论在何时通过既定的渠道予以提供时,都不会遇到来自以色列当局的任何障碍。

Таким образом, Организация весьма больна и нуждается в лечении, соответствующем заболеванию.
因此,联合国组织重病缠身,需要对症下药地治疗。

Женщины также осуществляют основной уход за членами семьи, которые больны, и воздействие ВИЧ/СПИДа является особенно разрушительным в этой связи.
妇女还是生病的家庭成员的主要照料者,因此艾滋病毒/艾滋病对她们的影响尤为严重。

Женевская конвенция (I) об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, 12 августа 1949 года
《改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约(一)》,1949年8月12日

Переговоры были длительными и трудными, но когда мы читаем проект декларации, мы знаем, что все различия преодолены ради общей цели: сказать «нет» распространению ВИЧ/СПИДа и сказать «да» профилактике, уходу за больными и их лечению.
谈判是漫长和艰苦的,但是,当我们研读宣言草案时,我们知道,所有的分歧已经被搁置,以实现唯一的共同目标:向艾滋病毒/艾滋病蔓延说“不”,向预防、护理和治疗说“前进”。

Более 20 процентов передаваемых половым путем болезней диагностируруются, лечатся и больные получают консультации, 6,3 процента людей на продвинутом этапе ВИЧ проходят антиретровирусную комбинационную терапию.
性传染疾病患者的20%得到诊断、治疗和辅导,艾滋病毒晚期患者的6.3%能够享受抗逆转录酶病毒的治疗。

Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении.
在许多事例上,患病和年老的人同样可以在基督徒的服事职务上作有意义的参与。

Но часто ли больные стараются понять чувства врача и войти в его положение?
将心比心,试问又有多少病人了解医生的感受和面对的压力呢?

Подобное происходит с многими неизлечимо больными. Они умоляют, чтобы им дали умереть.
许多患了绝症的病人也有同样的想法;他们要求速死。

Из # человек, больных СПИДом # умерли, а # проходят лечение антиретровирусными препаратами
在总数 # 个艾滋病例中 # 人已经死亡 # 人正接受抗逆转录病毒治疗。

Ухаживая за отцом в больнице, я решила, что хочу стать медсестрой и помогать больным людям».
我到医院探望爸爸,当时就立志将来要当护士,好照顾有病的人。”

Если вы больны, оставайтесь дома
生病时尽量在家休息

Было высказано мнение, что ссылка на "свойственный товару порок" может оказаться в этом отношении полезной, например, для установления того, что перевозчику, перевозящему больной скот, может быть разрешено исключить свою ответственность.
有与会者指出,使用“货物本身的缺陷”这一提法可能在这方面有助于作出规定例如对于承运人运送健康状况不佳的活牛的情形,可以允许承运人排除其赔偿责任。

Специальный докладчик направила Соединенные Штатам призывы к незамедлительным действиям от имени четырех лиц, которым грозила казнь после того, как они были приговорены к высшей мере наказания, несмотря на ряд моментов, указывавших на то, что они являются психическими больными или инвалидами
特别报告员代表 # 个人向美国发出紧急呼吁,这 # 个人已判处死刑,目前正面临处决,尽管种种迹象表明他们患有精神病或残疾。

И еще меньше стран имеют средства на организацию лечения таких больных.
能够负担得起慢性病治疗的政府数量还要少。