ботанические сады oor Sjinees

ботанические сады

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

植物园

Екатерины, в ботанических садах и на других объектах.
公园局还将支持在圣凯瑟林要塞、植物园和其他地点举办400周年纪念活动。

Soortgelyke frases

Ботанический сад(供研究用的)植物園
(供研究用的)植物園Ботанический сад

Ботанический сад богат собранием растений всех видов.植物園內植物種類豐富,種類繁多
植物園內植物種類豐富,種類繁多Ботанический сад богат собранием растений всех видов. · 種видов

ботанический сад
植物园 · 植物園

voorbeelde

Индийский ботанический сад
印度植物公园

Вскоре слава Клузиуса привлекла внимание Лейденского университета в Нидерландах, и его уговорили стать куратором университетского ботанического сада.
不久,荷兰的莱顿大学也留意到克鲁西乌斯精湛的园艺技巧,于是极力游说他任职该大学的植物园园长。

Екатерины, в ботанических садах и на других объектах.
公园局还将支持在圣凯瑟林要塞、植物园和其他地点举办400周年纪念活动。

Деятельность ботанических садов, зоопарков и заповедников
植物园和动物园及自然保护区活动

С этой целью исследуют различные способы размножения растений, и результаты опытов — положительные или отрицательные— сообщают другим ботаническим садам.
为了达到这个目的,植物学家采用繁殖法进行研究,然后他们会把研究结果——不论成功还是失败——供其他植物园参考。

Но мы поняли, что семена — сейчас идёт очень серьезный проект — что семена в основных ботанических садах не выставляются.
但是我们意识到种子-- 这已经进行为了一个很重要的项目-- 但是这些种子-- 在这些大型植物园 种子是不展示的

В конце XIX века, когда в городах появились парки и ботанические сады, на кладбищах стало меньше народу.
但在十九紀世後期, 隨著更多公園和植物花園出現, 公墓的訪客開始流失。

Приступил к составлению каталога растений ботанического сада университета, Catalogus Plantarum Horti Botanici Oxoniensis.
漢弗萊·希索普為牛津大學植物園編了一本目錄,即《Catalogus Plantarum Horti Botanici Oxoniensis》。

национальные парки, зоологические и ботанические сады, играют важную культурную и научную роль и являются постоянным объектом туризма
自然保护区,也就是说国家公园,动物园和植物园具有文化和科学使命,经常是旅游的目的地。

Распространение информации осуществлялось в сотрудничестве с неправительственными организациями и крупными зоопарками и ботаническими садами
在芬兰,海关部门和芬兰环境研究所向各地联络人员、商人、宠物协会和公众分发了有关经修改的法规资料。 这项工作得到非政府组织、主要动物园和植物园的合作。

Национальный тропический ботанический сад
国家热带植物园

Штаб-квартира Национального управления парков находится на территории Сингапурского ботанического сада.
新加坡国家公园局总部设于新加坡植物园内。

Холттум и ботаник Эдред Джон Генри Корнер были интернированы в ботаническом саду с поручением продолжать работы по растениеводству.
埃里克·霍尔特姆和埃德雷德·约翰·亨利·科纳(Edred John Henry Corner)被软禁于植物园中,并指示他们继续杂交的园艺研究工作。

Амстердамский ботанический сад был основан в 1638 году и служил травяным садом для врачей и аптекарей.
阿姆斯特丹植物園成立於1638年,最初作为医生和药剂师的植物园。

Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.
爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

Сегодня его выращивают во многих частях мира, часто в ботанических садах.
今天,世上不少地方都种植了西番莲;在许多植物公园里,都不难找着它的踪影。

Наверху: снимок крупным планом баньяна среди Национального ботанического сада в Калькутте.
上图:加尔各答国家植物公园内的一棵‘班雅’大特写

В Шри-Ланке национальные ботанические сады страны были дополнены комплексом биоразнообразия, располагающимся в богатых биоразнообразием горах Амбулувава.
在斯里兰卡,在物种丰富的Ambuluwawa山区建立了一个生物多样性综合中心,成为了该国最新的国家植物公园。

И все же, наверное, самый известный баньян в Индии — в Национальном ботаническом саду Калькутты, этому дереву 240 лет.
加尔各答国家植物公园的一棵榕树已有240年的树龄,它也许算得上是印度最著名的榕树。

Стоит посетить как Индийский ботанический сад с его 240-летним баньяном, окружность которого свыше 400 метров, так и Зоологический сад.
印度植物公园有一棵树龄达240年的榕树,周长400多米,值得一看。 当地的动物园同样是个游览的好地方。

В Афинах Аристотель и его ученик Теофраст собрали пополнявшуюся впоследствии коллекцию флоры и создали ботанический сад для изучения и классификации растений.
在雅典,亚里士多德和他的弟子泰奥弗拉斯托斯把各种不同的植物集合起来,建成一个植物园,以便进行研究,给植物分类。

Еще одна достопримечательность — ботанический сад площадью 52 гектара, причем на четырех из них сохранены джунгли, в которых когда-то бродили тигры.
另一个不可不看的地方是占地52公顷的植物及园艺中心,其中4公顷的范围是以往曾有老虎出没的森林保护区。

В отчетный период это министерство уделяло основное внимание ряду ключевых восстановительных проектов, в том числе проекту перепланировки английских парков в Ботаническом саду в Паджете
根据领土政府提供的资料,该部在 # 年度的关键业务目标之一是完成对业务程序和相关支持立法的重要审查,目的是加快规划核准过程。

Он заботливо перевез их через Атлантику и специальным чартерным поездом доставил в оранжереи Королевских ботанических садов в Кью, Англия, где несколько недель спустя саженцы прижились.
他在船上悉心培植幼苗, 越过大西洋后立即用特别包租的火车,把幼苗运到英国基尤的皇家植物园去,在温室里加以培植。 几个星期后,幼苗生长起来。

Фонд продолжает успешно осуществлять программу искусственного разведения голубой игуаны: летом # года появилось потомство голубой игуаны (девять особей) в питомнике ботанического сада им. Королевы Елизаветы II
托管基金继续成功地执行笼中饲养开曼蓝鬣蜥的方案。 # 年夏季,伊莉莎白女王二世植物园的笼中饲养设施令人鼓舞地孵出了九只小鬣蜥。